(Minghui.org)
A 9h30 du matin le 28 novembre 2008, le tribunal provincial et municipal du district Xi-an dans la ville de Mudanjiang a tenu le procès des pratiquants du Falun Gong M. Zao Boliang et Mme Zhang Yuhua, M. Li Haifeng et M. Li Yongsheng. Les parents et amis de ces quatre pratiquants sont venus au tribunal d’aussi loin que la ville de Harbin, du comté de Hulin, de la ville de Mishan, la ville de Jixi, la ville de Jidong et le comté de Hailin. En comptant leurs parents et amis sur place, il y avait environ 150 personnes. Vers 8h00 du matin les parents et les amis sont entrés dans le tribunal et ont demandé à assister au procès. Prétextant des ordres d'en haut le personnel du tribunal n'a laissé entrer que ceux qui avaient une carte d’identité. Quand les amis et les parents sont entrés dans la salle leur carte d’identité a été contrôlée de nouveau et seuls les membres proches de la famille ont été autorisés à entrer. A la fin, seules 14 personnes ont été autorisées à assister au procès. Les autres 140 personnes ont été emmenées dans la cour par le personnel.
Certaines des personnes qui n’ont pas été autorisées à assister au procès sont allées négocier avec le personnel du tribunal qui les a menacées avec un langage grossier. La police a également utilisé un caméscope et un appareil photo pour prendre des photos et filmer les gens qui étaient debout là, tout en disant : " Nous filmons afin de préparer un profil de vous tous. " La police a agité la caméra pour chasser ceux qui étaient debout près de la porte d’entrée. Certains policiers ont fermé le portail en métal tout en continuant à filmer et à prendre des photos de l’intérieur.
Vers 10h00 du matin, la police a commencé à intercepter des voitures et certaines voitures ont été bloquées à l’extérieur de l’intersection des rues. Très vite six ou sept véhicules de police se sont arrêtés à l’entrée du tribunal. Environ 40 policiers en sont descendus et se sont mis debout dans la cour en trois rangées. Quelqu'un leur a parlé brièvement et ils se sont dispersés rapidement. La police s’est mise des deux côtés de la porte d’entrée du tribunal. Les gens à l’intérieur n’étaient pas autorisés à sortir et les gens à l’extérieur n’étaient pas autorisés à entrer. Entre temps, la police a commencé à arrêter les parents et les amis qui attendaient pacifiquement le résultat du procès.
Les arrestations ont été dirigées par Li Zhe, chef de la division de sécurité d’état du département de la police municipale ainsi que par Peng Fuming et Yang Danbei (f). De nombreux policiers locaux ont aussi participé aux arrestations. En tout entre 40 et 50 personnes ont été arrêtées. Les membres de la famille ont demandé pourquoi ils étaient arrêtés mais la police n’a pas répondu.
L’audience s’est terminée vers 12h30 et les parents qui avaient été autorisés à assister au procès ont découvert que tous les membres de leur famille et amis qui étaient dehors étaient partis. Après avoir demandé à plusieurs reprises où ils étaient, on leur a dit qu'ils avaient été arrêtés par la police. Quelques parents qui avaient assisté au procès se sont rendus immédiatement au département de police, au comité du parti de la municipalité de Mudanjiang, au comité légal et politique, au congrès national municipal du peuple, à la conférence politique consultative et au bureau des appels pour demander de l’aide mais personne n’a voulu les écouter. Un réceptionniste au comité politique et légal a dit : " En ce qui concerne la question du Falun Gong il est stipulé que nous n’avons pas le droit d'accepter de plaintes ou de nous en mêler, de ce fait nous ne pouvons pas vous aider. " Quelqu’un a appeler la ligne directe du maire mais ça sonnait constamment occupé.
A 17.30 quelques parents et amis sont arrivés au département de la police municipale et se sont renseignés au portail. Le gardien leur a dit : " Effectivement nous avons arrêté entre 40 et 50 personnes mais leur cas a déjà été traité. Certains ont été libérés et d’autres emmenés au centre de détention. Vous devriez revenir lundi prochain. " Un initié a dit qu’après les arrestations le chef de la division de sécurité d’état avait éteint tous les téléphones portables et décroché les téléphones de bureau, refusant de répondre à aucun appel.
Président du tribunal Liu
Hui du tribunal du district Xi'anrt: 86-453-6299901 (Bureau)
Chef du bureau 610 de Mudanjiang, Guan Jiumian: 86-13836378002 (portable),
86-453-6412208 (domicile), 86-453-6528931 (bureau)
Chef du département de police municipale de Mudanjiang, Zhao Jincheng: 86-13314636111
(portable)
La division de sécurité du département de la police municipale: 86-453-6282523,
86-453-6282520, chef: Li Zhe
Traduit de l’anglais le 10 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
