Cas récents de persécution dans la ville de Daqing

(Minghui.org)

Avant l’arrivée de la Flamme olympique, le Parti communiste chinois (PPC) à Daqing a émis des instructions secrètes à propos des pratiquants du Falun Gong. Les instructions étaient : « Garder le principe : en condamnant les pratiquants du Falun Gong, arrondissez la peine au maximum permis. » Ainsi, une peine de « un à trois ans » était arrondie à trois ans. Une peine de « trois à sept ans » était arrondit à « sept et à huit ans » Par exemple, dans la zone de Daqing, le pratiquant Jiang Fengqin a été condamné à huit ans ; Gao Yanxia, cinq ans ; Yuan Qing, trois à cinq ans ; Gao Fengling, trois ans ; et Du Deping, deux ans.

Durant la période du Relai de la Flamme olympique, des titres défilant au bas de l’écran durant les informations dans la zone de Daqing portaient des messages du PCC encourageant les gens à rapporter les pratiquants du Falun Gong. Beaucoup de gens ont dit aux pratiquants de Dafa : « Nous savons que vous êtes tous de bonnes personnes. S’il vous plaît, faites attention, pour ne pas vous faire attraper par la police. »

Autour du 20 juillet, la police du bureau de sécurité publique de la section de Babaishang ont arrêté la pratiquante de Dafa, Mme Ding près de la zone familiale de logement de Daqing Jiuchang. Du personnel du bureau administratif du bureau administratif de la rue Jiuchang ont aidé à l’arrestation.

Aux alentours de 18h, le 31 juillet, M. Zhao du bureau de sécurité publique de Yinlang a mené cinq ou six policiers de la section de Chenfeng et est entré par effraction dans la maison de la pratiquante Mme Zhang Shuhua. Ils l’ont immédiatement emmené en détention et ont confisqué son imprimante, ses papiers et d’autres choses. Zhang Shuhua est toujours détenue à la section de Chengfeng.

Une pratiquante a déménagé à Beijing de Daqing après la mort de son mari. Cependant, « en préparation pour les Jeux, » le PCC l’a forcé à redéménager à Daqing. Elle a dû abandonner sa maison à Beijing et vivre dans un hôtel à Daqing. Elle est aussi obligée de téléphoner et rendre compte aux fonctionnaires de temps en temps.

En ce moment, les cas des pratiquants Li Xiuxiang et Song Shanfeng ont été transférés au bureau d’accusation au parquet du district de développement. Le PCC tiendra une session de tribunal la semaine prochaine.

Les gens ne pouvaient s’empêcher de demander : « En quoi donc se transforment ces Jeux sous les mesures extrêmes du PCC ? » Beaucoup de gens ont déclaré que les préparations ont été disproportionnées par rapport aux besoins réels des Jeux. Les préparations pour ces Jeux ont grandement dérangé la vie paisible des gens ordinaires, ont crée du travail inutile et ont gaspillé les ressources des gens.

Traduit de l’anglais en France le 29 aout 2008