Un professeur de religion et de philosophie profondément touché par le Spectacle du Nouvel An chinois (photo)

(Minghui.org)

Le Dr James Powell enseigne la religion et la philosophie, en particulier le bouddhisme, à Madison dans le Wisconsin. Il a aussi organisé un spectacle local intitulé « La Vision de Bouddha » à Madison. Le Dr Powell a déclaré : « Voici quelques années que je m’intéresse au Falun Gong et particulièrement au mélange bouddhiste-taoiste du Bouddhisme chinois, que j'apprécie particulièrement. J’ai été vraiment étonné de voir cela aussi magnifiquement représenté ici. »

Le Dr. Powell a aimablement fait part de ses impressions au journaliste de Clearwisdom après avoir assisté au 6ème spectacle du Nouvel An chinois à San Francisco. "Je n'aime pas dire ça, mais il m’a fait pleurer, surtout la scène de la prison où cette femme est battue et emportée au royaume des Bouddhas. J'ai pensé que c'était [touchant], surtout quand on pense à la souffrance que les membres du Falun Gong ont expérimentée sous le gouvernement communiste. C’est pour ça, même si je suis un grand fan de la Chine, je ne suis pas fan de ce gouvernement. Et un spectacle comme celui là peut ouvrir l’esprit des Américains à ce que j’appellerais le véritable esprit traditionnel de la culture chinoise, en particulier les croyances et les pratiques spirituelles qui font de la Chine la Chine que je connais à travers l'étude de la religion. "

Le journaliste a demandé au Dr Powell ce qu'il pensait du fait d’utiliser l’art, la musique et la danse pour montrer la culture traditionnelle chinoise et certains de ses aspects spécifiques comme la persécution du Falun Gong. Il a répondu : « Je pense que non seulement la persécution du Falun Gong, mais l’essence même de la Mandchourie ainsi que du Tibet se reflète dans la danse. Nous savons que ces personnes, qui ne font pas partie des Han, souffrent également beaucoup. Alors je pense que c’était merveilleux de voir cette image positive de l’ensemble de ces cultures essentiellement bouddhistes. Mais nous pouvons dire bouddhiste-taoistes pour le côté chinois. Les voir pareillement et positivement dépeints à travers leurs danses et leur essence, ainsi que le splendide arrière plan visuel de paysage était vraiment excellent. »

À propos de l' impact ce genre de spectacle pourrait avoir sur les Américains qui ne sont pas familiers avec la culture chinoise, le Dr Powell a dit : « Je pense que c’est exactement ce que les Américains ont besoin de voir pour réaliser la différence entre le Parti communiste et la population chinoise. Je sais que je dis à mes élèves que les Chinois n’ont pas détruit le Tibet, Mandchourie. C’est le Parti communiste qui l’a fait et cela fait une grande différence. De nombreux Américains ne comprennent pas l’importance de cette différence. C’est aussi important que de dire les Nazis ou les Allemands. Ils présentent deux idées complètement différentes. Mais particulièrement je pense que l’art et la musique permettent plus facilement que les journaux de toucher les gens et même, pardonnez moi, plus que les spectacles radios. En fait, c'est voir et sentir de près la culture que touche les gens. Assurément."

Interrogé sur la musique, les danses et le mélange de culture occidentale et chinoise, Dr Powell a dit: “J’ai remarqué le mélange. A un certain niveau j’ai été impressionné parce que le monde actuel est un mélange. Nous sommes tous de cultures hybrides – la mondialisation, nous ne parlons pas seulement l’anglais. D’un autre côté il y avait un côté de moi qui aurait voulu voir des instruments traditionnels chinois, j’aurais peut être plus apprécié, bien que le pianiste était brillant. Cependant je suis un adepte de la culture traditionnelle authentique. Ce sera mon seul commentaire, mais c’était excellent, vraiment ! »

Le journaliste a demandé au Dr Powell de choisir trois adjectifs ou plus pour décrire les performances. Voilà ce que le Dr Powell a dit : « Révélatrices, émouvantes, libératrices, belles, pleines de vie, vraiment le genre à vous arracher le cœur—parce que je sais ce qui se passe là bas. Et vous savez, j’ai pleuré, particulièrement quand la femme en prion était battue. Quand vous êtes au courant des prélèvements d’organes et de la destruction de l’ensemble de la culture tibétaine, l’assimilation de la culture mandchoue, vous connaissez ses effets dévastateurs et c’est tellement douloureux à voir. »

Dr Powell a dit: “J’ai l’intention d’amener mes enfants l’année prochaine… je vais programmer cela. J’aurais aimé que le spectacle passe à Madison dans notre capitale. Cela aurait été grandement apprécié. Je pense qu’il y aurait foule pour le voir. »

Traduit de l’anglais le 2 février 2008