Un pratiquant de Falun Dafa, âgé a été arrêté à plusieurs reprises sans raison ; les villageois ont signé une pétition pour demander qu'il soit relâché

[Site de Clartés et Sagesse]

Monsieur Cui Zhanxiang, un pratiquant de Falun Dafa du village de Liangtun, ville de Botou, province du Henan a été arrêté illégalement en mai 2006. Il a été libéré après que la police lui ait soutiré de l'argent. En juin 2008, le tribunal de la ville de Botou l'a à nouveau arrêté parce que les autorités l'avaient répertorié comme « un criminel fugitif ». Plus de 100 villageois du village de Liangtun ont signé une lettre de pétition pour le tribunal de la ville de Botou pour libérer Monsieur Cui de manière inconditionnelle.

Monsieur Cui, 68 ans, a pris soin de sa femme infirme depuis son attaque. Leur fille est loin de la maison. Depuis qu'il a commencé à pratiquer le Falun Dafa en 1998, il en est venu à comprendre le vrai sens de la vie, il s'est élevé en conscience et il traite les gens avec bienveillance. Il est bien respecté par les villageois.

Le matin du 10 mai 2006, alors qu'il était à moto avec un autre passager, Monsieur Cui a été arrêté par les policiers du poste de police du canton de Xixindian. Il transportait des documents sur le Falun Dafa sur le siège arrière de la moto. Le procureur de la ville de Botou a déposé des accusations contre Monsieur Cui sans suivre de procédure appropriée. Le tribunal de la ville de Botou l'a par la suite rendu coupable de « faire entrave à l’application de la loi ». Il a été relâché après que le tribunal lui ait soutiré 3'000 yuan.

Le 12 novembre 2006, alors qu'il tentait de tromper et d'arrêter Monsieur Cui, le tribunal a essayé de lui remettre une signification lui demandant de comparaitre devant le tribunal en tant que témoin. Il n'était pas chez lui à ce moment-là, ce qui a été confirmé par le Comité du village de Liangtun. En juin 2008, le tribunal de la ville de Botou l'a à nouveau arrêté comme un « criminel fugitif ». Monsieur Cui a été détenu dans un centre de détention pendant plus de deux mois. Selon la loi chinoise, la durée de la période de probation est d'une année. Monsieur Cui était chez lui pour cultiver la terre et s'occuper de sa femme pendant les deux dernières années. Comment pouvait-il être un « criminel fugitif »?

La police a utilisé des tactiques trompeuses pour arrêter Monsieur Cui. Le 12 juin 2008 à midi, le chef de police de la station de police du canton de Xixindian, Li Guodong ainsi que ses subordonnés ont rendu visite au chef du village de Liangtun. Ceux-ci ont demandé au chef de les emmener chez Monsieur Cui sans mandat. Ils ont dit à Monsieur Cui qu'ils avaient besoin de lui poser des questions et que ce n'était pas une bonne idée de parler chez lui. Monsieur Cui s’inquiétait que sa femme ait peur de voir de si nombreux agents autour, il est donc sorti avec eux. C'est ainsi que la police est parvenue à faire sortir Monsieur Cui de sa maison . Ils sont entrés dans une voiture et se sont dirigés vers le centre de détention.

L'arrestation et la persécution d'une bonne personne a enragé les résidents du village de Liangtun. Ils ont signé une lettre de pétition adressée au tribunal de la ville de Botou pour la libération inconditionnelle de Monsieur Cui ainsi que la réhabilitation de son nom. Trois villageois dont la secrétaire, le chef ainsi que le comptable du comité du village ont remis la lettre de pétition au tribunal de la ville de Botou. Les trois ont mis de côté leur travail à la ferme pour se rendre au tribunal. Ils se sont rendus quatre fois pour faire appel dans l'espoir que le tribunal relâche Monsieur Cui. Cependant, le tribunal a ignoré l'appel des villageois.

Traduit de l'anglais en Suisse le 21 novembre 2008