(Minghui.org)
M. Niu Jiming, quarante six ans, réside au No. 8, 30ème étage, Maison de Tielugong, District de Fengren District, agglomération de Tangshan, dans la province du Hebei. Sa jambe gauche a été amputée et sa jambe droite est gravement handicapée. Il gagne sa vie en transportant des gens dans un trois roues. Le matin du 7 mai 2008, M. Niu a emmené Mme Chen Liguan, et Mme. Jin Shuxia du district de Fengren au village de Biguyou, ville de Huoshiying. Après être arrivées au village, Mme. Chen et Mme. Jin ont vaqué à leurs affaires, tandis que Niu attendait leur retour sur le bord de la route.
Un moment plus tard, Mme Chen est revenue attendre Mme Jin. À ce moment, un villagois nommé Ma Junping a découvert que Mme Jin distribuait une information liée à Falun Dafa et menacé de la dénoncer aux autorités et de lui extorquer de l'argent. Lorsque Mme Jin a résisté, Ma a appelé la police de la Station de Shiying. La police les a emmenés tous les trois, M. Niu, Mme Jin et Mme Chen à la station de police. À la suite de quoi, Zeng Xianghai, le capitaine de la Division de la sûreté nationale du district Fenreng est venu les interroger.
Cet après midi là, Mme Chen et Mme Jin ont été emmenées à la prison du district Fengren. Niu Jiming a été relâché, mais son tricycle, sa carte handicapé, son téléphone portable et des espèces (incluant 50 yuans que Mme Jin lui avait donnés, 14 yuans qu'il avait gagné dans la matinée, et l'argent qu'il avait toujours sur lui, au total quelques centaines de yuans) ne lui ont pas été retournés.
Vers 18h le 14 mai, Meng Yafei et quelques personnes non identifiées se sont rendues au domicile de M. Niu et sans décliner leur identité ont tenté de l'emmener. Ils lui ont dit qu'il devait aller avec eux pour récupérer son tricycle. Niu se sentait mal et avait la fièvre à la suite des perturbations de la veille et ne voulait pas aller avec eux. Meng et les autres ont joué "les bons flics" et l'ont finalement emmené de force. Les membres de la famille de Niu n'avaient aucune idée de là où ils l'emmenaient.
L'épouse de Niu s'est rendue à la Station de police de la rue Yongji pour le chercher cette nuit-là. La police a dit qu'ils n'avaient rien avoir avec ça. Le matin du 15 mai, sa femme s'est rendue à la Division de sécurité nationale du district Fengren pour le chercher. Un chef de service, M. Yao et son personnel ont dit qu'ils n'étaient pas au courant de l'arrestation de M. Niu. Le 16, sa femme y est retournée et un certain M. Yang lui a présenté un mandat d'arrestation. Il s'est avéré que Meng Yafei, Lu Lijun et le directeur adjoint Liu et Cai avaient envoyé M. Liu en prison. Comme il est gravement handicapé, la prison a initialement refusé de l'accepter, mais il y a été contraint par Meng et les autres.
Niu a eu une crise d'asthme le jour suivant dans la prison. Une semaine plus tard, ses deux jambes se sont infectées. Dans les cinq mois qui ont suivi, il a reçu 14 injections et ses jambes perdaient une grande quantité de sang et de pus. Cela a conduit à une atrophie musculaire grave et les os de sa jambe inférieure droite et de son genou ont été exposés.
Le matin du 12 septembre, M. Niu, Mme Chen et Mme Jin ont été jugés à la Cour du district de Fengren. Tout le processus était sous le contrôle d’He Airong et de Chen Jianfu du Bureau 610, et de Zeng Xianghai de la Division de sécurité nationale. Tous trois ont été condamnés à trois ans et demi de prison. Le chef d'accusation retenu pour Nieu étant "faire obstruction à la justice via une organisation" sur la base que des DVD et des imprimés appartenant à Mme Jin et Mme Chen avaient été trouvés sur le tricyle de Niu le 7 mai.
Les membres de famille de M. Niu ont récupéré son tricycle, sa carte d'handicapé, et son téléphone portable après sa condamnation. Les espèces, le carnet de téléphones et la trousse à outils n'ont pas été restitués. Le 19 novembre, Niu a été envoyé à la prison de Jidong dans l'agglomération de Tangshan.
Traduit de l’anglais le 21 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
