(Minghui.org)
Un groupe d’une dizaine d’agents de la division de la sécurité intérieure du département de police du district Chaoyang, la Division de l’administration de voisinage du département de police de Hujialou, et le Bureau 610 local se sont rendus au domicile de Mme Zhang, une pratiquante de Falun Gong âgée, aux alentours de 17 :00 heures, le 29 juillet. Ils l’ont verbalement maltraitée et ont pillé son domicile, situé au 5 rue Hujialoubei, 5eme étage, chambre 401, district Chaoyang, Pékin.
Trois autres pratiquantes, Mme Zhai Shutian, 61 ans, Mme Han Ming, 62 ans, et Mme Zhou Liyan, 55 ans, rendaient visite à Mme Zhang à ce moment. La police les a arrêtées sous le chef d'accusation d' ‘’assemblée illégale.’’ Les trois femmes étaient des amies de Mme Zhang et des voisines qui étaient aussi résidentes du district Chaoyang. Comment quelques dames âgées rendant visite à une amie, peuvent-telles être accusées d' ‘’assemblée illégale’’ ? Avaient-elles commis le moindre crime ?
Le fils de Mme Zhang, un non-pratiquant, n’était pas chez lui à ce moment. Néanmoins, la police est entrée par effraction dans sa chambre et l’a pillée, bien que n’ayant rien trouvé d’incriminant.
Mme Zhang a une mobilité réduite du fait d'un excès de poids. Son époux, M. Song, avait été une fois envoyé dans un centre de lavage de cerveau et persécuté par les autorités pour sa pratique de Falun Gong. Ils l’ont menacé d’une condamnation à trois ans de prison, lorsqu’il a refusé d’abandonner sa pratique. Cependant les autorités ont été forcées de le libérer parce qu’il était souvent sujet à des nausées et des étourdissements. Mais même après que M. Song soit retourné chez lui, les autorités ont continué à le harceler en se rendant chez lui et le suivant partout où il allait. M. Song a été tourmenté à la fois physiquement et émotionnellement. Il est maintenant handicapé et a besoin des soins de quelqu'un parce qu’il est paralysé d' coté de son corps.
Les trois dames âgées sont des amies et voisines qui peuvent aider Mme Zhang et son époux en faisant les courses et la cuisine. Le fils de Mme Zhang était hors de la ville, ce jour-là, ainsi les trois dames venaient aider le couple âgé. Néanmoins, la police les a arrêtées et a pillé le domicile de Mme Zhang. Leurs familles ne savent toujours pas où se trouvent les trois femmes. Un membre de famille s’est renseigné auprès du département de police, mais la police a refusé de révéler des informations.
Les trois pratiquantes sont toutes des femmes retraitées, âgées. Mme Zhou était instructeur à l’université industrielle automobile de Pékin. Mme Zhai était soudeur électrique. Elles croient toutes dans les principes d’Authenticité-Compassion-Tolérance et se sont engagées à devenir de meilleures personnes qui aident les autres. Dans une société normale, c’est une chose courante de rendre visite à des voisins âgés et des les aider dans les courses et les taches ménagères. Mais le régime communiste chinois les a persécutées pour ‘’assemblée illégale’’ sous le prétexte de sécurité pour les Jeux Olympiques. Les familles et amies des dames sont très inquiets et espèrent qu’elles pourront rentrer chez elles saines et sauves, dés que possible.
Nous espérons que les personnes bienveillantes dans le monde prêteront attention à la persécution brutale que les pratiquants de Falun Gong endurent durant les Jeux Olympiques de Pékin. Suivez votre conscience et demandez justice et la fin de cette persécution. Le monde a besoin d’Authenticité-Compassion-Tolérance.
Traduit de l’anglais le 19 aout 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
