Suivre Shifu pour l’éternité

(Minghui.org)

Salutations, cher grand Shifu* !

Salutations, compagnons de pratique !

J’ai commencé à cultiver Falun Dafa en juillet 1998. Quand je pratiquais le cinquième exercice sur mon lit à la maison après avoir tout juste appris les cinq exercices, le Falun m’a miraculeusement élevé de 15 cm en l’air. J’étais si reconnaissante que les larmes coulaient sur mes joues. C’était exactement ce que j’avais cherché toute ma vie. Suivre Shifu et cultiver assidument dans Dafa est le seul choix de ma vie. Je suivrai Shifu et Dafa pour l’éternité.

Lutter contre la persécution et valider Dafa

La perversité a commencé sa persécution irrationnelle de Falun Gong le 20 juillet 1999. Je n’avais pas peur et je suis allée plusieurs fois à Pékin pour clarifier les faits sur le Falun Gong et faire appel au nom de Shifu et de Dafa. A travers la cultivation, j’ai vraiment pu réaliser que Shifu est le plus respectable, le plus élevé et le plus droit. Falun Dafa est la Loi de l’univers qui est la meilleure et la plus droite, et le chemin sur lequel Shifu nous mène est le meilleur, le plus droit et le plus lumineux.

Depuis le retour de mon dernier voyage à Pékin pour faire appel en faveur de Falun Dafa, d’autres pratiquants et moi nous sommes éveillés au fait que nous devions permettre à plus de pratiquants de sortir pour valider Dafa et parler aux gens de la persécution que nous subissons. Nous devons renoncer à nous-mêmes et maintenir des pensées et un comportement droit, et nous devons donner à lire « Creuser à la racine » et « Grande exposition » de Points essentiels pour un avancement diligent.

J’ai été condamnée à la prison en 2000. Une fois là, j’ai donné l’occasion aux gardiens d’en apprendre plus sur Dafa et ses pratiquants. J’ai maintenu un état de paix et de calme pour montrer la grandeur de Dafa. J’ai essayé de m’asseoir devant dans toutes les réunions et je me levais pour dire à tous les faits au sujet de Dafa quand Shifu ou Dafa étaient attaqués. La première fois que je me suis levée, j’ai dit, " je viens de X, et je suis un pratiquant de Falun Gong, j’ai lu le livre, vu les vidéos et entendu les cassettes. Tout ce que Falun Gong fait est d’enseigner aux gens à être bons et cela n’a rien à voir avec ce que disent la télévision et les journaux " Quelques gardiens m’ont attrapée et m’ont mise en cellule de confinement, où j’ai commencé à dire à la prisonnière qui surveillait la cellule combien Dafa est bon et comment nous sommes persécutés bien qu’innocents. Elle avait une bonne nature et a compris que Dafa est bon, elle faisait le guet pour moi quand je faisais trois des exercices. Les surveillants m’ont appelé pour un entretien et m’ont dit d’écrire une déclaration. J’en ai profité pour écrire 9 pages clarifiant les faits du Dafa. Maintenant j’ai compris que c’est vraiment comme ce que Maître a dit, que les choses sont bonnes, qu’elles semblent bonnes ou mauvaises.

Les gardiens ont dit aux prisonniers de me battre si je faisais les exercices, et que personne ne le leur reprocherai. J’ai parlé avec les prisonniers. Après, j’ai médité trois fois dans le bureau des gardiens. Sous l’attention bienveillante de Shifu, personne ne m’a fait de mal et tout ce que les gardiens ont fait a été de dire aux prisonniers de m’emmener hors du bureau. Shifu nous a parlé de ce principe : vous pouvez accomplir n’importe quoi si vous abandonnez la pensée de vie et de mort.

Après que je sois retournée à la maison, des compagnons de pratique sont venus me rendre visite et m’aider. Comme les quelques centres d’information locaux avaient tous été détruits et les autres pratiquants arrêtés ou forcés à rester loin de chez eux, la plupart des pratiquants avaient un certain attachement de peur. Les pratiquants enfuis nous aidaient beaucoup financièrement et matériellement après avoir appris notre situation. Ils nous ont aidés à établir des centres d’information pour que nous puissions largement exposer la perversité locale. Rapidement, les pratiquants ont commencé à aller de l’avant.

