(Minghui.org)
Aux environs de 19h le 14 juillet 2008, une dizaine de fonctionnaires de police
de différents endroits de la Province du Heilongjiang, incluant la Division de
la Sécurité Intérieure du Département de Police de Nongken dans l'Agglomération
de Mudanjiang; le Commissariat de Police de Beidaying dans l'agglomération de
Mishan; le Bureau de la Sûreté d'état de Nongken; le Bureau de la Sûreté d'état
de l'agglomération de Jixi; ainsi que d'autres endroits ont soudainement fait
irruption dans l'appartement des pratiquants M. Yao Tiebin et Mme Zhang
Fengrong, situé dans l'Immeuble d'Approvisionnement de Nongken. Après avoir
demandé le nom de M. Yao, la police a commencé à confisquer des effets
personnels. Lorsque Mme Zhang leur a demandé pourquoi et quelle loi ils avaient
enfreinte, la police a commencé à les battre. Sans répondre à ses questions, un
des agents leur a dit: "L'Etat [le Parti communiste chinois] ne vous
autorise pas à pratiquer Falun Gong. Si vous pratiquez Falun Gong, alors vous
violez la loi."
|
|
M. Yao Tiebin a dans les quarante ans et travaillait dans une filature. A présent, il est sans emploi. Sa femme Mme Zhang Fengrong est aussi dans la quarantaine et est une employée à la ferme N° 8511. Depuis que le couple a commencé à pratiquer Falun Gong, ils en ont tous deux beaucoup bénéficié physiquement et mentalement. Ils se comportaient selon Vérité-Compassion-Tolérance, les principes fondamentaux du Falun Gong. Dans la soirée du 14 juillet, ils ont tous les deux été battus par la police jusqu'à ce que leurs visages deviennent enflés noir et bleu.
La police a pillé leur maison et a pris l'argent de la famille, un ordinateur, une imprimante, une nouvelle motocyclette, des livres de Falun Dafa, un jeu vidéo et une machine à écrire appartenant à leur enfant; la valeur total des biens s'élève à plus de 30.000 yuans.
Bien que M. et Mme Yao aient clarifié les faits à propos du Falun Gong plusieurs fois à la police et leur aient aussi demandé de leur laisser de leur donner un reçu de ce qu'ils emportaient, la police s'est contentée de répondre : "Nous vous les rendrons plus tard." A ce jour, la police n'a donné à la famille de M. Yao aucun papier légal énumérant ce qu'ils avaient pris à leur domicile. La police a aussi traîné M. et Mme Yao dans un véhicule de police et ils les ont emmenés au Bureau de la Sécurité de l'Etat de l'agglomération de Jixi pour un interrogatoire illégal.
Traduit de l’anglais le 23aout 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
