Le « Centre de rééducation » dans la ville de Chengdu, Province du Sichuan administre une drogue inconnue à Mme Zhou Shanhui

(Minghui.org)

Mme Zhou Shanhui, 61 ans est une paysanne du village de Xiangshui, commune de Junyue dans la ville de Pengzhou. Mme Zhou était faible et avait toutes sortes de maladies dont une gastrite, des rhumatismes, de l’arthrite, des bursites et des hémorroïdes. Elle souffrait d'œdème grave et était allée un peu partout en quête d'un traitement mais sans résultat. Elle en était arrivée à croire que la seule option qu’il lui restait était d'attendre la mort, quand une nuit en Janvier 1999, elle a fait un rêve dans lequel un homme d'âge moyen lui a dit que si elle commençait à pratiquer Falun Dafa, toutes ses maladies disparaîtraient en une semaine. Le lendemain, elle a réussi à se rendre à un point pratique et a commencé à pratiquer Falun Dafa. Après une semaine de pratique, ses maladies étaient pratiquement guéries. Mme Zhou a fait l’expérience de la grandeur de Dafa et disait souvent que Maître Li lui avait donné une seconde vie.

Mme Zhou a été arrêtée à répétition par les fonctionnaires du Parti communiste chinois (PCC) pour sa pratique de Falun Dafa. Le 24 mai 2008, ils l’ont de nouveau arrêtée et ont mis sa maison à sac, confisqué des livres de Dafa, une télévision, un lecteur vidéo et d’autres équipements vidéo et audio. Ils voulaient qu’elle prenne une photo de tous les articles confisqués mais Mme Zhou a refusé. Un des fonctionnaires a attrapé un balai et l’a frappée si fort sur la tête que le balai s’est cassé.

Le personnel du PCC l’a emmenée au centre de détention de la ville de Pengzhou et Mme Zhou a entamé une grève de la faim pour protester contre la persécution. Le jour suivant les gardiens l’ont ligotée à une chaise avec du fil d’acier et l’ont gavée de force. Le fil était si serré que ça entrait dans sa chair et lui provoquait une intense douleur et de l’angoisse. Ils l’on laissée dans cet état pendant plus d’une heure avant de remplacer les fils par des bandes en tissu.

Mme Zhou a été attachée à une chaise et gavée de force pendant sept jours et sept nuits et a été transférée à l’usine n°854 quelques jours plus tard où un des membres du personnel lui a dit qu’ils allaient l’enterrer vivante. Mme Zhou a essayé de s’échapper mais elle a été attrapée juste après qu’elle ait passé le portail d’entrée. Deux gardiens l’ont alors brutalement battue, bourrée de coups de pied et lui ont marché dessus.

Le 3 juillet 2008, Mme Zhou a été emmenée au “centre de rééducation” de la ville de Chengdu. Un jour, une gardienne a commencé à battre Mme Zhou et lui a même enlevée sa serviette hygiénique et la lui a fourrée dans la bouche. Le jour suivant elle a continué à battre Mme Zhou et a fourré du savon dans sa bouche provoquant des saignements de la bouche. La gardienne l’a torturée pendant des jours en mouillant d’eau ses habits, son pantalon et ses draps. Le 9 septembre 2008, Mme Zhou a entamé une grève de la faim pour protester contre ces abus. Elle a été gavée de force d’une solution salée contaminée et son corps a immédiatement commencé à la démanger. La douleur a duré toute la nuit et était si intense qu’elle se roulait sur le lit. Le lendemain matin, le personnel du centre a remarqué qu’elle semblait mourante et l’a emmenée à l’hôpital. Les médecins lui ont diagnostiqué une maladie pulmonaire et une nécrose de la vésicule biliaire.

Comme les médecins pensaient qu’il n’y avait aucune chance de la sauver, les autorités ont décidé de libérer immédiatement Mme Zhou afin de ne pas prendre la responsabilité de sa mort. Elle a été ramenée chez elle par son fils le 10 septembre 2008. Mme Zhou était incapable de manger et était pratiquement paralysée. Sa mémoire s’était grandement réduite et elle ne pouvait plus s’occuper d’elle-même.

Mme Zhou est chez elle depuis plus d’un mois maintenant. Elle n’a pas encore récupérée et elle ne peut plus travailler dans sa ferme pour gagner sa vie.

Traduit de l’anglais le 2 novembre 2008