(Minghui.org)
Shuangshuang, une petite fille de huit ans de l'agglomération de Weifang
dans la Province de Shandong, a vécu le traumatisme émotionnel d'être séparée
de sa famille proche en deux occasions distinctes
Shuangshuang n'avait que trois ans en août 2005 lorsque son père, un pratiquant de Falun Gong, a été arrêté dans une autre agglomération. Il a été détenu au Centre de Lavage de Cerveau du " Bureau 610 " de l'agglomération de Weifang. La mère de Shuangshuang s'est enfuie pour échapper à l'arrestation, laissant sa fille sous la protection de sa grand-mère paternelle. Shuangshuang, qui avait toujours dormi avec sa mère, avait soudainement perdu ses deux parents.
Quelques jours plus tard, la grand-mère a pris quelques affaires de première nécessité pour le père de Shuangshuang alors qu'il était en détention. Le personnel du Bureau 610 l'a détenu elle aussi au Centre de lavage de cerveau. Le grand-père maternel de Shuangshuang est resté seul pour s'occuper d'elle. C'est la première fois que Shuangshuang a été séparée de sa famille proche. Elle était très triste et ne pouvait pas comprendre pourquoi ses parents et sa grand-mère ne revenaient pas.
Cinq ans plus tard, un autre évènement traumatisant s'est produit. Dans la matinée du 9 juillet 2008, à l'approche du huitième anniversaire de Shuangshuang, elle a été réveillée par un bruit effrayant. Sa mère et elle ont été emmenées en détention et détenues dans un centre. Le même jour, les parents de sa mère ont également été arrêtés.
Shuangshuang a été plus tard emmenée par des membres éloignés de la famille. Mais après que sa mère et les parents de sa mère aient été arrêtés, il n'y avait soudainement plus personne pour s'occuper d'elle. Huit jours après les arrestations, sa grand-mère paternelle a appris la nouvelle et voyagé une grande distance pour prendre soin de Shuangshuang. C'était la seconde fois qu'elle était séparée de sa famille proche.
La mère de Shuangshuang et les parents de sa mère sont des pratiquants de Falun Gong. Le nom de sa mère est Chen Bingnan, et elle travaillait en tant que comptable à la Banque de Construction de l'Agglomération de Weifang. Ses collègues la félicitaient toujours pour son honnêteté, sa gentillesse et sa diligence au travail. Elle avait toujours été quelqu'un de réservé, mais après avoir commencé à pratiquer le Falun Gong, elle est devenue plus sociable et attentionnée. Elle essayait toujours d'agir de façon altruiste, selon les exigences d'un pratiquant. Les gens autour d'elle ont remarqué le changement et faisaient toujours son éloge lorsqu'elle n'était pas là.
La grand-mère maternelle de Shuangshuang, Mme Gu Guifang, était une directrice au Département Judiciaire de l'Agglomération de Weifang. Elle était en charge du département avant sa retraite. Après qu'elle ait commencé à pratiquer le Falun Gong, elle a enduré beaucoup d'épreuves en apprenant à abandonner l'attachement humain à la compétition. Après quelques années, les gens qui la connaissaient ont pu sentir les changements drastiques dans ses paroles et ses actes. Parce qu'elle pratiquait le Falun Dafa, elle était devenue très paisible.
Le grand-père maternel de Shuangshuang, M. Chen Maolin, est âgé de 70 ans. Avant de partir à la retraite, il travaillait au Bureau du Commerce et de l'Industrie de l'Agglomération de Weifang. Avant de commencer à pratiquer le Falun Gong, il souffrait de toutes sortes de maladies, y compris d'une maladie du cœur et d'hypertension. Il était régulièrement admis deux fois par an à l'hôpital pour traitement, et à chaque fois, il paraissait toujours être comme à l'article de la mort. Mais le Falun Gong lui a procuré un corps sain. Depuis lors, toute la famille s'est libérée du stress émotionnel, financier et matériel. Son fils et sa fille en ont bénéficié également. Son employeur a même économisé de l'argent sur les frais médicaux.
La mère et la grand-mère de Shuangshuang demeurent en détention dans le Centre de Détention de l'Agglomération de Weifang. Les maladies de son grand-père sont réapparues en conséquence de la persécution. Il est actuellement en traitement dans le Second Hôpital de l'Agglomération de Weifang. Shuangshuang continue de souffrir de détresse émotionnelle.
Traduit de l’anglais le 6 aout 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
