M. Xia Yuanbo décède des suites de la persécution dans la province du Heilongjiang

(Minghui.org)

M. Xia Yuanbo âgé de 27 ans vivait dans le village de Yisheng, commune de Qingling, ville de Shuangcheng dans la province du Heilongjiang. Le 17 juillet 2000 il s’est rendu à Beijing afin de faire appel en faveur du Falun Gong. Il a été arrêté et ramené par Zhao Yihe, le secrétaire du comité légal et politique du Parti communiste chinois (PCC) de la commune de Qingling, avec Yu Guanpei, le principal de l’école élémentaire et Ren Shuangku, un chef de sécurité. Il a été détenu pendant 15 jours dans le centre de détention de la ville de Shuangcheng, condamné à une amende de 800 yuans par le directeur du centre de détention et 100 yuans par Ren Shuangku.

Le 24 décembre 2000, Wu Wenzhi du village de Yisheng l’a fait venir au bureau du village par tromperie puis l’a envoyé au centre de détention de Shuangcheng pour 126 jours. Pendant sa détention, les gardiens ont incité d’autres détenus à le battre.

Le 9 juillet 2000, le chef de la sécurité Ren Shuangku et Dong Fushan l’ont fait venir au bureau du village et lui ont demandé s’il distribuait du matériel d’information. Ils l’ont aussi cruellement battu jusqu’à ce qu’il perde connaissance puis lui ont versé de l’eau froide sur la tête. Son visage a enflé et s’est déformé dû à la torture. Il a été libéré quand ils se sont aperçu qu’ils n’obtiendraient rien de plus de sa part. Il a été forcé à quitter son domicile et à errer sans domicile afin d’éviter la persécution.

En janvier 2001, le secrétaire du PCC du village a personnellement surveillé le domicile du pratiquant M. Shi Zuosheng. Le 17 janvier 2001 alors que M. Shi sortait du village il a été emmené en garde à vue à la station de police locale pendant 24 heures. Les policiers ont ensuite arrêté M. Shi Zuiosheng, son épouse Mme Shang Shufen et leur voisin M. Xia Yuanbo et les ont détenus pendant 105 jours au centre de détention de la ville de Shuangcheng.

En août 2001, M. Xia Yuanbo qui rendait visite à M. Shi Xiangfeng, qui est le fils de M. Shi Zuosheng, a été arrêté et emmené au bureau du village où il a été sauvagement battu. Les policiers du village l’ont menacé et ne l’ont pas autorisé à aller au domicile de M. Shi parce ce que leur famille tout entière pratique Falun Dafa.

En novembre 2001, Ren Shuangku et Wu Hongzhi sont entrés par effraction au domicile de M. Xiao, l’ont tire de son sommeil et l’ont sauvagement battu. Puis il a été emmené au bureau du village pour être battu de nouveau jusqu’à ce qu’il ne puisse plus tenir debout. Ils l’ont détenu et condamné aux travaux forcés et il a été enfermé dans le célèbre camp de travail pour hommes de Changlinzi. Il a été cruellement torturé et il est devenu émacié. Une fois libéré il n’a jamais récupéré et il n’avait plus de domicile fixe. Il a développé des symptômes d’une tuberculose au stade final. Il n’arrivait pas à respirer, se sentait encombré et vomissait de la chaire pourrie. Ses symptômes étaient très semblables à ceux de trois autres pratiquants qui avaient ét également été détenus avant leur décès au camp de travail Changlinzi. Ils s’agissait de M. Zhao Guangxi (voir ), M. Liu Quanguo (voir http://fr.clearharmony.net/articles/200802/37900.html) et M. Dong Liantai (voir ). Il est très possible qu’ils ont tous été empoisonnés par des drogues inconnues drogues pendant leur séjour au camp de travail.

La famille de M. Xiao Yuanbo l’a emmené à l’hôpital de la ville de Shuangcheng pour traitement. Le médecin a diagnostiqué qu’un côté de son poumon était pourri. Sa famille a dépensé tous les 5000 yuans qu’elle avait empruntés.

Traduit de l’anglais le 26 novembre 2008