M. Sun Yuzhang, âgé de 76 ans, meurt suite aux harcèlements de la police ; Arrestation de plus de vingt pratiquants dans la Province de Hebei

(Minghui.org)

M. Sun Yuzhang, était âgé de 76 ans et vivait dans le Village de Xin, Commune de Chenshi, Ville de Shenzhou, Province de Hebei. Il avait de nombreuses maladies, mais avait recouvré la santé après avoir commencé à pratiquer Falun Dafa en 1996, et depuis il n'avait plus eu besoin de médicaments. Il est allé deux fois à Pékin le 20 juillet 1999 pour clarifier la vérité, fort de son expérience personnelle. La police l'a empêché d'y aller et l'a détenu pendant huit mois dans le Centre de Détention de la ville de Shenzhou. Immédiatement après cette détention, il a été envoyé dans un centre de lavage de cerveau pendant 3 à 4 mois.

En 2001, la police l'a emmené en garde à vue. Ils l'ont privé de sommeil pendant six jours et détenu pendant quatre autres mois dans le centre de détention, et lui ont extorqué la somme de trois à quatre mille yuans. M. Sun avait depuis ce moment là été constamment victime de leur harcèlement.

En juillet 2008, au nom de la "Sécurité des Jeux Olympiques", les fonctionnaires du département de police de la ville de Shenzhou, du " Bureau 610 ", de tous les postes de police et services de la Sécurité Intérieure ont lancé une autre vague d'arrestations, de harcèlements, de fouilles des domiciles et de surveillance de tous les pratiquants du Falun Dafa. Ils ont arrêté 20 à 30 pratiquants. Le 18 juillet 2008, les fonctionnaires Liu Sanhe du village de Xin (homme) et He Zhanguo (homme) sont allés au domicile de M. Sun pour le harceler. A ce moment là, les fonctionnaires des départements de police des villes de Hengshui et de Shenzhou ont tenté d'arrêter la plus jeune fille de M. Sun (une pratiquante), mais ils n'ont pas réussi. M. Sun en a été profondément perturbé et s'est inquiété pour sa fille. Dans la soirée du 21 juillet 2008 il semblait exaspéré, il est mort le 22 juillet 2008.

Traduit de l’anglais le 14 aout 2008