Mme Cao Huiqin décède suite à la torture après six jours de détention

(Minghui.org) Mme Cao Huiqin, la soixantaine, est l'épouse d'un employé de l'Usine 404 (une énorme structure militaire) et vivait dans la résidence familiale de l'usine dans l'agglomération de Jiayuguan, province de Gansu. Le 2 décembre 2008, durant la tempête de neige, les policiers de l'usine 404 ont pillé le domicile de Mme Gao et l'ont arrêtée. Ils ont emporté son ordinateur, son imprimante, du matériel stéréo et un lecteur DVD. Elle a été interrogée de 8h du matin à 3h de l'après midi. La police a dit qu'ils la détiendraient 15 jours et ils ont demandé à la famille de leur verser 1 000 yuans. Le 5 décembre 2008, la police l'a emmenée au centre de détention de l'usine 404. Des gens ont été assignés à proximité de sa maison et ont suivi tout pratiquant tentant de lui rendre visite ou de s'occuper de son mari, qui ne sait pas cuisiner. Le 8 décembre 2008, la police a dit qu'ils l'avaient contrôlée à 21h 45 et qu'elle allait bien, mais vers 22 heures elle s'était apparemment pendue. L'autopsie a révélé son expression calme, des marques de corde sur son cou, un trou d'aiguille et des ecchymoses sur son dos. La famille de Mme Cao insiste qu'il est impossible qu'elle se soit suicidée, parce que son expression ne montre aucun signe de lutte et sa langue ne sort pas comme c'est généralement le cas pour les pendaisons. Ils disent qu'il lui aurait été impossible de déchirer le drap, de faire la corde et de se pendre au plafond, puis de mourir, tout çà en 15 minutes. Sa famille croit qu'elle a été assassinée et que les autorités ont alors inventé un suicide pour les tromper. Le matin du 11 décembre 2008, le secrétaire du PCC de la Deuxieme branche de l'usine 404 est allé trouver la famille de Mme Cao pour demander de régler l'affaire en privé. Il a silencieusement admis la culpabilité et dit que les responsables voulaient compenser la famille afin qu'ils puissent payer les funérailles de Mme Cao. Le secrétaire a demandé à la famille de faire incinérer le corps. La famille de Mme Cao insiste pour faire justice dans le cas de sa mort. Deng Lei, directeur du centre de détention de l'usine 404 : 86-937-6786782 He Xiukui, directeur du PCC du centre de détention : 86-937-6786333 Liu Jie, un autre directeur du centre : 86-937-6788651/6784856 Agent Shang Xinhua: 86-937-6783092 Agent Liu Zhengquan: 86-937-6788659 Agent Li Gecheng: 86-937-6786438 Agent He Bin: 86-937-6784501 Agent Tian Zhanjun: 86-937-3650912 Traduit de l’anglais le 20 décembre 2008