(Minghui.org)
M. Sun Pinghua est un pratiquant de Falun Gong d’une trentaine d’années. Il est
employé dans une usine de fertilisants dans l’agglomération deYueyang, province
du Hunan. Dans la matinée du 18 mars 2008, alors qu’il se rendait à son
travail, M. Sun a été illégalement
arrêtépar Jiang Chao de la division de sécurité intérieure du district
Yueyanglou du département de police de la ville, ainsi que quelqu’un d’un poste
de police voisin.
Dans l’après-midi de la même journée, deux véhicules de police sont arrivés au domicile de M. Sun et plusieurs personnes ont illégalement envahis sa résidence, dérobant de nombreux objets appartenant à sa famille, dont un ordinateur utilisé par un enfant pour ses études.
Pendant sa détention, M. Sun Pinghua a été interrogé sous la torture pendant plusieurs jours et nuits. Selon des personnes emprisonnées dans le même endroit, M. Sun Pinghua a perdu la sensation de sa main gauche à cause de la torture.
La famille de M. Sun Pinghua s’est rendue au sous bureau du département de police de l’agglomération Yueyang et dans le centre de détention, cinq ou six fois pour lui rendre visite, mais n’ont pas été autorisés à le voir.
Le 15 avril, l’épouse de M. Sun Pinghua a reçu une soi-disant notice d’arrestation du sous bureau Yueyanglou. La notice portait un sceau officiel du sous bureau Yueyanglou du département de police de l’agglomération Yueyang, mais il manquait la signature d’une personne responsable de son cas
Le 15 avril, l’épouse de M. Sun Pinghua a reçu une soi-disant notice d’arrestation du sous bureau Yueyanglou. La notice portait un sceau officiel du sous bureau Yueyanglou du département de police de l’agglomération Yueyang, mais il manquait la signature d’une personne responsable de son cas.
Il y a encore onze pratiquants de Falun Gong illégalement emprisonnés dans divers centres de détention de l’agglomération de Yueyang. Les pratiquants de Falun Gong emprisonnés dans le centre de détention de Yueyang incluent M. Sun Pinghua, M. Yao Dahua, ingénieur électrique cinquantenaire, M. Hu Heping, la cinquantaine, M. Xue Zhongyi, la quarantaine, M. Zhou Yongbin, 32 ans, M. Ding Dongting, la trentaine, Mme Fu Dongxiu, la soixantaine et Mme Shen Chunfang, la cinquantaine. De même, la pratiquante Mme Liu Bilian, septuagénaire, est emprisonnée dans le centre de détention du comté Huarong et le pratiquant Zhang Jian de Yunxi est emprisonné dans un endroit inconnu
Numéros de téléphone du département de police de l’agglomération Yueyang:
Policier Jiang Chao:
86-13907301865 (Portable)
Policier Xie Wei: 86-13908407369 (Portable)
Traduit de l’anglais le 12 mai 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