Clarifier les faits et sauver les êtres

Clarifier les faits et sauver les êtres est la mission et la responsabilité d’un pratiquant, de même que le vœu préhistorique et l’aspiration de chaque pratiquant. Aider Shifu à rectifier la Loi et sauver les êtres est le vrai sens pour nous de suivre Shifu dans ce monde. En faisant bien les trois choses et en sauvant les êtres, nous devons continuer à éliminer tous les éléments d’égoïsme du vieil Univers, éliminer graduellement la coquille d’être humain et devenir une personne éveillée sans égoïsme ni égo du nouvel Univers. Etant dans le brouillard et dans l’épreuve des mensonges et de la tromperie, et face à l’élimination de leur vie, les êtres n’ont que les pratiquants comme dernier espoir pour être sauvé. Nous ne pouvons en aucun cas être indifférents et ne pas aider. J’exige de moi-même de sortir chaque jour pour clarifier les faits aux gens face à face, avec peu d’exception. Shifu nous a dit dans l’article « Abandonner le cœur de l'homme, sauver les gens de ce monde » :

« Dès maintenant, les disciples de Dafa en Chine en particulier, anciens et nouveaux élèves, doivent abandonner leurs attachements humains de longue date et commencer entièrement à saisir le temps pour sauver les gens de ce monde. »

« Surtout les disciples de Dafa en Chine continentale, chacun doit sortir pour en parler, comme des fleurs s’épanouissant partout, pour que pas un endroit où il y a des gens ne soit oublié »

Certains disaient immédiatement, " Merci Shifu, merci Dafa " Sur leur visage il y avait des sourires heureux de personnes sauvées. J’ai souvent passé une ou deux heures à parler avec des gens et faisant démissionner du PCC et organisations affiliées une dizaine de personnes sans que cela affecte mes courses ou autres affaires en cours. Le plus je parle de Dafa, le plus joyeuse et paisible je suis, je ne suis pas affectée quand je rencontre des personnes qui n’écoutent pas. Shifu nous a dit dans " Suivre le Tao " dans " Hong Yi ", que nous devons " Faire, sans poursuite – constant, suivant le Tao ". Bien sûr, des situations inhabituelles arrivent.

Un jour j’étais dans un petit bus à clarifier la vérité et donnant à tous un talisman de protection (1). Un homme de 30 ans est monté, je lui ai donné un talisman en lui expliquant les faits. Il l’a pris et a dit " je surveille le Falun Gong. Etes-vous untelle ?" J’ai dit, " non " (il avait nommé une autre pratiquante. Je me suis dépêchée de lui dire de ne faire du mal à aucun pratiquant. Je lui ai dit que nous essayons d’être de bonnes personnes aidant les autres, et qu’étant si jeune il devait choisir un bon futur pour lui-même et sa famille. Il n’a rien dit de plus et a mis le talisman dans sa poche. Le conducteur du bus m’a ensuite dit que l’homme était un policier.

Un jour je clarifiais les faits à un jeune couple. Peu après que j’ai commencé, l’homme a dit : " Stop, je suis de la police et un candidat pour devenir membre du Pari. Je veux apporter des choses à mes compatriotes "». J’ai dit " c’est bien, vous pouvez aider les gens autant que vous voulez. Mais votre vie est ce qu’il y a de plus précieux. Si vous la perdez quand les désastres arriveront, vous serez partis et incapable d’aider les gens. N’ai-je pas raison ? " Il a acquiescé. J’ai continué à lui parler pour dénouer les nœuds dans son esprit. Peu après, les deux sont tombés d’accord pour quitter le PCC.

Il semble que j’ai écrit ce partage, mais ce n'est en fait que la bienveillance de Shifu. Shifu le fait derrière moi, et je ne suis que la manifestation dans cette dimension superficielle. Shifu laisse la gloire et le mérite à ses disciples. Nous ne sommes que des particules dans Dafa que Shifu a sauvées. Comment pourrions-nous nous faire valoir ? Je sais que j’ai encore mes attachements.

Notes : " Shi signifie ‘professeur’ en chinois et Fu veut dire ‘père’. Par conséquent, Shifu se rapporte à quelqu'un qui est à la fois votre professeur et votre père. les Chinois n'appellent pas leurs enseignants habituels Shifu. C'est un terme spécial utilisé seulement dans le domaine de la cultivation. Ce mot a été le plus souvent traduit par "Maître" dans les articles que nous publions, qui veut aussi dire professeur mais ne peut pas rendre entièrement la connotation du caractère chinois.

Talismans – En Chine, les pratiquants clarifient parfois les faits en donnant un petit objet aux gens portant quelques mots leur rappelant que Dafa est bon.

Traduit de l’anglais le 17 décembre 2008