« Être une balise lumineuse dans l’obscurité »

(Minghui.org)

Bonjour Révéré Maître !

Bonjour compagnons de pratique !

Cela fait 13 ans que j’ai obtenu Dafa. En jetant un regard en arrière sur mon chemin de cultivation, j’ai de nombreuses expériences et compréhensions que j’aimerais rapporter au Maître et échanger avec mes compagnons de pratique.

Prendre de nouvelles fonctions au travail

Après avoir achevé mon service militaire en 2000, j’ai été transféré à un service critique de médias gouvernementaux. Le PCC diffamait alors impudemment le Falun Gong et le Maître, et persécutait les disciples de Dafa. Avec autant de rumeurs circulant à ce propos, il n'était pas facile de discerner le vrai du faux. C’était vraiment une incarnation de la Terreur Rouge. Et pour empirer les choses, le département auquel j’étais assigné était au premier rang de cette persécution perverse.

J’étais donc un pratiquant exerçant un emploi persécutant Dafa. Tout à coup, ma vie est devenue très compliquée ! D’un certain point de vue, je voulais quitter mon travail, parce que j’étais peu disposé à causer du tort à Dafa sous quelque forme que ce soit. Ma famille et moi avions pratiqué Dafa pendant plus de cinq ans et avions tous expérimenté la joie sans bornes et les bénédictions que le Maître et Dafa avaient apporté à nos vies. Cette sorte de sentiment ne peut pas être exprimée avec des mots, puisque cela transcende tout langage humain.

J'étais donc inquiet, car si je continuais à travailler dans mon département, je serais inévitablement en contact avec toutes sortes de rumeurs, ce qui rendrait difficile de bien me 'cultiver'. En plus, je craignais de blesser inconsciemment Maître et Dafa, affectant ainsi défavorablement la communauté locale de Dafa et détruisant, en un instant, mes chances de cultiver. Après avoir étudié la loi et échanger des compréhensions avec des compagnons de pratique, un paragraphe de ' Zhuan Falun' a semblé résumer ma situation en quelques mots :

" Chaque métier dans la société humaine a sa raison d’être ; le problème est que l’esprit des gens est sans droiture … Dans n’importe quelle couche sociale on peut-être quelqu’un de bien, dans des milieux différents existent des conflits différents. Les classes supérieures ont les conflits des classes supérieures, il est possible de les régler correctement ; partout quel que soit le niveau social, il est possible d’être quelqu’un de bien et de prendre avec légèreté toutes sortes de désirs et d’attachements. Dans toutes les couches sociales, on peut se comporter en bonne personne, chacun peut cultiver et pratiquer dans son propre milieu" (Quatrième conférence, Zhuan Falun)

Les compagnons de pratique m’ont aussi aidé à analyser les aspects de la "perte " et du " gain " dans mon nouveau métier. En tant que pratiquants, nous savons tous que nos chemins de vie sont l’arrangement du Maître, alors ce n’était pas un accident si je travaillais où j’étais. Donc, il me fallait suivre le cours naturel des choses. Plus un département du PCC était pervers, plus il avait besoin de disciples de Dafa pour y expliquer la vérité.

J’ai pensé en moi-même : " Si je peux empêcher la perversité de persécuter Dafa et clarifier la vérité dans le pire des endroits, n’est-ce pas la meilleure manière de sauvegarder Dafa ? Donc, j’ai fait le vœu de cultiver le Dafa du Maître quelque soit l’environnement dans lequel je me trouvais, et que je ne laisserais personne changer ma croyance et ma foi en Maître ou Dafa. Avec cette compréhension droite, j'ai pris mes nouvelles fonctions.

Soutenir fermement Dafa

En Juillet 2000, j’ai fait un rapport à mon nouveau travail. À ce moment, la littérature du PCC avec laquelle j’étais en contact avait fabriqué des rumeurs attaquant Dafa. Le département de la propagande Chinoise a une fois émis une notice ordonnant à tous les médias d’information régionaux de publier les articles calomnieux de l’agence de Nouvelles Xinhua. Du fait de l’influence de la propagande perverse du PCC, les articles que mes collègues écrivaient suivaient aussi ce même modèle anti-Falun Gong, reprenant mot pour mot ces rumeurs virulentes.

Quand j’ai vu notre respectable Maître et Dafa être vicieusement attaqués, j’ai senti comme un couteau qu’on retournait dans mon coeur. Avant 1999, il y avait quelques centaines de milliers de personnes pratiquant Dafa dans ma seule ville, et il y avait plus d’une centaine de points de pratique établis dans les zones urbaines. J’ai personnellement été témoin de l’amélioration de la santé et du caractère de beaucoup de personnes, et aussi de l’environnement social, par la pratique des exercices de Falun Gong et l’adhésion aux standards du Vrai, du Bon et de la Tolérance.

