La persécution dans la ville de Shouguang, province de Shandong

(Minghui.org) Avant les Jeux Olympiques, la police de la ville de Shouguang a arrêté, détenu, condamné à des amendes, torturé et envoyé dans les camps de travaux forcés plus de vingt disciples de Dafa. Pendant cette action, ils ont même détenu et condamné à une amende quelqu’un qui avait renoncé à la pratique du Falun Gong sous la persécution. Voici les situations de certains pratiquants : 1. La femme de Liu Hongjun, Fu Shuyuan, et leur fille de 22 ans, Li, ont été envoyés dans un camp de travaux forcés. La police a battu Mme Li et l’a agressé avec un langage ignoble 2. M. Xiao Long, 37 ans, est un chef du Nord-Est de la chine. Il a été détenu en camps de travaux forcés pendant un an et demi. 3. Mme Shang Xiuhua, 48 ans, a été détenue dans un camp de travaux forcés durant un an et demi 4. Mme You, la belle-sœur de Zhang Zhaoyou, a été envoyée dans un camp de travaux forcés 5. Li Kongfa, 47 ans, du village Zhaojia, a été enlevé par la police le 9 juillet, il a été envoyé au camp de travaux forcés pour une durée de 19 mois. Sa femme est paralysée de plus de la moitié de son corps, et a été hospitalisée récemment suite à un accident vasculaire cérébral. Parce que sa famille n’avait pas de personne physiquement apte à travailler, son fils, en seconde année d’université, avait du suspendre sa scolarité et trouvé un travail pour subvenir aux besoins de sa famille. Plus personne ne prenait soin de la terre arable de la famille et elle avait été louée. Tous les faits ci-dessus ont rendu la vie très difficile à cette famille. Le pratiquant Zhao Xiushun dans le même village a été envoyé aussi dans un camp de travaux forcés. 6. 6. Après que Sang Peirao, 52 ans, ait juste fini deux ans de travaux forcés dans le camp de travaux forcés de Wangcun. Il a été de nouveau emmené par la police et envoyé au centre de lavage de cerveau de Weifang où il a été persécuté pendant 50 jours. Plus tard il a été détenu au champ de tir de Shouguang pendant un mois. Finalement, il a été enfermé dans une cage en fer dans le poste de police de Gucheng durant trois jours. La police l’a libéré après avoir extorqué à sa famille 3000 yuans. Sang Fengying a été enfermé dans une cage en fer durant 10 jours, et extorqué de 1000 yuans avant d’être libéré. 7. Zhang Zhaoyou, Han Lianfeng, You Huifu, Zhao Si, Zhao Wu, Ding Hong, et les autres sont tous à présent enfermés illégalement dans des centres de détention Traduit de l’anglais le 31 octobre 2008