Song Chang forcée à subir un avortement

(Minghui.org)

Mme Song Chang, une pratiquante de Falun Gong de la province du Hubei a travaillé dans la province du Guangdong avec son mari. Le 17 juillet 2008, le personnel du Parti communiste chinois (PCC) du Guangdong et la police du Hubei l'ont arrêtée. Mme Song a été retournée à Shashi et forcée  à subir un avortement. Elle est détenue au centre de détention de Shashi et elle est très faible.

Mme Song Chang est une pratiquante de Falun Gong du district de Shashi, ville de Jingzhou.  En 2008, elle travaillait dans la ville de Shunde, province du Guangdong avec son mari. Le 4 juillet, la police du commissariat de Sunde est entrée chez M. Xiong et Mme Song sous prétexte de vouloir vérifier leur statut de résident temporaire. Ils ont enlevé M. Xiong et Mme Song sans fournir aucune raison. Le deuxième jour, la police a découvert que Mme Song était enceinte de trois mois et a dit à son cousin aîné de payer 5 000 yuans pour la ramener à la maison.

Plus tard, Mme Song est allée au poste de police à plusieurs reprises pour leur demander de libérer son mari. La police a trompé Mme Song, en lui disant: «Venez ici pour rencontrer votre mari demain. Nous allons le libérer.»

Le lendemain quand Mme Song est allée au commissariat de police, le policier Li Zhenggang et d'autres de la première section du commissariat de police de Shashi l'ont arrêtée. Mme Song a été ramenée à Shashi. La police de Shashi ont détenu Mme Song au Secteur pour la santé des femmes et enfants et l'ont forcée à subir un avortement. Vingt jours après l'avortement Mme Song a été forcément détenue au centre de détention Shashi par le personnel du PCC.

Au centre de détention, tout ce qu'elle a eu à manger a été de l'eau et quelques morceaux de légumes. En plus d'être faible suite à l'avortement, Mme Song a également développé de la fièvre. Même dans une situation aussi difficile, les autorités ne l'ont pas libérée et n'ont même pas permis à sa famille de lui rendre visite.

Mme Song est toujours détenue et persécutée au centre de détention de Shashi. Les membres de sa famille sont très bouleversés et inquiets.

Traduit de l'anglais au Canada le 11 décembre  2008