(Minghui.org)
Mme Zhao Yuhuan, dans la quarantaine est professeure de langue chinoise au Septième lycée de la ville de Qinghuangdao, province du Hebei. Le 30 novembre 2008, les policiers du département policier de district de Chaoyang l’ont arrêtée parce qu'elle avait distribué des documents de Falun Gong. Elle est couramment détenue dans un centre de détention à Pékin, mais le site exact est inconnu. Auparavant, Mme Zaho a été détenue pendant quatre ans. Ce qui suit est le récit jusqu'à date de son périple tel que vu par les autres pratiquants. .
Après le début de la persécution contre le Falun Gong le 20 juillet 1999, Mme Zhao est allée à Pékin en appeler pour la fin des persécutions et arrestations de 2000. Elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés et envoyée au camp de travaux forcés de Kaiping de ville de Tangshan, province du Hebei. Elle a été battue et gavée. Puisqu'elle a refusé de renoncer au Falun Gong, elle a été transférée au camp de travaux forcés de Gaoyang de ville de Baoding, province du Hebei. En juin 2002, quand sa santé s'est détériorée on l'a retournée à la maison. Cependant, cinq jours plus tard, le 27 juin 2002, les fonctionnaires du Bureau 610 de Qinghuangdao l'ont arrêtée de nouveau et l'ont emmenée au centre de lavage de cerveau Shanhaiguan Xiaowan de ville de Qinghuangdao. Puisque Mme Zhao refusait toujours à renoncer au Falun Gong, elle a été battue et privée de sommeil pendant trois jours et nuits. Par la suite, elle a été envoyé au Troisième centre de détention de ville de Qinghuangdao. Vers le mois d'octobre 2002 elle a été condamnée à deux ans de travaux forcés et envoyée de nouveau au camp de travaux forcés de Kaiping. Elle y a été détenue jusqu'au mois d'octobre 2004.
En mai 2002, durant sa détention au camp de travaux forcés de Gaoyang, elle a été assujettie à toutes sortes de torture puisqu'elle refusait d'abandonner le Falun Gong. Menottée au garde-fou du haut du lit superposé, elle a été privée de sommeil pour plus de 50 heures et par la suite forcée à s'asseoir sur le plancher à tous les jours, les bras de chaque côté droits et menottés au rail du bas du lit superposé. Cela a duré pendant plus de trois semaines. Le camp des gardiens du camp lui ont également collé la bouche avec un ruban adhésif pour l'empêcher de crier « Falun Dafa est bon.
Un après-midi, au camp de travaux forcés de Gaoyang, Zhang Ruiying (femme), chef du centre de lavage de cerveau a découvert que Mme Zhao récitait le Zhuan Falun. Elle s'est précipitée auprès de Mme Zhao et l'a giflée. Ensuite, plusieurs gardiens sont venus pour la gifler également. L'un d'eux a ramassé son soulier et lui a frappé le visage avec le soulier jusqu'à ce que sa bouche saigne, mais elle a toujours continué à réciter. On a cherché des choses à lui introduire dans la bouche pour la faire taire. Un gardien n' pu trouver de papier hygiénique dans la salle de toilettes, alors il a pris un torchon et lui a mise dans la bouche. En soirée, le gardien du camp Wei (prénom inconnu) a demandé à Mme Zhao si elle voulait toujours réciter, elle a répondu par, « Falun Dafa est bon! Falun Dafa est juste! » Wei a commencé à la gifler. Zhang Ruiying a demandé à d'autres de se joindre au passage à tabac. La bouche de Mme Zhao saignait et l'intérieur de sa bouche a été déchiré. Son visage était gonflé et défiguré. Elle a continué à crier, « Falun Dafa est bon! ». Les gardiens ont ensuite ordonné à un détenu de la battre. Le détenu lui a donné des coups de pied à l'estomac et Mme Zhao a vomi du sang. Les autres détenus n'ont pu regarder cette scène pitoyable et certains ont même pleuré devant cela.
En avril 2003, Mme Zhao a crié, « Falun Dafa est bon! » pour protester la persécution au camp de travaux forcés de Kaiping (également connu sous le nom du Premier camp de travaux forcés de la province du Hebei) de la ville de Tangshan. Les gardiens du camp lui ont inséré des bas sales dans la bouche, ensuite ils lui ont bâillonné la bouche avec un ruban adhésif et menottée les mains derrière le dos. Ils n'ont enlevé le ruban adhésif que durant les repas et l'ont remis immédiatement après. Sa peau a été endommagée en conséquence.
En début février 2004 Mme Zhao, Mme Liu Lihua, et Mme Cheng Guijun ont tenu une grève de la faim pour protester la persécution. Elles ont été gavées quotidiennement par les prisonniers mâles avec des médecins. Durant l'enregistrement, les médecins ont dû faire le gavage.
Durant sa grève la faim, es gardiens l'ont traînée aux toilettes, attachée à une chaise et lui ont scellé la bouche avec du collant. Par la suite, ils ont incité d'autres femmes détenues à la battre en leur promettant de réduire leur peine.
Traduit de l'anglais au Canada le 27 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
