(Minghui.org)
Le 6 février, la troupe des Arts divins (Divine Performing Arts) a donné leur dixième représentation du Chinese New Year Splendor et célébré la veille du Nouvel An avec des gens de tous milieux et de toutes appartenances culturelles. Ce soir là, M. Chen Pokong, un économiste connu, commentateur de l’actualité et écrivain était parmi le public. Il a fait l’éloge du spectacle pour promouvoir l’esprit brillant et la bonté de l’humanité et dénoncer l’obscurité et la persécution. Il a dit que le spectacle présentait la culture traditionnelle chinoise en utilisant les arts de la scène de manière splendide et belle et décrivait le véritable esprit inébranlable du peuple chinois.
|
. Chen Pokong, un économiste connu, commentateur de l’actualité et écrivain, a beaucoup aimé le Chinese New Year Splendor 2008 au Radio City Music Hall (Photographe: Ji Yuan / The Epoch Times) |
Chen Pokong a une maîtrise en économie de l’Université Columbia et une maîtrise de l’Université de Shanghai et il est actuellement conférencier à l’Université Colombia et commentateur spécial pour Radio Free Asia. M. Chen a été récompensé d’un « Certificat d’accomplissement » de la Fondation Chan pour le Journalisme et la Culture aux Etats-Unis en 2007 pour ses écrits et commentaires approfondis et son influence considérable outre-mer.
Promouvoir l’éclat et la bonté, dénoncer l’obscurité et la persécution
Le journaliste : Vous êtes venus voir le Chinese New Year Splendor chaque année depuis 2004, c’était donc la cinquième fois. Quels sont vos commentaires généraux sur le spectacle ?
Chen Pokong: Je dirais que le spectacle a toujours adhéré à son thème principal, en s’élevant constamment. Il dépeint l’éclat, la bonté et l’honnêteté, et dénonce l’obscurité et la persécution. Ce thème n’a jamais changé. Les standards artistiques et les moyens d’expression s’améliorent régulièrement. Leurs standards sont très élevés.
Bien qu’en Chine continentale, il y ait un spectacle chinois de la Fête du printemps qui s’affaire avec excitation – comme s’il était splendide, en fait il est plutôt vulgaire, commercial et inférieur.
Par exemple leur acteur principal, Zhao Benshan – lorsqu’il s’est produit à l’étranger, a été considéré comme étant vulgaire et médiocre. Ceci nous permet de voir que, sous le contrôle du Parti communiste chinois (PCC), les soi-disant arts et culture en Chine se sont détériorés au point d’être loin derrière la culture dominante du monde civilisé. Les productions de la troupe des Arts divins ont présenté la culture traditionnelle à travers des formes d’art belles et splendides. Je pense que c’est ce qu’il y a de plus significatif.
De souvenirs passés me sont revenus et les larmes coulaient sur mes joues
Le journaliste J’ai remarqué que lorsque vous regardiez “le Lotus épanoui » vous aviez du mal à contrôler vos émotions et avez pleuré. Pourriez vous me dire ce que vous avez ressenti ?
Chen Pokong: J’ai été moi-même emprisonné, aussi lorsque j’ai vu la scène de prison, j’ai versé des larmes, parce que comprend vraiment la situation. J’ai été emprisonné deux fois, pour un total de cinq ans. Lorsque j’ai vu la persécution que les pratiquants de Falun Gong endurent, cela m’a rappelé ce qui m’était arrivé dans le passé. Je me suis souvenu des moyens extrêmes de la persécution, une persécution si intense, si sévère, qu’il est difficile pour la plupart des gens de l’imaginer, mais pas pour moi. Les pratiquants de Falun Gong ont fait preuve d’un esprit résistant étant près à mourir plutôt que de se soumettre. Leur esprit est vraiment remarquable.
La souffrance des pratiquants de Falun Gong incarne toutes les souffrances dans la Chine actuelle
Le journaliste Des gens de tous milieux ont fait l’éloge des standards artistiques du spectacle. Toutefois, quelques personnes ont dit que le spectacle, tout en promouvant la culture chinoise traditionnelle, est mêlé à une sorte de contenu politique en montrant la persécution du Falun Gong. Qu’en pensez vous ?