La persécution brutale d’une si merveilleuse pratique par Jiang Zemin était totalement inacceptable pour tout véritable disciple de Dafa. A ce moment, toute propagande rédigée par notre unité de travail devait être transmise à plusieurs centaines d’autres unités, exerçant une très large et puissante influence. Dans ces conditions, j’ai senti que ma première responsabilité était de fermement sauvegarder Dafa. C’était la première fois que je ressentais vraiment la signification de la responsabilité que j’endossais. Je savais que je ne pouvais laisser imprimer un seul mot attaquant Dafa.

Bientôt, j’ai été promu à une position dirigeante dans un département responsable de l’écriture d’une quantité massive de propagande. J’ai dit au personnel de mon département que je devais approuver toutes les copies rédigées. Si je tombais sur des documents venant de telle ou telle unité contenant des mots attaquant Dafa, je les détruisais immédiatement. En fait, j’ai gardé un dossier des articles calomnieux comme preuve de la persécution du PCC, et même envoyé des dossiers à la CIPFG (Coalition d’Investigation sur la Persécution du Falun Gong. (WOIPFG) Voici comment j’ai fermement et continuellement sauvegardé Dafa pendant ces quelques dernières années.

Expliquer la vérité avec sagesse.

La plupart des gens au sein du PCC ont subi le lavage de cerveau forcé, rendant leur pensée très étroite d’esprit. Certains n’ont pas de pensée qui leur soit propre et suivront le Parti pervers jusqu’à la fin.
D’autres savent que Dafa est bon mais ils persécutent quand même les pratiquants, juste pour garder leur travail. C’est très difficile d’expliquer la vérité à ces gens, mais une fois qu’ils ont compris, non seulement ils sont sauvés, mais ils arrêtent aussi d’accumuler des quantités massives de karma en commettant des crimes contre Dafa.

Voici comment j’ai procédé avec ce type de personnes : d’abord, je leur envoyais par mail du matériel de clarification de la vérité provenant de Minghui.net. Si je suis trop occupé pour le faire, je collecte les noms des dirigeants d’unités de travail et les transfère aux autres pratiquants, en leur demandant de leur expédier le matériel par mail. Deuxièmement, tout en travaillant, j’apprends aux autres la vérité de Dafa face-à-face, en utilisant toutes les opportunités qui se présentent, telles que parler aux conducteurs, aux collègues, aux journalistes, et à l’équipe de mon département.

Troisièmement, je sélectionne du matériel ciblant spécifiquement les quelques êtres dégénérés qui commettent des crimes contre Dafa et je les leur envoie par mail. Quatrièmement, je donne fréquemment à mes collègues des copies de ' Minghui Hebdo' que je télécharge à partir de Minghui.net et toute autre littérature qui peuvent aider à nettoyer leurs conceptions erronées à propos du Falun Gong.

Ces quelques années passées, mes collègues ont plus ou moins tous compris la vérité à propos de Dafa. Certains ont démissionné du PCC et de ses organisations affiliées, et d’autres se sont mis à la pratique du Falun Gong. Ces nouveaux pratiquants se sont non seulement conduits suivant les principes du Vrai, du Bon, de la Patience ; mais ils ont aussi joué un rôle positif comme particules de Dafa dans leurs métiers respectifs.

Désintégrer la perversité avec des pensées droites.

Parce que mon métier couvrait un domaine d’activités et de responsabilités particulièrement grand, j’ai fréquemment participé à des conférences tenues par le PCC. Quand la persécution a commencé, les dirigeants du PCC parlaient du besoin de "maintenir la stabilité" à chaque réunion. En même temps, moment, ils saisissaient l’opportunité de fabriquer des rumeurs attaquant le Falun Gong, spécialement aux conférences organisées par les départements politiques et judiciaires et par le bureau 610. Là, l’atmosphère était encore plus intense.

Au tout début, j’utilisais n’importe quelle excuse qui me venait à l’esprit pour éviter de telles conférences, pensant que l’esprit d’un pratiquant ne devrait pas être pollué dans un environnement aussi pervers. De plus, dès que j’entendais quelques mots irrespectueux envers Maître et Dafa, j’étais indigné et quittais les réunions.

Ensuite maître a publié l’article " Dafa est indestructible " nous demandant de " clarifier la vérité en profondeur, éliminer la perversité avec des pensées droites, sauver tous les êtres, et sauvegarder la Loi avec détermination ". Quand je regarde en arrière, je réalise que ma compréhension à propos d’avoir des pensées droites n’était pas élevée à ce moment, et que je n’avais pas non plus une ferme croyance en Maître ou Dafa.

Un jour, à une conférence, les dirigeants du PCC ont fait circuler un document venant de cadres à un haut niveau attaquant Dafa . Dès que j’ai réalisé qu’ils avaient l’intention d’annoncer les contenus de ce document, j’ai commencé à envoyer des pensées droites pour éradiquer les facteurs pervers dans d’autres dimensions, leur interdisant d’utiliser ce document pour attaquer Dafa.

Alors, bien que le document ait été lu à haute voix, la partie attaquant Dafa a été omise ! cela m’a permis d’être témoin du pouvoir tout puissant de l’émission des pensées droites.

