M. Chen Min meurt en résultat direct de la persécution

(Minghui.org) M. Chen Min, 45 ans, était un médecin employé par l'Ecole professionnelle de médecine traditionnelle. Il avait commencé à cultiver Falun Dafa en 1998 et était parmi le premier groupe de pratiquants à être arrêté dans la ville de Zhuzhou après que la persécution ait commencé en juillet 1999. Ces neuf dernières années de persécution, il a été détenu quatre fois et condamné à un an de travail forcé en 2002, au Camp de travail de Xinkaipu dans l'agglomération de Changsha. Il a finalement été relâché sur parole médicale au moment où sa vie était en danger suite aux mauvais traitements. Toutefois, avant qu'il n'ait pu complètement récupérer, il a été arrêté à nouveau en septembre 2002. Cette fois-ci il a été condamné à cinq ans de prison. Cinq longues années d'emprisonnement et de torture ont gravement endommagé la santé physique et mentale de M. Chen. Il était émacié, vomissait du sang, et perdait du sang dans ses selles. Il ne pouvait plus manger après avoir été libéré en septembre 2007, n'était plus à même de prendre soin de lui-même. Il est décédé en juin 2008. Traduit de l’anglais le 21 décembre 2008