Bulletin d'actualités du Falun Gong – 30 avril 2008

(Minghui.org)


Surveiller la crise des droits de l’homme du Falun Gong en Chine
• Un peu partout dans le monde des veillées marquent l’Appel du 25 avril
• Les arrestations et les morts du Falun Gong lors de gardes à vue augmentent à l’approche des Olympiques
Sunday Times (Londres) : Yu Zhou meurt alors que la Chine lance une purge préolympique du Falun Gong
Weekly Standard : Porter une torche pour la Chine
Daily Mirror : Annie Yang révèle que les gardes de la torche Olympique l’ont placée dans un camp de travail

Un peu partout dans le monde des veillées marquent l’Appel du 25 avril

Les pratiquants de Falun Gong ont marqué le 25 avril vendredi dernier par des veillées aux chandelles un peu partout dans le monde, renouvelant leur appel au régime de Pékin de mettre fin à une campagne de répression de neuf ans qui s’est récemment intensifiée à l’approche des Jeux Olympiques. C’était le 25 avril 1999 que le Falun Gong a pour la première fois suscité l’attention du monde lorsque quelques dix milliers d’adhérents ont pétitionné le gouvernement central à Pékin. Ils demandaient la protection de leur droit à pratiquer paisiblement leurs croyances. Les pratiquants de Falun Gong et des sympathisants ont participé à des veillées aux chandelles et des sit-in devant les ambassades et les consulats chinois à New York, Washington DC, Londres, Paris, Sydney, et d’autres grandes villes du monde.

Media Alert : http://www.faluninfo.net/displayAnArticle.asp?ID=9519

Les arrestations et les morts du Falun Gong lors de gardes à vue augmentent à l’approche des Olympiques

Les agences de la sécurité chinoise ont mené des arrestations à grande échelle d’adhérents du Falun Gong dans toute la Chine ces derniers mois, les autorités intensifiant leurs efforts pour “éradiquer” la pratique avant les Jeux Olympiques en août, le Centre a reçu des témoignages réguliers d’adhérents et de leurs familles en Chine mentionnant des perquisitions porte à porte et des arrestations. Selon des statistiques compilées à partir de ces témoignages, il y a eu au moins 1.878 arrestations à travers 29 provinces, grandes villes et régions autonomes.

Le Centre d’Information du Falun Dafa s’alarme de la série de rapports indiquant que des adhérents du Falun Gong en Chine sont tués en garde à vue quelques jours, parfois quelques heures, après avoir été détenus par les autorités. Parmi les cas rapportés de mort en garde à vue peu après la détention, celui du musicien et résident de Pékin Yu Zhou (voir-ci-dessous).

Pour plus d’informations:
CIFD : Escalade du nombre de morts du Falun Gong à l’approche des Olympiques
FDI : Des centaines de pratiquants de Falun Gong arrêtés en ‘’préparation’’ des Jeux Olympiques

Sunday Times (Londres) : Yu Zhou meurt alors que la Chine lance une purge pré-Olympique du Falun Gong

Les membres d'un paisible mouvement spirituel chinois disent que plus de 1500 de leurs adhérents ont été détenus à l'approche des Jeux Olympiques et que l'un d'entre eux, un chanteur folk populaire, est mort en détention.

Des arrestations ont été menées contre le Falun Gong, un groupe qui pratique une méditation traditionnelle et des exercices [...]

Les médias officiels n'ont pas couvert les arrestations, mais il y a eu des discussions animées entre fans de musiques sur les sites web chinois sur le sort de Yu Zhou, un chanteur de 42 ans. "Une autre belle âme a quitté le monde" a commenté un fan consterné.

Les représentants du Falun Gong ont dit que Yu a été arrêté le 26 janvier alors qu'il rentrait chez lui d'un concert à Pékin. Sa famille a été convoquée au centre d'urgence du district de Qinghe le 6 février pour voir son corps, qui était recouvert d'un drap blanc.

Yu avait un fidèle public de jeunes chinois qui aimaient ses douces ballades folks. Son groupe, Xiao Juan et les Résident de la vallée, ont publié deux CD à succès et sont apparus sur la chaîne de télévision-Phoenix.

L’article-entier : http://www.timesonline.co.uk/tol/news/world/asia/china/article3779899.ece

 En français : Times (RU) : Yu Zhou meurt alors que la Chine lance sa purge préolympique du Falun Gong

Weekly Standard : Porter une torche pour la Chine

Ethan Gutmann, auteur de Losing the New China (Perdre la nouvelle Chine)”a appelé le Président Bush à boycotter la cérémonie d’ouverture des Jeux Olympiques de Pékin à cause de la sévérité de la persécution du Falun Gong, dont les preuves de prélèvements d’organes pratiqués sur des adhérents détenus pour leur pratique.

21 avril 2008 – “La candidature de chantage de Pékin a eu lieu en ayant bien en vue la révélation de la persécution du Falun Gong, une opération qui avait déjà mobilisé les forces de sécurité d’état de la Chine à une échelle qui éclipse l’actuelle répression au Tibet … J’ai interviewé certains des survivants. A peu près la moitié des pratiquants de Falun Gong qui sont ressortis des camps décrivent des examens physiques visant à déterminer la santé de leurs organes internes, ainsi qu’un examen minutieux de leurs cornées. Les oreilles, parties génitales et autres parties du corps habituellement examinées dans les examens médicaux- qui n’ont aucune valeur sur le marché des organes – ont été systématiquement ignorées…

...En tant que mouvement indigène chinois, plutôt que séparatiste, Falun Gong a pris une position neutre sur le boycott des Jeux Olympiques, signifiant correctement que la poursuite des Olympiques est devenu une question d' "image" de la chine. Mais nous autres en occident avons notre propre version de l’image, une ligne de génocide qui ne peut pas être franchie sans que votre identité commence à craquer. Peu importe combien nous avons ignoré les cris, la persécution du Falun Gong a manifestement franchi cette ligne, et même si le leadership chinois annule le relais de la torche ou fait un effort pour résoudre la situation au Tibet, il est trop tard pour ces Olympiques. »

Pour plus d’information veuillez visiter : http://www.weeklystandard.com/Content/Public/Articles/000/000/014/986himak.asp

L’histoire de comment Annie Yang, pratiquante de Falun Gong a été emmenée de chez elle par la police spéciale chinoise et torturée pendant un an dans un camp de travail forcé a été rapportée en détails dans le journal national britannique le Daily Mirror.

La brigade des gardes – Les Dragons volants- qui l’ont enlevée à son domicile étaient la même qui celle qui portait des survêtements bleus et accompagnait la torche Olympique dans son parcours autour du monde.

"Lorsque j’ai vu la torche à Londres gardée par des hommes en survêtements bleus, me sont revenues de terribles souvenirs;” a-t-elle dit au journal. L’article couvrait également l’histoire de Wenjian Liang, sœur d’un résident de Nottingham qui a été condamné au camp de travail l’an dernier et est encore détenu à ce jour.

Pour davantage d’informations veuillez visiter : http://www.mirror.co.uk/news/topstories/2008/04/12/annie-yang-reveals-olympic-torch-guards-place-her-into-labour-camp-89520-20380214/


POUR DE PLUS AMPLES INFORMATIONS VEUILLEZ CONTACTER LE CENTRE D'INFORMATION DE FALUN DAFA

Email : redaction@infofalungong.net

Site internet : http://www.infofalungong.net


Traduit de l’anglais le 4 mai 2008