Un chinois de Vancouver : Fier d’être Chinois

(Minghui.org)

Le 27 avril 2008, la Divine Performing Arts a donné sa quatrième représentation du Spectacle chinois à Vancouver. Monsieur Chen un sino-canadien travaillant dans le domaine des services de production et sa femme ont vu la quatrième représentation du Spectacle chinois. Monsieur Chen a dit que tout le spectacle était très bon et qu’il se sentait fier d’être un chinois.

Les spectateurs lors du Spectacle à Vancouver

Monsieur et madame Chen partagent leurs impressions après le spectacle (Photographe : Chen Run)

Monsieur Chen, de Taiwan, a dit que c’était la première fois qu’il voyait un aussi bon spectacle depuis son arrivée à Vancouver, il y a de nombreuses années. Il a dit que c’était différent de tout ce qu’il avait vu auparavant. Pour lui, la scène la plus remarquable du Spectacle est celle sur la persécution du Falun Gong : « La fleur de lotus ». Monsieur Chen a dit que bien qu’il ait entendu parler de la persécution du Falun Gong en Chine, la danse l’avait ému.

Monsieur et madame Chen ont dit à maintes reprises qu’ils avaient vesé des larmes pendant le Spectacle, particulièrement en écoutant les paroles des chansons.

Monsieur Mo et Madame Zhang, qui avait vu le Spectacle chinois l’an dernier, ont assisté à la quatrième représentation à Vancouver cette année. Après avoir vu le spectacle, madame Zhang a dit, toute excitée, au journaliste : « Je n’ai pas de scène préférée. J’ai eu la sensation que tout le spectacle était très bon. Je me suis sentie très bien durant le spectacle. Chaque scène était très bien. Ils m’ont transportée dans les situations qu’ils présentaient. En particulier les paroles des chansons… J’ai versé des larmes quand j’ai entendu les paroles. »

Monsieur Mo a dit : « Le spectacle s’améliore d'année en année. Le prix des billets pour le spectacle vaut cent ou même mille dollars ! Tous les deux, nous avons sincèrement apprécié que la Divine Performing Arts nous présente un spectacle si merveilleux. »

Un conseiller en matière d’immigration a dit au journaliste après avoir vu le spectacle ; « De nos jours en Chine continentale, il n’y a pas d’honnêteté ni de crédibilité à travers la culture traditionnelle. Ils ne portent pas d’attention particulière aux choses traditionnelles dans l’éducation des jeunes. Certaines personnes n’ont même jamais entendu parler des choses traditionnelles. » Il a poursuivi : « La Divine Performing Ats est le meilleur moyen pour les non-chinois de connaître la culture traditionnelle chinoise. C’est direct et fait une profonde impression sur les gens particulièrement les légendes traditionnelles comme : « La loyauté de Yue Fei » et « la Dame de la Lune. »

Il a ajouté qu’il avait également aimé la présentation du Erhu de Qi Xiaochun ( « Souffrance libératrice ») disant qu’il considérait que la musique vivante touchait les émotions des gens.

Monsieur et madame Han qui sont arrivés de Chine continentale au Canada il y a deux ans, ont dit après avoir vu le spectacle : « Ceux qui ne sont pas venus voir le spectacle vont le regretter. Le Spectacle de la Divine Performing Arts, les danses, les toiles de fond et les costumes sont tous de première classe. »

Monsieur Han a dit que le spectacle était différent de ceux qu’il avait vus en Chine. Il a dit : «  En Chine, les spectacles sont remplis de contenu politique. Ils sont utilisés pour promouvoir un ordre du jour. Mais le spectacle de la Divine Performing Arts est plus pacifique et les gens se sentent plus à l’aise. »

Traduit de l’anglais au Canada le 7 mai 2008