Sept pratiquants arrêtés dans le canton de Mengyin, province du Shandong

(Minghui.org)

Sous la direction de Li Baoyuan, chef du bureau 610 du canton de Mengyin dans la province du Shandong, ainsi que de Zhang Yong, chef du bureau 610 du département de police du canton de Mengyin, les policiers du canton ont illégalement arrêté treize pratiquants dans la banlieue de Jiuzhai, canton de Mengyin. Les policiers ont détenu les pratiquants dans la ville de Mengyin, canton de Mengyin, ont fouillé leurs maisons et les ont arrêtés. Le canton de Mengyin était connu autrefois comme la banlieue de Yushan.  

Dans la soirée du 3 mai 2008, Wang Wei et d’autres policiers du bureau 610 du département de police du canton de Mengyin, ainsi que les policiers du commissariat de police de Jushan se sont introduits de force dans la maison de M. Zhang Deping dans le village de Jushan, ville de Mengyin. Ils ont fouillé  la maison de M. Zhang et l'ont emmené dans un endroit inconnu.

Dans la matinée du 4 mai 2008, ces policiers ont utilisé le téléphone portable de M. Zhang Deping pour appeler M. Xiong Fang, pratiquant du village de Shimen, ville de Mengyin. Quand M. Xiong a répondu à l'appel, les policiers n’ont rien dit. M. Xiong ne savait pas que M. Zhang avait été arrêté, et il est probable que les policiers ait utilisé cet appel pour localiser l’endroit ou se trouvait M. Xiong.

Le 5 mai 2008, Wang Wei et d'autres policiers du bureau 610 du département de police du canton de Mengyin, ainsi que les policiers du commissariat de police de Jushan sont arrivés au village de Shimen. Ils ont donné l’ordre au secrétaire de parti du village de les amener aux maisons de cinq pratiquants, dont les noms ont été fichés quand la persécution a commencé le 20 juillet 1999. M. Xiong Fanglai, Mme Xiong Yu' e et la belle-mère de Mme Xiong ont été arrêtés et les policiers ont mis à sac la maison de ces trois pratiquants. Mme Xiong Yu' e a été emmené dans un endroit inconnu. Sa belle-mère a été libérée.

M. Xiong Fanglai a eu un accident grave avant de commencer à pratiquer le Falun Gong. L'opération pour remédier à ses blessures n’a pas réussi et il est rentré à la maison pour attendre sa mort. Après avoir commencé à pratiquer le Falun Dafa, il pouvait s’assoir, se lever et un peu plus tard il pouvait marcher avec des béquilles. Le 5 mai, M. Xiong a été emmené par Li Baoyuan et Zhang Yong au centre de détention de Mengyin. Sous la garantie du secrétaire du parti du village et après avoir extorqué 5 000 yuans des membres de la famille de  M. Xiong, les policiers l’ont libéré dix jours plus tard, le 15 mai.

Dans l'après-midi du 6 mai, Wang Wei et d'autres policiers du  bureau 610 du département de police du canton de Mengyin, ainsi que les policiers du commissariat de police de Jushan sont arrivés au village de Renzhuang. Les policiers ont fouillé les maisons d’autres pratiquants dont les noms avaient été fichés quand la persécution a commencé le 20 juillet 1999. Un policier a trouvé une copie de Zhuan Falun dans la maison de M. Gong Pishan qui avait depuis longtemps abandonné la pratique du Falun Gong par crainte de la persécution.  Malgré cela, il a été arrêté par la police. Il a été libéré la même soirée après avoir payé 1 000 yuans et avoir obtenu une garantie du secrétaire du parti du village.

Le 9 mai 2008, environ à 19 h,  Zhang Xigui et M. Li Zongping du village de Zhoujiagouzi de la ville de Mengyin ont été arrêtés par les agents du bureau 610 du département de police du canton de Mengying, ainsi que par les gens du commissariat de police de Jushan. L’endoit où se touvent ces deux pratiquants est inconnu.

Ceux qui on prit part dans cette vague d’arrestations :

Zhang Yuanxue (homme) du département de police du canton de Mengying : 86-539-4818801, 86-13705397128 (portable), 86-539-4818901

Li Baoyuan (homme), directeur du bureau 610 du canton de Mengyin : 86-539-4811681, 86-13953958936 (portable)

Sun Shu'ai (femme), directrice adjointe du bureau 610 du canton  de Mengyin : 86-539-4811681, 86-13173095056 (portable)

Wang Wei (homme), membre du bureau 610 du département de police du canton de Mengyin : 86-13563979797 (portable) 

Traduit de l’anglais en Suisse le 28 mai 2008