Un pratiquant de 76 ans est condamné à une peine de huit ans et forcé à faire du dur travail physique

(Minghui.org)

M. Yin Yucai a 76 ans. Il vient du canton de Duchang, dans la province  du Jiangxi. Il a commencé à pratiquer le Falun Dafa après sa retraite et est devenu très sain, physiquement  et psychologiquement. Après que la persécution contre le Falun Gong ait commencé en juillet 1999, M. Yin a été détenu à plusieurs reprises. Il a été mis dans un camp de travail forcé pendant trois ans. En 2005, il a été condamné à huit ans d'emprisonnement et se trouve actuellement dans la prison de Yuzhang, dans la  province du Jiangxi. Dû à une persécution prolongée, sa santé s’est détériorée. Récemment, il souffre d'un œdème grave.

M. Yin Yucai est né en 1932. Il a été fonctionnaire gouvernemental pendant plusieurs années et travaillait pour diverses compagnies, incluant la Banque du Peuple au canton de Duchang, le bureau de l'industrie du canton de Duchang, la Cour criminelle du canton de Duchang en tant que juge en chef, et à la banque de collecte de sang du canton de Duchang comme directeur. Peu importe la position qu'il tenait, il était honnête, diligent, sincère, et bienveillant et était profondément respecté par ses collègues et ses subalternes.

En 1995, il a pris sa retraite de la banque de collecte de sang du canton de Duchang. La mort de son épouse a laissé un grand vide dans sa vie, et il se sentait très seul. En 1996 il a commencé à pratiquer le Falun Gong. Il en est résulté que sa condition physique et son état psychologique se sont grandement améliorés.  Tous les jours, il étudiait la Loi et pratiquait les exercices. Il a beaucoup profité de la pratique du Falun Gong et suivait les principes de « Sincérité-Bienveillance-Tolérance.» Il est redevenu une personne heureuse et son visage rayonnait la bonne santé. Dans le but d'aider plus de gens à apprendre le Falun Gong et pour qu’ils en bénéficient, il est allé dans les cantons et villages voisins répandre la Loi.

Après que le Parti communiste de la Chine (PCC) ait commencé à persécuter le Falun Gong en 1999, cet aîné bienveillant a été emprisonné plusieurs fois et torturé et humilié à maintes reprises. Le matin du 20 juillet 1999, M. Yin et  d’autres aînés faisaient les exercices dans un parc communautaire. Un groupe de policiers est venu et les ont conduits à la section no 3 du poste de police du canton, où les pratiquants ont été forcés à écrire une soi-disant déclaration de garantie promettant à ne pas pratiquer le Falun Gong. Ils ont aussi été calomniés et abusés verbalement.

Le 3 juillet 2000, M. Yin et quelques autres pratiquants sont allés à Pékin faire appel pour avoir le droit de pratiquer le Falun Gong. Il a été  arrêté et détenu pendant 35 jours, 30 d’entre eux ont été envoyés au centre de détention du canton de Duchang. Avec l'idée d'expliquer les faits à plus de gens afin qu’ils puissent comprendre que la persécution du Falun Gong est une grave erreur, tôt en octobre 2000 il est retourné à  Beijing. Il a fait les exercices de Falun Gong sur la place Tiananmen. Cette fois-là il a pu rentrer chez lui sain et sauf. À la fin de 2000, quelqu'un l’a rapporté à la police et Yin Yucai a été encore arrêté par la brigade de la sécurité nationale du canton et il a été détenu pendant une semaine.

Après que le PCC ait fabriqué la scène du soi-disant incident de « l'auto-immolation sur la  place Tiananmen, » afin d'aider les gens à voir à travers les mensonges, Yin Yucai clarifiait la vérité aux gens et a été arrêté encore une fois. Dès le début de 2001 jusqu'à la fin 2003, il a été détenu au camp de travail forcé de la ville Jiujiang, aussi connu comme le notoire camp de travail forcé Majialong. Là, on l’a forcé à faire du travail dur, tel que fabriquer des lanternes colorées, assembler les mécaniques à l’intérieur des horloges au quartz, et on lui a aussi fait endurer des tortures psychologiques et des humiliations sans cesse.

Après qu'il ait été relâché finalement, M. Yin a continué à pratiquer le Falun Gong chez lui, mais la police du canton continuait à le surveiller constamment et l’harceler. Des policiers sont souvent entrés chez lui par effraction, faisant des fouilles illégales, le menaçant et le terrorisant. En 2004, ils ont encore saccagé sa maison et ont saisi des documents de clarification de la  vérité. Ils l’ont gardé dans un centre de détention. Plus tard il a eu un procès et a été condamné à une peine de huit ans de prison, sur l'accusation non fondée de « perturber l'ordre social. » Sa pension de retraite à vie a aussi été annulée.

M. Yin Yucai a été détenu dans la prison de Yuchang, canton de Xinjian, province du Jiangxi pendant plus de trois ans. Il a été assigné à la section no.1, où le directeur en chef est Shi Jianjun. Le nom de famille du chef de la section d'éducation est Tong. Dû aux longues heures de travail forcé, qui implique qu'il est forcé de coudre des vêtements, en plus des intenses tortures physiques et psychologiques, les pauvres conditions de vie dans la prison et la mauvaise nourriture qui manque de valeur nutritive, la santé de M. Yin s’est rapidement détériorée. Il souffre d'un grave œdème.

Traduit de l'anglais au Canada le 27 mai 2008