Chen Pokong : Le phénomène du Falun Gong et la culture du Falun Gong font en soi partie de la culture chinoise, et la souffrance des pratiquants de Falun Gong incarne aussi toute la souffrance du peuple chinois dans la Chine actuelle. C’est une description véridique de la situation en Chine aujourd’hui. Le PCC depuis qu’il est arrivé au pouvoir il y a un demi-siècle, a recouru à toutes sortes de moyens inconcevables pour détruire la culture traditionnelle. On peut dire qu’au cours de ces 50 dernières années, la culture chinoise a été réduite à rien.
Le soi-disant spectacle de la Fête du printemps, ou d’autres formes de spectacles, sont d’assez mauvais goût, quasi vulgaires, et même dégoûtants. Dans de telles circonstances, quiconque veut restaurer la culture traditionnelle et véritablement comprendre et apprécier la culture chinoise traditionnelle, devrait se tenir à distance de ce que le PCC recommande, et trouver une nouvelle voie. La troupe des Arts divins ont ouvert une nouvelle voie permettant au peuple chinois et au monde de comprendre à nouveau la culture traditionnelle chinoise. »
|
Le rappel de la troupe des Arts divins' au Radio City Music Hall Photo de Dai Bing/ The Epoch Times) |
L’esprit indomptable des pratiquants représente la véritable intégrité du peuple chinois
Le journaliste: Ainsi, comment les gens peuvent-ils réellement comprendre ce qu’est la culture traditionnelle Chinoise?
Chen Pokong: Bien, ceux qui veulent réellement comprendre la culture traditionnelle chinoise peuvent faire une comparaison. Qu’est ce qu’est la véritable culture chinoise ? Qu’est ce que la culture du Parti communiste chinois ? Lorsque vous y pensez, cela vous évoque les efforts des pratiquants de Falun Gong. Alors qu’ils promeuvent la culture traditionnelle, ils continuent à promouvoir les principes ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance’’ pour éveiller la conscience et la sagesse du peuple chinois. Ils ont fait de tels efforts tout du long, au cours de la renaissance de la moralité sociale qui a été détruite.
Je pense que ce que les pratiquants de Falun Gong ont accompli fait partie de la culture traditionnelle chinoise ; l’esprit dont ils font la démonstration est aussi la véritable intégrité et le véritable esprit du peuple chinois. Dans le même temps, Falun Gong représente le composant le meilleur, le plus extraordinaire de tout ceci.
Si la Chine avait pris la direction vers ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance,’’ elle n’aurait pas sombré vers une telle dépravation morale, et la Chine aurait été capable d’éviter une large gamme de tragédies. Cependant, le PCC a complètement rejeté ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance’’, pris une direction totalement opposée, et mis à exécution une persécution brutale contre les pratiquants de Falun Gong. Lorsque je suis venu voir le spectacle, j’étais d’humeur joyeuse, mais lorsque j’ai vu la représentation au sujet de la persécution de Falun Gong par le PCC, je n’ai pu m’empêcher de verser des larmes.
J’ai beaucoup souffert dans le passé, mais je n’ai quand même pas pu retenir mes larmes, et c’est parce que je peux sentir profondément que ce qu’ils font est très difficile et plein d’épreuves. Ainsi, la résistance des pratiquants de Falun Gong est extrêmement profonde, extraordinaire, et ils représentent l’esprit et l’intégrité inflexible d’une nation !
Faire revivre l’esprit national chinois
De plus, nous pouvons voir d’après le spectacle, les comportements inlassables des pratiquants de Falun Gong dans le rétablissement et la restauration de la culture nationale chinoise, et ceci a aussi démontré leurs grands efforts dans la revitalisation de l’esprit national chinois. Tout en étant ému aux larmes, j’ai aussi senti une profonde admiration et j’ai eu un profond respect pour eux.
