Famille et amis sont arrêtés pendant le procès de pratiquants dans la province du Heilongjiang

(Minghui.org)

Le matin du 28 novembre 2008, quatre pratiquants dont M. Zhao Boliang et sa belle mère, Mme Zhang Yuhua, M. Yongsheng et M. Li Haifeng ont été jugés dans le tribunal de district de la ville de Mudanjiang dans la province du Heilongjiang. Le recours à la torture a été révélé à la cour. Une des méthodes utilisée par l’agent de sécurité intérieure Peng Fuming pour torturer M. Li Tongsheng est dite " Serrer les cordes " (1). M. Li a été également brutalement battu. L’avocat Han Zhiguang du cabinet d’avocats de Beijing a plaidé non coupable en faveur de M. Boliang.

La Cour n'a pas permis aux spectateurs d’assister à l’audience de ce procès public et les gardes ont chassé les familles qui attendaient à l'extérieur du tribunal. Des agents de la sécurité intérieure ont ordonné à plusieurs dizaines d'agents de police d’arrêter les familles et les compagnons de pratique des prévenus. Au moins 37 personnes qui étaient à l'extérieur de la salle d'audience ont disparues. Certains ont été emmenés dans un centre de détention.

Note:
(1) Dans la torture “Serrer les cordes” une corde fine de nylon est passée autour du cou d’une personne, puis par dessus les deux épaules et les bras en descendant boucle par boucle, puis par dessus Les mains. Comme la corde est serrée à l’extrême, elle entaille la chair. Les deux bras sont tirés dans le dos et élevés à l’extrême puis les deux pouces sont attachés avec une corde qui passe autour de la nuque. On donne alors un coup de pied à la personne torturée pour l’obliger à s’agenouiller par terre. La corde est relâchée environ une heure plus tard, puis la personne est de nouveau rattachée de la même façon une seconde fois, puis une troisième etc. Voir l’illustration photo à
http://www.clearwisdom.net/emh/articles/2004/9/18/52553.html

Illustration au crayon:

Traduit de l’anglais le 12 décembre 2008