Mme Song Zhezi souffre d’une dépression nerveuse après avoir été torturée en prison, sa fille et son beau-fils sont illégalement condamnés à de longues peines de prison

(Minghui.org)

Il y a une famille de l’agglomération de Changde, province du Hunan. La mère, Mme Song Zhezi, a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1998. En 1999, sa fille, Mme. Yuan Donglan a également commencé la pratique. La mère est une femme d’affaires capable qui avait un magasin de 2000 mètres carrés dans le faubourg est. Le magasin rapportait bien et elle gagnait pas mal d'argent. La fille aidait sa mère à s’occuper du commerce. Toute la famille suit les principes de Dafa et ils sont tous de bons citoyens. Ils avaient jusque là vécu une vie heureuse.

Cependant, cette famille heureuse a été séparée à cause de la persécution par le Parti communiste chinois. Les trois membres de la famille sont tous emprisonnés. La mère, Mme. Song Zhezi a été illégalement condamnée à quatre de prison en 2004. Son magasin, d’une valeur de plus de 100 000 yuans a fait faillite et son argent à la banque a été bloqué. Mme. Song a fait une dépression nerveuse suite au lavage de cerveau et à la torture au cours de sa détention illégale de plus de trois ans dans la prison des femmes de la province du Hunan. Sa fille, Mme. Yuan Donglan, la trentaine s'est retrouvée démunie et sans domicile. Le 11 août 2007, Mme. Yuan a été arrêtée dans la rue de l’agglomération de Binzhou. Un mois plus tard, un soir du 11 septembre, son mari, M. Liu Xiangliing (aussi un pratiquant) a été cerné et attaqué par trois policiers en civil dans un hôpital de l’agglomération de Changsha et il a été emmené.

Avant que M. Liu Xiangling ne commence à pratiquer le Falun Gong, il était connu dans la région pour avoir à plusieurs reprises participé à des bagarres entre gangs et avait fait de la prison. Ses parents et sa famille n'avaient pas réussi à le changer. Plus tard, quelques pratiquants du Falun Gong lui ont parlés avec compassion et lui ont clarifié les faits plusieurs fois et M. Liu Xiangling a commencé à pratiquer le Falun Gong. Grâce à la pratique Liu Xiangling s’est débarrassé de toutes ses mauvaises habitudes. Il a suivi les principes du Falun Gong de « Vérité- Compassion-Tolérance » dans sa vie de tous les jours et est devenu une personne bonne. Son changement a été radical. Ses parents et sa famille sont très contents et fiers de lui. Après que Mme. Yuan Donglan ait du vivre sans domicile fixe, M. Liu a pris la responsabilité d’élever et d’éduquer leur enfant tout seul sans se plaindre.

Le 12 septembre, des policiers pervers de l’agglomération de Changde ont emmené Mme. Yuan Donglan et M. Liu Xiangling à la cour du District de Wuling. Les policiers les ont méchamment battus. M. Liu Xiangling ne pouvait plus endurer la torture cruelle et a été forcé à confesser qu’il a installé deux sets d’antennes paraboliques pour les locaux de l’agglomération de Changde. Le 6 décembre, la cour du District de Wuling a tenu un procès illégal de Mme. Yuan et M. Liu. La cour a condamné Mme. Yuan Donglan a une peine de prison prolongée. Ils ont aussi planifié de condamner M. Liu. Leur fils de neuf ans ne sera plus à la charge de ses parents et il devra vivre avec ses grands-parents.

Une famille heureuse a été anéantie par la persécution du Parti communiste chinois.

Centre de détention No 1 de l’agglomération de Changde: 86-736-7793530 , 86-736-7794731 (bureau), 86-736- 7782195 (bureau du procuratorat)
Département de police du District de Wuling, agglomération de Changde: Wang Yongkang (homme, dirigeant pervers étant responsable d’arrêter les pratiquants)

Traduit de l’anglais le  9 février 2008