(Minghui.org)
Récemment, deux avocats ont été invités à voir le juge de la Cour d'intermédiaire de Nongken, de la province du Heilongjiang. Ils ont exprimé leurs points de vue et ont demandé qu’un deuxième procès public ait lieu pour que soit entendu cinq pratiquants de Falun Gong.
Le 13 novembre 2008, au matin, deux avocats ont rencontré deux fonctionnaires de la Cour intermédiaire, qui leur ont fortement recommandé de ne pas représenter les pratiquants de Falun Gong. Les avocats ont refusé. Après, les fonctionnaires de la justice ont proposé une condamnation à des peines de camp de travaux forcés pour les pratiquants de Falun Gong sans qu’ils aient été entendus devant le tribunal. Évidemment, cette suggestion de la Cour n'était pas fondée sur l’autorité de la loi. Les avocats leur ont répondu : « Si vous ne leur accordez pas de procès public, nous allons faire appel de votre décision et nous allons vous poursuivre pour délit de justice. Les termes de travaux forcés ne s’appuient sur aucun motif légal. Les pratiquants de Falun Gong n'ont commis aucun crime et n'ont violé aucune loi. Nous en appellerons aux plus hautes instances. Si la Cour intermédiaire décide d’esquiver la tenue d’un procès public, ce serait une violation évidente de la loi et une cause primordiale de dessous-de-table. » Les avocats ont demandé qu’un deuxième procès public ait lieu pour corriger l’injuste condamnation lors de la première décision rendue au procès et que les pratiquants soit acquittés.
Cinq pratiquants de Falun Gong de Jiansanjiang, y compris Shi Mengwei, Chen Dong, Tian Baoyu, Yu Fengxian et Sun Yan, ont été arrêtés et torturés pour avoir parlé avec des gens de la persécution du Falun Gong. La Cour intermédiaire de Nongken, de Jiansanjiang, les a accusés d’« l’utiliser un culte démoniaque pour saboter l'application de loi » lors du premier procès et les a condamnés à des périodes de détention. Shi Mengwei a été condamné à 5.5 ans, Chen Dong à 4 ans, Tian Baoyu à 4 ans, Yu Fengxian à 3 ans, et Sun Yan à 3 ans. Lors du procès, Shi Mengwei et Chen Dong n'avaient pas plaidé coupables. Tian Baoyu avait l’intention d’en appeler de la sentence. La famille de Sun Yan a aussi demandé à la Cour sa libération et elle avait l'intention de faire appel de la sentence. Ils ont trouvé quatre avocats avec un sens de la droiture de la justice pour les représenter et pour plaider leur acquittement. La demande en appel a été déposée le 3 août 2008, à la Cour intermédiaire de Nongken située au 82 rue Hanshui, district de Nangang, ville du Harbin, province du Heilongjiang. Ces pratiquants sont actuellement détenus au centre de détention de Jiansanjiang.
La Cour intermédiaire de Nongken a plusieurs fois essayé de trouver fautifs les quatre avocats. Les avocats n'ont pas eu peur et ont déposé leur cause en appel plusieurs fois dans différentes unités gouvernementales, y compris le bureau de la mise en application de la loi de Nongken. Ils ont fait de leur mieux pour contrecarrer et passer à travers diverses résistances et pressions pour maintenir la loi et la justice et pour protéger les droits légaux des victimes.
Sous la règle du parti communiste chinois, les juges n’ont pas le droit de juger avec impartialité une cause. Les Cours et les juges sont sous la direction du comité local de politique et l’application de loi du parti communiste chinois. Pour les causes des pratiquants de Falun Gong, les juges peuvent seulement agir en accord avec l’intention du PCC. Les sentences qui en résultent sont prédéterminées à l’interne, avant même que les procès ne soient entendus.
Cour intermédiaire de Nongken, province du Heilongjiang
Bureau du directeur de Cour : 86-451-55198667
Bureau du directeur adjoint de Cour : 86-451-55198670
Wei Dongling, juge : 86-451-55193142 (bureau), 86-13936437948 (portable)
Han Dong, juge
Song Deshuang, juge principal
Li Jiangying, directeur de la Cour de Nongken, de Jiansanjiang : 86-454-5710006, 86-13512606789
Traduit de l’anglais au Canada le 23 décembre 2008Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
