New York : Le deuxième concours international de chant chinois se termine (Photos)

(Minghui.org)

Le deuxième concours international de chant chinois, qui a eu lieu à l’Hôtel de Ville de New York, s’est terminé le 10 août 2008. Hong Ming et Hong Yuqing ont gagné le prix d’or de la division Bel canto homme et femme. Le trophée Or dans la vision chant folklorique et classique masculin et féminin était vacant.

Les concurrents ont exprimé le sentiment d’avoir beaucoup bénéficié de cette compétition. Plusieurs chanteurs occidentaux qui regardaient la compétition ont déclaré que la compétition leur a donné une bonne fenêtre sur la culture traditionnelle chinoise.

Le deuxième concours international de chant chinois, qui a eu lieu à l’Hôtel de Ville de New York, s’est terminé le 10 août 2008

Hong Ming et Hong Yuqing ont gagné le trophée Or dans la division Bel Canto masculine et féminine.

Hong Ming

Hong Yuqing

Xu Fengling, la gagnante de la troisième place dans la division Folklore et classique chinois féminine

Monsieur Lu Mingseh, le président de la Chambre de Commerce Taïwanais à New York, est venu à la compétition avec sa famille. Il a dit à un journaliste : « Je ne m’attendais pas à une compétition d’aussi haut niveau. C’était très difficile pour les juges. Il est remarquable que NTDTV tienne un tel événement qui démontre si profondément la culture traditionnelle chinoise. »

Monsieur Lu Mingseh, le président de la Chambre de Commerce Taïwanais à New York, est venu à la compétition avec sa famille.

Karen Stanislaw, une poète et une artiste en arts visuels de New York, a dit que son favori était Hong Ming. Bien qu’elle ne comprenne pas le chinois, elle pouvait ressentir la sincérité de son chant. Elle a déclaré : « Il est un chanteur talentueux » Madame Stanislaw a fait observer que grâce à la compétition, elle pouvait voir que la culture chinoise est auto-disciplinée et conservatrice.

Christine Walevska, une violoncelliste de niveau mondial, a assisté à la compétition

Christine Walevska, une violoncelliste de niveau mondial, a assisté à la compétition. Elle a beaucoup aimé les chansons de Hong Ming et Jason Fuh. Elle a dit que Jason Fuh manifeste très bien les émotions du folklore traditionnel. Madame Walevska a dit que la langue chinoise se prête bien au chant.

Ce qui suit est la liste des gagnants des prix :

Division chant folklorique et classique féminine

Trophée Or : vacant 
Trophée Argent : vacant
Trophée Bronze : le concurrent No 60 Xu Fenglin des États-Unis

Mention honorable : Concurrent no 179, Zhang Xiuhua des États-Unis; Concurrent No 69 Chen Ning des États-Unis,; Concurrent no 170 Zhang Licheng de l’Australie.

Division Chant folklorique et classique masculine

Trophée Or: Libre

Trophée Argent : Concurrent no 168 Ning Zheng des États-Unis

Trophée Bronze : Concurrent no 178 Liu Wei des États-Unis et no 71 Yiji Dadao de Taïwan

Mention honorable : Concurrent no 166 Gou Bei des États-Unis et no 64 Hu Daiming de Taïwan

Division Bel Canto féminine

Trophée Or : Concurrent no 39 Hong Yuqing de Taïwan

Trophée Argent : Concurrent no 15 Li Yuru de Taïwan

Trophée Bronze : Concurrent no 137 Li Yu des États-Unis et no 152 Ding Jin du Canada

Mention Honorable : Concurrent no 30 Wang Tingyi de Taïwan; No 147 Chen Huiru des Etats-Unis, ; No 70 Li Fangyu des Etats-Unis, : No 17 Chen Anne de Taïwan et No 160 Chen Jingyi des États-Unis

Bel Canto Men's Division:

Division Bel Canto masculine

Trophée Or : Concurrent no 177 Hong Ming des États-Unis

Trophée Argent : Concurrent no 134 Qian Long des États-Unis

Trophée Bronze : Concurrent no 156 Zhaixi du Royaume-Uni

Mention Honorable : Concurrent no 135 Jason Fuh des Etats-Unis et no 167 Kidd Wong des États-Unis

Traduit de l’anglais au Canada le 17 août 2008