Gu Xuemin, âgée de 70 ans, est emprisonnée à la prison pour femmes de Xinxiang, province du Henan

(Minghui.org)

Tout de suite après la fête de la mi-automne 2007, Mme Gu Xuemin, âgée de 70 ans, a soudainement disparu de Zhoukou, province du Henan. Après des recherches, nous avons découvert que le chef adjoint Zhao Jianshe du département de police de Shanan à Zhoukou, le chef d'équipe de la sécurité nationale Gao Feng et des gens du bureau 610 du district de Chuanhui avaient collaboré avec la cour du district de Chuanhui, qui avait directement donné l'ordre de l'arrestation de Gu Xuemin et qu'elle était gardée au centre de détention de Zhoukou. Trois jours plus tard, ils ont transféré Mme Gu à la prison pour femmes de Xinxiang.

Avant de prendre sa retraite, Gu Xuemin était directrice associée à la compagnie d'import-export de pétrole et de céréales à Zhoukou. En 1996 elle a commencé à pratiquer le Falun Gong, car elle souffrait de nombreuses maladies qui lui rendaient la vie presque insupportable à vivre. Peu de temps après avoir commencé à pratiquer, toutes ses maladies ont disparu. Quand la persécution a commencé le 20 juillet 1999, Mme Gu a été harcelée, suivie et son domicile a été illégalement fouillé par le personnel du Parti communiste chinois (PCC) des agences gouvernementales à Zhoukou, parce qu'elle avait clarifié aux gens les faits sur le Falun Gong. Elle a été arrêtée et détenue.

En octobre 2005, Gu Xuemin a été arrêtée par des policiers menés par Gao Feng du bureau local du service de la sécurité nationale. Elle a été emprisonnée au centre de détention. Le 3 juin, la Cour du district de Chunhui à Zhoukou a siègé à un procès contre Mme Gu. Au cours du procès, elle a parlé aux gens de la beauté du Falun Gong et des miraculeux changements qui lui sont arrivés après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong. Elle a aussi révélé que Gao Feng avait extorqué de grosses sommes d'argent à des pratiquants de Falun Gong, mais qu'il n'en avait rapporté qu'une partie, gardant plusieurs dizaines de milliers de yuans pour lui. Le juge de la Cour du district de Chuanhui a donné à Gu Xuemin une condamnation à trois ans de prison, mais qui a été suspendue pendant quatre ans. Peu de temps après, Gu Xuemin a pu quitter le centre de détention.

Peu de temps après le procès, Gao Feng a vu Gu Xuemin dans la rue. D'un ton furieux il lui a dit : « Nous vous avons finalement mise en prison, mais pourquoi avez-vous déjà été libérée ? » Puis il a été rapporté à son chef, Zhao Jianshe et aux gens du bureau 610 du district de Chuanhui. Le chef du bureau 610 de Zhoukou, Yu Yiyun a blâmé le juge de la Cour du district de Chuanhui et a dit que la condamnation de Gu Xuemin n'avait pas « joué le rôle d'attaquant ». Depuis lors, il a fait pression sur les gens de la Cour du district pour être plus durs avec Mme Gu.

Le 23 juillet, le juge de la Cour du district de Chuanhui a envoyé un avis à Gu Xuemin, déclarant : « La Cour intermédiaire de Zhoukou pense que le verdict n'a pas été suffisamment dur à votre égard, une révision de votre verdict est donc requise. Le 29 août, un autre procès aura lieu. » Après avoir reçu cet avis, Gu Xuemin est restée chez sa parenté pendant quelques jours. D'une façon ou d'une autre, les gens de la Cour du district ont appris où elle se trouvait. Ils ont menacé les membres de sa famille, disant que si Mme Gu ne se présentait pas devant la Cour à la date indiquée, ils arrêteraient son fils (ils ont utilisé l'excuse que son fils s'était porté garant pour elle). Contre sa volonté, Mme Gu a dû abandonner son domicile avec son mari qui avait perdu l'indépendance à cause de maladies. Mais les autorités ont arrêté Gu Xuemin une fois de plus. Son mari et ses enfants ont été totalement traumatisés par cet événement. Le mari de Mme Gu était auparavant directeur adjoint au bureau des religions à Zhoukou. L'état physique de celui-ci s'est détérioré après son arrestation. Il a perdu ses facultés mentales et il est devenu incontinent. Il a dû être envoyé dans une maison de soins, car personne ne pouvait s'occuper de lui. Les enfants de Mme Gu ont été menacés par les policiers, parce qu'ils demandaient la libération de leur mère. Le plus jeune fils, qui vivait avec Mme Gu, a aussi perdu la tête après que les policiers l'aient menacé.

Article en lien :

Personnel impliqué dans la persécution de Mme Gu Xuemin :
Yu Yiyun, chef du bureau 610 de Zhoukou : 86-394-8269628 (bureau), 86-394-8231268 (maison), 86-13703873781 (portable)
Bureau de la sécurité publique à Zhoukou – Zhao Jianshe, chef du département de la police locale de Shanan : 86-394-8228222, 86-394-8223602, 86-13592223333 (portable)
Cour de Chuanhui – Chen Lei, chef adjoint : 86-13903940215(portable), 86-394-8306676 (maison), 86-394-8306573 (bureau)
Cour intermédiaire de Zhoukou :
Li Wencan, juge : 86-394-8159666 (bureau), 86-13838636666 (portable)
Zhang Mingshan, juge suppléant : 86-394-8159368 (bureau), 86-13838690666 (portable)

Traduit de l’anglais en Suisse le 12 novembre 2007