(Minghui.org)
M. Hua Yuliang, un pratiquant de
Falun Gong de Weifang, dans la Province du Shandong, n'a pas été relâché après avoir purgé la totalité de
sa peine dans un camp de travaux forcés. Sa date de libération était supposée être
le 17 août 2008. Au lieu de cela, il a été illégalement transféré dans
le Centre de Lavage de Cerveau de Weifang. Lors d’une seconde détention
de plus d’un mois dans un camp de travaux forcés, il a été gravement
blessé et sa pression artérielle est montée jusqu'à 180. Le chef du centre
de lavage de cerveau, Fu Jinbin, nourrit beaucoup de haine envers les
pratiquants du Falun Gong. Une fois il a hurlé : "si vous n'abandonnez
pas vos croyances, je vous détiendrai ici jusqu'à ce que vous mourriez."
M. Hua Yuliang a la trentaine. Il travaillait pour 'Weifang Construction Bank' et vivait dans un appartement de la 'Weifang Institute for Animal and Veterinary Science'. Il avait une famille heureuse. Sa femme Mme Yang Zhifang était enseignante à la 'Weifang Institute for Animal and Veterinary Science'. Tous deux pratiquent le Falun Gong, qui est basé sur Authenticité-Compassion-Tolérance. Ils sont honnêtes, des gens compatissants qui ont toujours travaillé dur et étaient responsables dans leur travail. Mme Yang Zhifang aidait et soutenait continuellement les élèves défavorisés de son école en leur donnant argent et vêtements.
Après 1999, quant le PCC a commence à persécuter les pratiquants du Falun Gong, ce couple a été séparé de leurs êtres chers. Ils ont également été torturés tant physiquement que psychologiquement dans un camp de travaux forcés et dans un centre de détention. M. Hua Yuliang a été condamné en 1999 à trois ans de détention. Après octobre 1999, M. Hua a été détenu dans le Centre de Détention de Changle à Weifang et dans le Camp de travaux forcés de Wangcun de la Province du Shandong, où il a été maltraité pendant trois années. Il a été soumis à de violents passages à tabac, électrisés avec des matraques électriques et enfermé dans une petite cellule.
Alors qu'il était dans le camp de travaux forcés de Wangcun, dix gardiens l'ont à plusieurs reprises électrisé avec des matraques électriques. A chaque fois qu'ils le torturaient, cela durait plusieurs heures. Une fois les gardiens l'ont menotté à la porte en fer d'une petite cellule pendant plus de 80 jours. Suite à cela, ses jambes sont devenues énormément enflées, et son état mental s'est détérioré.
En juillet 2007, les responsables du camp de travaux forcés de Wangcun ont mis en place une "unité disciplinaire" dans le but de persécuter les pratiquants du Falun Gong. Ils ont utilisé cette unité pour détenir des pratiquants qui avaient été illégalement arrêtés dans les différentes localités de la Province du Shandong. M. Hua y a aussi été détenu. Les gardiens le laissaient menotté même pour dormir. Chaque fois qu'ils l'interrogeaient, ils lui administraient des décharges électriques sur tout le corps, lui brûlant gravement la peau. Une fois, lors d'une tentative pour que M. Hua abandonne sa foi, un gardien lui a enfoncé une matraque électrique dans la bouche. Ce qui a provoqué une enflure grave de sa bouche, le rendant incapable de manger. Les gardiens faisaient usage de toutes les méthodes qui leur passaient par la tête pour le torturer. L'un des chefs a ordonné à dix collaborateurs de lui laver le cerveau en permanence. Ils n'ont pas permis à M. Hua de dormir et l'ont forcé à rester debout pendant environ 30 jours.
Yang Zhifang, l’épouse de M. Hua a elle aussi été arrêtée après 1999. Son employeur a cessé de lui payer son salaire pendant un moment sans aucune raison. Puis, l'Institut pour Animaux et des Sciences Vétérinaires l'a payée en tant qu'employée temporaire. L'agence Kuiwen de la 'Construction Bank' de la ville de Weifang, où M. Hua travaillait, l'a licenciée selon les directives du PCC. A sa libération en 2003 du camp de travaux forcés, il avait donc perdu sa source de revenus. Il a commencé a conduire un 'pédicab' et a vendre des verres dans la rue pour gagner de quoi vivre. Plus tard avec l'aide de parents, le couple a ouvert un petit magasin de vente de verres et de services téléphonique longue distance. Leurs conditions de vie étaient difficiles et ils pouvaient à peine joindre les deux bouts. Cependant, aucun d'eux n'a abandonné la pratique d’ 'Authenticité-Compassion-Tolérance.
Le 18 avril 2007 vers 19 h, Wang Rongjun, le cher de la section sécurité du Département de la police du district du Développement de la ville de Weifang, a ordonné à un groupe de policiers de pénétrer au domicile de M. Hua Yuliang et d'arrêter le couple. Ils ont également fouillé la maison et confisqué leur argent liquide, leur livret d'épargne et autres choses de valeurs. Le couple a été contraint de laisser tout seul leur petit enfant de 7 ans. M. Hua a été détenu dans le Centre de Détention de la ville de Weifang et Mme Yang Zhifang a été elle détenue dans le Centre de Détention de Shouguang dans la ville de Weifang. Plus tard, M. Hua a été condamné à une peine de camp de travaux forcés pour la deuxième fois.
Traduit de l’anglais le 1er novembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
