M. Wang Shouren meurt deux mois après avoir été relâché du camp de travail de la province du Henan

(Minghui.org)

M. Wang Shouren, 64 ans, un célibataire, vivant dans le Groupe Laoguanzui, village Dongguo, ville de Qiaolou, agglomération de Xingyang, province du Henan avait commencé la pratique de Falun Dafa en 1997. Après que la persécution ait commencé en juillet 1999, ne voyant aucun mal dans le fait de vouloir une meilleure personne en suivant le critère d’Authenticité-Compassion-Tolérance, il commença à clarifier la vérité aux gens jusqu’à ce qu’il soit arrêté en septembre 2000 en train de distribuer des matériaux d’information. La police pilla sa maison et le plaça en garde à vue pendant plusieurs mois au deuxième étage de l’Entreprise de commerce étranger de l’agglomération de Xingyang. Puis le transféra pour trois mois de lavage de cerveau dans l’école de formation du Parti.

Une nuit de l’été 2002, la police fit à nouveau une descente à son domicile et l’emmena malgré lui à un centre de lavage de cerveau pour deux mois. Le 21 août 2003, il fut arrêté et détenu pendant plus de 20 jours dans le Centre de détention de Dongguan dans l’agglomération de Xingyang.

En 2004, M. Wang fut arrêté et emmené deux fois en centre de lavage de cerveau pour 15 jours chaque fois. Parce qu’il refusait de renoncer à sa foi, il fut condamné à un an de travaux forcés en 2005, qu’il purgea dans le Camp de travail de Baimiao situé dans l’agglomération de Zhengzhou. Il fut forcé à faire du travail d’esclave pendant plus de dix heures chaque jour. En avril 2006, le garde Lu Shuangfu ordonna à chaque pratiquant détenu de remplir un questionnaire qui calomniait Falun Dafa. M. Wang Shouren refusa de coopérer. Lu l’emmena au bureau de la prison, lui donna des coups de pieds dans le mollets jusqu’à ce qu’ils saignent, et lui monta sur le corps après qu’ils l’aient plaqué à terre.

En mai 2007, M. Wang fut arrêté à nouveau par les agents de la Sécurité domestique de l’agglomération de Xingyang et condamné à 18 mois de travail forcé. Il fut emmené au Camp de travail de Baimiao et emprisonné dans la Troisième aile. Avant le Nouvel an 2008, tous les prisonniers furent forcés à faire un travail d’esclave pendant 18 heures chaque jour, qui furent par la suite réduites à 15. Dans des conditions aussi sévères, M. Wang était trop faible pour manger, émacié, et ne pouvait plus prendre soin de lui-même lorsque le camp l’a relâché. Il est mort deux mois après être rentré chez lui à 20h30 le 14 septembre 2008.

He Baoxi, Secrétaire du Comité politique et judiciaire de Xingyang City: 86-13603823989 (portable)
Zhao Weidong, Chef de division de la Sûreté intérieure de Xingyang,
Han Hongtao, Troisième surveillant du Camp de travail forcé de Baimiao

Traduit de l’anglais le 25 novembre 2008