Des policiers de la ville de Xinyi, province du Guangdong arrêtent des pratiquants de Falun Gong ainsi que des personnes avec qui ils sont en contact

(Minghui.org)

Le 14 avril, 2008,  M. Lu Anwu, un enseignant, pratiquant de Falun Gong a été arrêté par la police et le personnel de la sécurité nationale de la ville de Xinyi, province du Guangdong. On a fouillé chez lui et emporté deux MP3, un carnet d'adresses et des objets personnels. M. Lu est détenu au centre de détention Zhushan de la ville de Xinyi. On ne permet pas aux membres de sa famille de lui rendre visite. La police a arrêté les personnes dont ils ont trouvé les noms dans le carnet d'adresses et qui sont suspectés d'être des pratiquants de Falun Gong.

Les 20 et 21 avril, la police de la ville de Xinyi, du personnel de la sécurité nationale et l’équipe de la sécurité nationale de la ville de Gaozhou ont arrêté M. Zhou Shenghuan qui est pratiquant de Falun Gong et professeur au Collège de la ville de Dongan, ville de Gaozhou. Ils ont également arrêté M. Li Guangwu de la ville de Tantou. Le 10 mai, ils ont arrêté un grand nombre de personnes qui ont été conduites au commissariat de Shuikou, ville de Xinyi. Dans ce groupe se trouvait la sœur de M.Lu Anwu ainsi que d'autres membres de sa famille y compris certains qui avaient accepté de recevoir des documents de la part des pratiquants de Falun Gong. De nombreuses personnes arrêtées ont crié, en disant qu'on se trompait sur eux. La police force les gens à participer à la persécution dirigée contre les membres de leur propre famille.

M. Zhou Shenghuan is a practitioner, and he teaches Math in the gifted class of Dongan Town No. 2 Middle School in Gaozhou City. He started to practice in August, 1998. Since the Chinese Communist Party started the persecution, he has been under close surveillance by the police. Mr. Zhou is now being held in Gaozhou City Detaining Center. It has been said that he has been brutally beaten while there and he is in serious condition.

M. Zhou Shenghuan est pratiquant et professeur de mathématiques dans une classe de choix, au Collège Moyen numéro 2 de la ville de Dongan. Il a commencé la pratique en août 1998. Depuis le début de la persécution faite par le Parti communiste chinois, il a été soumis à une surveillance stricte de la police. M. Zhou est détenu au centre de détention de la ville de Gaozhou. On a rapporté qu'il a été battu avec brutalité là et que son état de santé est inquiétant.

Traduit de l'anglais en France le 28 mai 2008