(Minghui.org)
Zhou Ning, pratiquant de Falun Dafa, a été condamné à cinq ans d'emprisonnement. Après avoir fait appel, la plus haute cour a maintenu la condamnation originale et le 12 novembre 2008 il a été incarcéré dans la division Ouest de la prison de Taian dans la province du Shandong.
|
Zhou Ning |
Après que des membres de la famille de Zhou Ning aient été prévenus fin novembre, ils sont allés le rencontrer à la Prison Taian le 26, mais les gardes n'ont autorisé que son père à le voir. Un garde prénommé Gao, chargé de la surveillance de M. Zhou, a expliqué qu'ils connaissaient déjà tout de la situation de la famille de M. Zhou, et savaient que son épouse était aussi pratiquante de Falun Gong. Par conséquent ils lui ont interdit de le voir, et lui ont demandé qu'elle fût son attitude envers le Falun Gong à ce moment là. Elle leur a demandé en réponse "Qu'est-ce que mon attitude envers le Falun Gong a à voir avec le fait que je puisse ou non voir mon mari ?" Le garde a répondu : "Bien sûr que ça a à voir. La pensée de Zhou Ning est encore vraiment obstinée. Si vous n'avez pas changé d'attitude envers Falun Gong, si vous le rencontrez il sera plus difficile à transformer. De toute façon, les plus hautes autorités ont un règlement comme quoi seuls les membres des familles qui ne sont pas pratiquants peuvent rencontrer les détenus.." Lorsque le père de M. Zhou l'a rencontré, leur rencontre a été enregistrée, et deux criminels étaient postés derrière M. Zhou.
Le 9 décembre 2008, l'épouse de M. Zhou a recouru aux services des avocats Li Subin et Mo Hongluo pour aller à la prison de Tai'an et rencontré Zhou Ning. Ils voulaient savoir s'il était prêt à faire appel, ainsi que certains détails concernant quand et où Zhou Ning avait été arrêté et qui l'avait arrêté. Toutefois, Li, un gardien de la prison de Taian ainsi qu'un garde prénommé Gao qui surveillaient Zhou Ning, n'ont épargné aucun effort pour les en empêcher. Ils ont refusé de laisser les deux avocats rencontrer Zhou, et même utilisé le moment de repos de l'après midi pour faire écrire une déclaration à Zhou comme quoi il ne voulait pas faire appel.Bien qu'étant écrite de sa main, il y avait beaucoup de mots incorrects dans la lettre et même la date et le jour de la semaine n'étaient pas les bons. Difficile de dire si Zhou l'avait vraiment écrite avec l'esprit clair et de son propre grès
L'avocat Li a fourni les passages légaux appropriés déclarant que lorsqu'un prisonnier est détenu, il a le droit de rencontrer son avocat. Toutefois, le garde Gao et le gardien LI ne les ont pas même regardés et se sont contentés de dire "C'est un ordre d'en haut. S'agissant de traiter les pratiquants de Falun Gong, les autorités ont des ordres spécifiques que nous suivons de près. Si vous voulez rencontrer Zhou Ning il vous faut une permission des départements concernés." L'avocat leur a demandé de produire les déclarations concernées ou les passages légaux de ces autorités, mais le gardien LI a dit qu'il n'y avait aucune déclaration écrite à cet effet. Chaque fois qu'un ordre est donné concernant le Falun Gong, il est transmis oralement.
La mère de Zhou Ning a habituellement une personnalité attentionnée et amicale, mais depuis que Zhou Ning a été enfermé et persécuté, on peut souvent la voir pleurer. Elle s'inquiète constamment pour le bien-être de son fils. Les parents de M. Zhou utilisent l'argent de leur retraite pour veiller le fils aîné de Zhou Ning. L'épouse de Zhou n'a pas de maison où retourner, et elle doit quand même s'occuper de son plus jeune fils.
Division Ouest de la prison de Taian : +86-538-8413744
Traduit de l’anglais le 24 décembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