La description artistique de la persécution est aussi une partie de l’art
Le Journaliste: Pensez-vous que l’art devrait être strictement limité à l’art pur ? Ou peut-il être utilisé pour révéler la tristesse et la persécution ? ?
Chen Pokong: Dépeindre la persécution est une forme d’art pouvant révéler plus profondément et vivement la gravité de la persécution et ce qui se passe réellement. Lorsque nous parlons normalement des faits de la persécution directement sous la forme de commentaires politiques ou dans un commentaire, quelquefois, cela sonne comme le prêche d’un sermon
Mais lorsque la persécution est exposée sous la forme de l’art, tout comme dans la danse bien conçue ‘’ L’épanouissement de la Fleur de Lotus’’, elle utilise une forme très appropriée pour exposer la persécution par le PCC. Que ce soit les vêtements déchirés par les gardiens de la prison ou les chemises jaunes portées par les pratiquants de Falun Gong, et leur langage du corps, ils ont tous profondément exposé la brutalité de la persécution et les souffrances des pratiquants de Falun Gong, ainsi que les épreuves qu’ils ont enduré pour diffuser les principes de ‘’Authenticité-Compassion-Tolérance’’ dans le monde humain, même s’il n’y a pas de paroles prononcées.
|
Le public au Chinese New Year Splendor ( Photo par Ma Youzhi/ The Epoch Times) |
En tant que non pratiquant, j’ai une profonde sympathie et un profond respect pour les pratiquants de Falun Gong qui ont enduré une telle persécution. C’est vrai, je peux profondément comprendre ce qu’ils ont souffert et ce qu’ils ont accompli. Ainsi, je pense qu’utiliser la forme de l’art pour révéler la persécution fait partie de l’art, et une telle expression artistique est simplement juste.
Le mal ne pourra pas détruire l’essence chinoise; l’esprit ne mourra pas
Le journaliste: Qu’est ce qui vous a le plus touché en regardant le spectacle ?
Chen Pokong: Ce que je sens le plus est que le PCC n’a pas été capable de monopoliser quoi que ce soit ; tout comme ce qui est dit dans les mots de la chanson : ‘’ Ce qui est détruit est le régime corrompu ; ce qui est restauré est la civilisation et la bonté.’’ Bien qu’ayant souffert beaucoup de destruction et de ruines, de nombreuses choses existent encore ! Quelquefois lorsque je rencontre des choses qui restaurent la culture traditionnelle chinoise, je pense que, bien que la capacité du PCC à détruire les choses soit sans précédent, même avec un tel pouvoir de destruction, il ne peut toujours pas faire disparaître l’essence du peuple chinois et de la culture chinoise.
L’effort des pratiquants de Falun Gong sert de symbole; une telle volonté, une telle intégrité et une telle essence culturelle et l’esprit de la nation chinoise ne mourront jamais; ils sont immortels. Peu importe combien le PCC est fort, il ne sera pas capable de détruire ceci. Ainsi, nous pouvons voir que cette force de la justice s’opposant au PCC est plus puissante et leurs voix deviennent de plus en plus fortes.
Le journaliste: Aujourd’hui (6 février) est la veille du nouvel an, une des périodes les plus importantes pour le peuple chinois. Au début de l’année du Rat, aimeriez-vous dire quelque chose de prometteur pour nos lecteurs ?
Chen Pokong: (riant) Quelque chose de prometteur? Bien sur, je voudrais vous souhaiter à tous ‘’dans l’année du Rat, faîtes tout bien !’’ Je voudrais souhaiter que de plus en plus de personnes soient capables de distinguer la véritable culture chinoise de la culture vulgaire du Parti et de la culture vulgaire dans la chine continentale contemporaine, et je souhaite que de plus en plus de personnes soient capables d’apprécier les efforts de NTDTV, y compris les pratiquants de Falun Gong, et je souhaite qu’ils soient justement récompensés par la société, pour les efforts laborieux qu’ils ont entrepris.
Traduit de l’anglais le 20 février 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
