(Minghui.org)
Personnel de The Epoch Times
Le 17 décembre 2008
L’œuvre de l’artiste Li Yuan «Souffrance en Chine » a remporté la première Compétition internationale de l’art du portrait en peinture (Wen Zhong/The Epoch Times)
NEW YORK— Médaillé d’or peintre-portraitiste gagnant, Li Yuan a dit que le sens intérieur de l’art moderne a été remplacé par la technique et il espère que la récente compétition va annoncer un retour à la tradition
« Selon ma compréhension, la signification intrinsèque et la technique sont un corps dans la culture traditionnelle.»
M. Li a remporté la Compétition internationale inaugurale chinoise de l’art du portrait en peinture, commanditée par New Tang Dynasty Television (NTDTV), le 12 décembre pour son tableau « Souffrance en Chine »
Il a dit que le retour aux méthodes traditionnelles de peinture à l'huile est toujours à l'étape difficile de début et les artistes ont été mal orientés par le déclin de la moralité dans la société
« Si vous regardez les albums de peintures réalisées par des artistes chinois, vous allez voir de grandes différences entre les peintures contemporaines et les peintures d’il y a dix ans. Je ne veux même pas observer les œuvres modernes, car ils reflètent tous les résultats de ce déclin moral, comme la tristesse, la solitude, la pornographie, et même de fantômes. Le contenu sombre et déprimant est devenu de plus en plus lourd dans les peintures - même dans les œuvres effectuées par des artistes hautement qualifiés. »
L'éducation artistique est le point de départ pour un retour à la tradition, M. Li a indiqué, permettant un impact plus étendu sur la société.
La concurrence de NTDTV a mis l’accent sur les peintures à l’huile réalistes et a attiré l’intérêt des peintres, indépendamment de leurs méthodes créatrices
« Gagné la médaille d’or a été un grand encouragement », a dit M. Li. Il a dit que les titres et la teneur des œuvres des contestants devraient dépeindre les valeurs ethniques traditionnelles qui reflètent la vérité pure, la compassion pure, et la beauté pure.
« Le processus entier de ma création est le processus de les comprendre. Ma participation à la concurrence a été pour vérifier si je poursuis le droit chemin et la récompense a été une grande confirmation pour moi »
La conception de la « Souffrance en Chine »
L’œuvre gagnante de M. Li, « Souffrance en Chine » est un tableau profond avec des caractères très réels.
« Généralement, il est très difficile de faire une conception cruciforme en croix, parce qu'elle exige un fort équilibre avec les caractères au milieu. Je l'ai choisie parce que je pense que cette conception est assortie au thème de la mort. »
Pour exprimer la tragédie, il a choisi d'employer des couleurs contrastantes, faisant ressortir le thème. Il a dit, « Je me suis servi d’une faible lumière dans le coin supérieur pour représenter un rayon d'espoir parce que par la suite, le mal est soumis à la droiture dans l'univers. Mais j'ai dû cacher la lumière pour souligner la tragédie »
Afin d'obtenir une impression claire de l'histoire de son œuvre, il a peint un morceau de tissu rouge sur les yeux de la victime. « Puisque j'ai voulu raconter l'histoire clairement--qui a été persécuté à mort et qui a été l’assassin de l'homme mort. La couleur rouge est largement reconnue comme lié au Parti communiste chinois (PCC) Ce morceau d’étoffe symbolise la perversité du PCC. »
Quand il a eu neuf ans, M. Li a commencé à apprendre les bases de la peinture qui lui ont été enseignées par son oncle, qui était un peintre à l'huile. Sa première peinture a été « Eau et vie », une étude d'une main humaine avec un jet d'eau éclaboussant à travers les doigts.
« Quand j'ai commencé à apprendre, mon oncle m’a fait carnet de croquis sur ce lequel il a écrit quatre lettres chinoises avec la signification « persévérance. » Cette idée de continuer, n'importe ce qui se produit, est devenue la devise de ma vie »
http://en.epochtimes.com/n2/index2.php?option=com_content&task=view&id=8658&pop=1&page=0
Traduit de l'anglais au Canada le 18 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
