(Minghui.org)
Le 14 août 2008, la CIPFG (Coalition pour Investiguer sur la Persécution de Falun Gong) a soumis la pétition mondiale pour faire cesser la persécution au bureau du Premier ministre belge, et pressé le gouvernement belge d’aider à mettre fin à la persécution du Falun Gong par le PCC (Parti communiste chinois). Matthias Slaats, représentant l’Association belge de Falun Dafa, et le sénateur belge, M. Patrick Vankrunkelsven ont été témoins de la soumission.
|
La CIPFG a soumis plus d’un million de signatures au Premier ministre belge. Debout à partir de la droite, Dominique Dehaene, porte-parole du Premier ministre ; Vincent Houssiau, conseiller politique et diplomatique du Premier Ministre ; Nele Roegiest, représentante belge de la CIPFG, le sénateur Patrick Vankrunkelsven ; Matthias Slaats, représentant de l’Association belge de Falun Dafa.
Vincent Houssiau, conseiller diplomatique et politique du Premier ministre, et Dominique Dehaene, porte-parole du Premier ministre, ont accepté la pétition en personne au bureau du Premier ministre à Bruxelles. Plus de 1,300,000 signatures de 133 nations, dont 7000 en Belgique, ont été collectées pour la pétition mondiale contre la persécution. Une pétition signée par des personnalités politiques de différents pays, et des photos de personnes pétitionnant contre la persécution dans le monde ont également été présentées au Premier ministre.
Les deux officiels se sont émerveillés de la grande pile de signatures de soutien à la campagne appelant la Chine à cesser promptement sa persécution du Falun Gong. Ils ont écouté attentivement le récit de la persécution brutale infligée aux pratiquants de Falun Gong en Chine. Matthias Slaats a détaillé les raisons pour laquelle le PCC a lancé la persécution et présenté aux deux officiels le livre, Neufs Commentaires sur le Parti Communiste Chinois, en hollandais et son DVD. Puis, le sénateur Patrick Vankrunkelsven a insisté sur les collectes criminelles d’organes sur des pratiquants de Falun Gong en vie, par le PCC. Les deux officiels ont dit que le Premier ministre soulèverait la question de la persécution de Falun Gong avec les dirigeants chinois, lors de sa visite en Chine.
Mr. Patrik Vankrunkelsven, a senator from the Liberty Party in the Flemish Community and chair of the Judicial Committee of the Belgian Senate, had personally investigated the organ harvesting issue, and thus further confirmed the independent investigation conducted by David Kilgour and David Matas. Mr. Vankrunkelsven said, "Our Prime Minister will depart for China in two days to attend the Beijing Olympics. He will also meet with Chinese officials. We will also ask them to discuss China's human rights problems, such as the situations of Falun Gong and Tibet."
M. Patrick Vankrunkelsven, sénateur du Parti libéral dans la communauté flamande et président du Comité judiciaire du Sénat Belge, a personnellement enquêté sur la question des prélèvements d’organes, et corroboré l’enquête indépendante menée par David Kilgour et David Matas. M. Vankrunkelsven a dit : ‘’Notre Premier ministre partira pour la Chine dans deux jours pour assister aux Jeux Olympiques. Il rencontrera aussi les officiels chinois. Nous leur demanderons aussi de discuter des problèmes des droits de l’homme en Chine, tel que la situation de Falun Gong et du Tibet.’’ M. Vankrunkelsven a ajouté qu’il avait lui-même voulu venir pour soumettre la pétition du fait de son soutien au Falun Gong.
Nele Roegiest, représentante belge de la CIPFG, a dit que chaque pétitionnaire a aussi des parents et des amis et les informera de la persécution. Elle pense que de plus en plus de personnes comprendront la persécution, et que la pétition mondiale anti-persécution aura un grand impact sur la société, a déclaré Nele dans son entretien avec l’agence d’informations belge, à l’extérieur du bâtiment du Premier ministre.
De plus, la CIPFG a offert au Premier Ministre Belge le nouveau livre 'Torture à deux pas du village Olympique : Un guide pour accéder aux camps de travail en Chine". Le Bureau du Premier ministre a aussi été alerté par le fait que le PCC avait déjà déplacé des pratiquants de Falun Gong emprisonnés àl’extérieur de Pékin. De façon similaire, plusieurs années plus tôt, lorsque les collectes criminelles d’organes dans le camp de concentration de Sujiatun à Shenyang, province de Liaoning avaient été révélées, le PCC avait immédiatement déplacé les victimes et détruit les preuves.
Finalement, la représentante de la CIPFG espérait sincèrement que le Premier ministre belge puisse exprimer son inquiétude particulière concernant l’avocat des droits de l’homme emprisonné, Gao Zhisheng, les pratiquants de Falun Gong de Pékin, et la peintre Xu Na. Le Centre d’Animation Globale du Luxembourg, organisation culturelle très connue dans la communauté française en Belgique, a tenté d’assurer la libération de Xu Na.
Jusqu’à présent, la CIPFG a présenté la pétition mondiale pour cesser la persécution dans les pays et les instituts internationaux suivants : Australie, Nouvelle-Zélande, Amérique, Japon, Corée, Malaisie, Taiwan, Pologne, Slovaquie, Suisse, Ukraine, la Commission européenne, et le Comité International Olympique.
Traduit de l’anglais le 27 aout 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
