Le tribunal des habitants de Xigang dans la ville de Dalian ont condamné illégalement Madame Wang Chunrong qui faisait appel pour le Falun Gong (Photo)

(Minghui.org)

Madame Wang Chunrong, CEO des comptables de Xincheng, dans la ville de Dalian, a été illégalement arrêtée

en août 2007. Le 10 juillet 2008, elle a été jugée par la cour du peuple de Xigang.

L'entrepreneur, pratiquante de Dafa, Madame Wang Chunrong de la ville de Dalian

Le procès a commencé à 9h30. lorsque madame wang menottée a été amenée devant la cour, elle a dit à l'un des policiers : « vous êtes supposé maintenir la loi, pourtant vous avez vous même violé la loi en frappant une dame âgée de 63 ans comme moi. »  le policier lui a dit de se taire. à ce moment-là, le juge gao yanan est arrivé et madame wang a commencé à lui raconter les coups portés par la police.

au  tribunal, wang chunrong  a crié : « falun gong est bon ! falun gong est une loi droite ! » le procès en entier n'a pas duré plus de 15 minutes. le parti communiste chinois (pcc) a même utilisé les mots du fils et du mari de madame wang comme de soi-disant « preuves »  pour la condamner illégalement à trois ans de prison. 

le 14 août 2007, environ 36 pratiquants de falun gong, y compris madame chunrong ainsi que ses deux sœurs wang chunying et wang chunyan, ont été arrêtées par le bureau de la sécurité publique de dalian sous l'instigation du conseil municipal du pcc de dalian ainsi que de ses comités municipaux politiques et judiciaires. la société de comptabilité xincheng de dalian de madame wang a été fermée de force et deux autres pratiquants yi wubin et sun mian travaillant là-bas ont également été arrêtés. la société  a réouvert  3 mois plus tard. actuellement, deux sociétés- propriétaire de l’entreprise – utilise des automobiles de la firme comptable de Xincheng et sont encore en possession de l'équipe de la protection nationale. la plus jeune des sœurs de madame wang, wang chunyan, a été condamnée illégalement à 5 ans de prison et son autre sœur, wang chunying a été condamnée à 2 ans au camp notoire de travaux forcés de massanjia. la famille entière de madame wang a été sujette à une persécution intense et brutale depuis plus des huit années passées.

( voir eight years of the persecution--the plight of practitioner ms. wang yanchun and her family in dalian city, liaoning provinceh en anglais).

Les personnes responsables :

Li Jingrui : secrétaire adjoint de la ville de Dalian, secrétaire du conseil disciplinaire : 86-411-82732679 (bureau), 86-411-82897677 (maison)
Du Benyou : secrétaire adjoint du comité politique et judiciaire de Dalian, entretien du bureau de la stabilité, (ancien bureau 610) chef : 86-13904269099 (portable), 86-411-83696369 (maison), 86-411-83767128 (bureau), 86-411-83767676 (bureau), 86-411-82709132 (Fax)
Liu Jing, maintenance du bureau de la stabilité (ancien bureau 610) chef adjoint : 86-411-83767610-8160 (Office), 86-411-84664176 (Home), 86-13384117032 (Cell)
Le tribunal des habitants de Xigang :
Chef : Li Chenzhang : 86-411-82490377, 86-411-82793201
Juge: Gao Yanan

Traduit de l'anglais en Suisse le 4 août 2008