De nombreux pratiquants détenus récemment dans le canton de Fuyu, province du Heilongjiang

(Minghui.org)

Le 10 juillet 2008, à 7 h, les policiers Wang Zhewei et Wang Gang du commissariat de police de Tiedong, canton de Fuyu, sont entrés par effraction chez la pratiquante de Falun Gong, Song Xianhua et ils l’ont conduite au commissariat de police de l’Amitié. Ils l’ont enchaînée à des tuyaux de chauffage et plusieurs policiers l’ont battue à tour de rôle.

A midi, le 12 juillet, le policier Wang Zhewei et d’autres policiers se sont introduits par effraction chez Zhang Qing, ils l’ont conduite au commissariat de police de l’Amitié, ils ont volé son ordinateur, son imprimante, son graveur de CD, un équipement de reliure et ils se sont emparés de 500 yuans qu’elle avait dans sa poche. Plus tard la police l’a battue et détenue dans le centre de détention.

Pendant que la pratiquante de Falun Gong, Sun Jingjie, retournait chez elle sur son tricycle, le 14 juillet, à 21 h 30, elle a été arrêtée par la police du commissariat de police de Tiedong. Elle a été battue par Wang Zhewei et un autre policier. Le soir du 15 juillet à 19 h, elle a été envoyée d’urgence à l’hôpital. Elle a été ramenée au centre de détention le 16 juillet. Elle a été en état de choc de 23 h le 21 juillet jusqu’à 4 h le 22 juillet. La police l’a renvoyée chez elle, de peur d’être tenue responsable de l’incident.

La pratiquante de Falun Gong, Nie Shuxia, était chez elle quand la police est venue pour l’arrêter. Elle a refusé d’ouvrir la porte. Les policiers Wang Zhewei et d’autres sont restés devant chez elle et ils ont coupé l’approvisionnement en eau. Les policiers ont frappé à la porte tout le 16 juillet sans réponse. Ils ont apporté une grue et ils ont tenté d’entrer dans l'appartement par une fenêtre; cependant, comme elle vit au dernier étage du bâtiment, la grue n’était pas assez haute pour atteindre la fenêtre, ainsi la police à commencé à frapper à la porte de nouveau. Il y avait beaucoup de gens autour qui regardaient. Comme un camarade de classe de son enfant était resté chez elle pendant trois jours et que les parents étaient venus pour le voir, Nie a ouvert la porte. La police en a profité pour s’introduire dans son logement, le fouiller, s’emparer de ses ordinateurs, de ses livres de Dafa et des documents de clarification de la vérité. Mme Ni a été conduite au commissariat de police de Tiedong puis envoyée au centre de détention le 17 juillet à midi.

Son mari a aussi été persécuté et il a été forcé de quitter la maison. Il a été arrêté en mai 2008. Il a été envoyé dans un camp de travaux forcés par la suite. Maintenant il ne reste plus que leur enfant à la maison, tout seul.

Traduit de l'anglais au Canada le 13 août 2008