(Minghui.org)
Les autorités du Camp de travaux forcés de Xinhua de la Province du Sichuan
continuent à persécuter les pratiquants de Falun Gong, en utilisant la torture
afin d'essayer de les 'réformer'. Lorsque les détenus sont "restreints" ils
doivent porter un casque et être menottés et enchaînés.
Le 24 juillet 2007, parce qu'un pratiquant du nom de Qu Zhenxing refusait de porter le"matricule des travailleurs" exigé de chaque détenu, les gardes Luo Dong, Zhang Xiaogang, Zhang Weiting et Yang l'ont battu brutalement pendant tout un après-midi. Ses cris s'entendaient depuis les cellules. M. Qu a alors été 'restreint' pendant 26 jours. Ces mêmes gardes ont utilisé des bâtons électriques avec une charge de 200 à 500 kilowatt sur les pratiquants.
Le 1er novembre 2007, M. Qu Zhenxing, M. Wang Renwei, M. Zhou Guoping, M. Liang Donglin, et d'autres pratiquants ont refusé d'écrire les soi-disant "déclarations de révélation et de critique" et ont crié "Falun Dafa est bon" dans la classe. Les autorités du camp ont alors étendu le terme de M. Liang Donglin d'un mois et l'ont "restreint" pendant une semaine. Le terme de M. Wang Renwei a été prolongé d'un mois, et il a été restreint pendant deux semaines, et le terme de M. Zhou Guoping de 20 jours, et il a été "restreint" pendant un mois.
Le 6 décembre 2006, les agents de l'équipe de la sécurité domestique des services de police du comté de Huili ont illégalement arrêté M. Li Tianhua, un pratiquant du comté de Huili, et son frère et les ont placés dans le Camp de travail forcé Xinhua. Les gardes les ont forcés à écrire les trois déclarations et les ont fait se tenir debout et accroupis pendant de longues durées, sans sommeil. De plus, tous les deux ont été soumis au travail forcé 12 heures chaque jour. Les gardes et les détenus criminels les ont aussi tabassés, au point que M. Li Tianhua a craché du sang pendant trois mois. La torture a fait enfler son corps, lui a causé des vertiges, des rougeurs et une douleur continuelle aux yeux. Il a été relâché en décembre 2007.
Traduit de l’anglais le 12 février 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