Avant les Jeux olympiques de cette année, le bureau 610 local a annoncé qu’il tiendrait une réunion spéciale pour discuter de plans visant à intensifier la persécution contre le Falun Gong. Dès que j’ai entendu parler de cette réunion, quelques pratiquants et moi avons envoyé des pensées droites pour désintégrer les mains noires et les démons pourris derrière le personnel du Bureau 610, ainsi qu’affaiblir leur effet global.

Valider Dafa en agissant.

Sous la pratique despotique du PCC de " Ma parole a force de loi ", les médias contrôlés par l’Etat n’ont pas la liberté de publier leurs propres points de vue indépendants. Tous les journaux, stations de radio et de télévision doivent au contraire respecter la ligne du parti, sans déviation, faisant tout passer par le Département Officiel de l’information, avant que la diffusion en soit autorisée.

Afin de forcer les dirigeants locaux et les cadres de bas niveau à participer à la persécution du Falun Gong, le PCC a mis à exécution (du haut jusqu’en bas) le soi-disant " système de véto à un ticket ", lequel fonctionne comme suit : peu importe qu’une unité de travail ait bien fait ou combien une compagnie a été efficace et profitable pendant une année particulière, aussi longtemps qu’on découvre que même un seul pratiquant de Falun Gong travaille dans la compagnie (pratiquer le Falun Gong est jugé être un "incident politique"), ou qu’un événement significatif a eu lieu ou même qu’un accident majeur s’est produit, etc., les bonus, promotions et éloges des dirigeants de l’unité seront tous refusés.

Depuis le commencement de la persécution du Falun Gong par le PCC et sa maltraitance de la population chinoise en général, des désastres créés par l’homme ou naturels ont lieu en Chine les uns après les autres. Quand un accident s’est produit dans une unité de travail particulière, on demande souvent au personnel des services concernés de camoufler l’incident en offrant et en acceptant des pot-de-vin, en s’engageant dans des détournements de fonds et dans la corruption, et en propageant des rumeurs et des mensonges. C’est maintenant une pratique très commune en Chine, principalement à cause de la politique "véto un ticket ".

J’ai souvent eu le sentiment que travailler dans un tel environnement était similaire à tomber dans une répugnante fosse de drainage. Quand les gens sont constamment entourés de mensonges et de rumeurs, ils s’habituent à proférer des mensonges et des rumeurs et à avoir des pensées perverses. Maître dit justement :

" Aujourd’hui on n’est même plus capable de discerner le bien du mal; si vous dites à certaines personnes qu’elles ont mal agi, elles ne vous croient pas. Comme les critères de la morale humaine ont déjà changé, il y a des gens si âpres au gain qu’ils sont capables de tout pour se procurer de l’argent. "Si l’homme ne vit pas pour lui-même, le Ciel et la Terre l’écraseront" , c’est même devenu une devise! " (Quatrième conférence, Zhuan Falun)

Après que j’ai commencé à travailler à mon nouveau poste, je me suis souvent rappelé de strictement adhérer aux standards du Vrai, du Bon, de la Patience, de correctement utiliser l’autorité que j’avais à ma disposition, de diriger mes collègues sur une voie telle qu’ils garderaient une bonne impression de Dafa, et d’aider les gens à comprendre graduellement que Falun Dafa est bon et que Vérité Compassion Tolérance est bon, qu’il peut même les sauver.

Une année, le dirigeant d’une entreprise m’a donné quelques milliers de yuans essayant d'obtenir un traitement spécial de ma part. Je suis personnellement allé le voir et lui ai retourné l’argent, ensuite je lui ai dit que j’étais un pratiquant de Falun Gong. Quand je recevais de l’argent que j’étais incapable de retourner pour différentes raisons, je rendais l’argent à mon unité de travail ou en faisait don à des groupes de valeur qui avaient des difficultés financières.

Ces dernières années, j’ai retourné ou remis plusieurs dizaines de milliers de yuans. Chez les gens ordinaires, quand vous faites une bonne action pour autrui ils veulent vous remercier et vous récompenser. Pour les gens ordinaires, c’est normal, mais en tant que pratiquant, je ne peux pas voir les choses de cette manière.

Maître nous a enseigné : " Désormais, quoi que vous fassiez vous devez penser d’abord aux autres, arriver en vous cultivant à l’éveil complet sans égoïsme ni ego, autrui d’abord et soi ensuite. (" La nature de Bouddha sans écoulement" de Points Essentiels pour un Avancement Diligent). Parce que j’ai persévéré en adhérant aux standards du Vrai, du Bon, et de la Tolérance en faisant mon métier, mon excellente performance de travail a été reconnue et affirmée par tous dans mon unité de travail. Une année après l’autre, j’ai été officiellement honoré en tant que " fonctionnaire exceptionnel ".

Ce qui précède ne représente que quelques unes des expériences de cultivation que j’ai traversées ces dernières années. Compagnons de pratique, si quoique ce soit est inapproprié veuillez avoir la bienveillance de me l'indiquer.

Traduit de l’anglais le 16 décembre 2008