Aider les autres dans le besoin c'est être bienveillant

(Minghui.org) Aider ceux qui sont dans le besoin, faire de bonnes actions et être charitable sont les vertus traditionnelles de l'ancienne culture chinoise. Ce sont la conduite et les responsabilités sociales justes de chaque individu. Depuis les temps anciens, ceux qui dirigent avec bienveillance sont respectés par les gens, et ceux qui manquent d'égards envers les autres et les négligent sont méprisés des gens. Par exemple, quand Wang Shu de la Dynastie Ming fut gouverneur de Yangzhou, il y eu de grandes inondations dans plusieurs régions. Il se précipita dans ces régions dévastées afin d'offrir son aide et soumit un rapport détaillé de la situation afin de demander une aide. Fervent à sauver des vies, il n'attendit pas l'approbation des autorités et commença à distribuer les céréales pour éviter la famine. Il consentit également des prêts pour assister les victimes de l'inondation. En conséquence de ses efforts, il sauva près de deux millions de gens. Par la suite, il fut promu au poste de Secrétaire du Ministère des Affaires de Service Civil et recommanda beaucoup de fonctionnaires vertueux à la cour royale. Il vécut jusqu'à l'âge de quatre-vingt treize ans, et eut cinq fils et treize petits-enfants. Chacun d'eux fut un fonctionnaire vertueux et important. Les gens disaient que c'est parce que Wang Shu possédait un cœur bienveillant, avait risqué sa vie en prenant ses propres décisions sans l'approbation des autorités et avait sauvé les vies de deux millions de personnes, qu'il vécut une longue vie saine et riche et eut des enfants qui ont tous réussi. Les gens pensaient que ceci résultait du fait qu'il était bienveillant et vertueux. Lors de la deuxième année de Dali durant la Dynastie Tang, le gel automnal endommagea sérieusement les récoltes. L'Empereur Tang Dai Zong s'inquiéta à propos de la catastrophe et ordonna au chef de chaque comté de rapporter les dégâts au gouvernement royal. Liu Zao, le magistrat du Comté de Weinan dans la Province du Shanxi, écrivit un rapport au gouvernement disant: "Notre comté n'a pas du tout été endommagé!" L'empereur en fut très perplexe parce que des rapports de dommages émanaient de toutes les régions, excepté du Comté de Weinan. Il envoya quelqu'un pour enquêter sur la situation à Weinan, et découvrit que trois mille hectares de récoltes avaient été endommagés. En entendant ce rapport, l'empereur dit avec colère: "Le magistrat du comté devrait être bienveillant envers ses habitants. Même s'il n'y avait pas eu de dégâts sur les récoltes, le magistrat aurait dû parler de la souffrance des gens. Liu Zao est un fonctionnaire si cruel!" Aussi, l'empereur jugea Liu Zao coupable pour ses actes et le bannit dans une région retirée. Zheng Qing Chen de la Dynastie Song était cruel et insensible. Lorsqu'il fut magistrat du Comté de Huaili, il maltraita ses habitants. Afin de sauvegarder son travail, il ne rapporta pas les dégâts causés dans la région au gouvernement royal, et il menaça même ceux qui disaient la vérité. Lorsque Zheng quitta le Comté de Huaili à l'achèvement de son mandat, les habitants se rassemblèrent et bloquèrent les routes, insultant et crachant sur Zhen Qing Chen. Zheng soumit un rapport au gouvernement royal accusant les habitants du Comté de Huaili d'outrage à un fonctionnaire royal. L'empereur Song Zhen Zong répondit: "En tant que fonctionnaire gouvernemental, la chose la plus importante est de gagner le soutien du peuple. Si les gens vous méprisent et sont contre votre administration, alors cela démontre à quel point vous avez gouverné de piètre manière! Non seulement, êtes-vous inconscient de vos méfaits, mais vous osez même saisir le gouvernement royal à propos des plaintes que les gens ont contre vous. Vous êtes effronté et imprudent!" En conséquence, Zhen Qing Chen fut jugé coupable et rétrogradé par le gouvernement royal. Lorsqu'un fonctionnaire du gouvernement manque de valeurs morales, il est incapable d'être loyal envers la nation et son peuple, il commettra des méfaits contre les principes célestes et les lois, et détériorera l'ordre social. Aujourd'hui, le Parti communiste chinois simule la paix pour tromper le public, diffame les principes cosmiques de Vérité-Compassion-Tolérance, et tente de tirer les gens dans les abysses du mal. Nous incitons les gens à se réveiller, à regagner leur conscience innée, et à démissionner du Parti communiste chinois, car cela apportera un futur lumineux. En cette période historique cruciale, il y a de nombreuses personnes avisées qui propagent la vérité dans le monde. Elles sont réellement attentionnées et responsables pour tous les êtres, et accomplissent des actions bienveillantes adhérant aux lois célestes. Le 9 août 2008 Traduit de l’anglais le 27 aout 2008