The Epoch Times : Truand de l'incident Flushing plaide coupable (Photo)

Personnel de The Epoch Times, le 1er août 2008

Ngan T. Yung (à gauche) a été arrêté à Flushing tandis qu'il attaquait les pratiquants de Falun Gong (The Epoch Times)

Le 16 juin, Ngan Yung, propriétaire d'un magasin de suppléments de fines herbes chinoises à Flushing, a publiquement et verbalement maltraité un pratiquant de Falun Gong âgé qui livrait le journal Epoch Times. Il a saisi les journaux du vieil homme. Quand Pan Hongyi est arrivé pour rapporter l'incident, Yung a attaqué Pan et a détruit son appareil-photo en piétinant violemment dessus. Plus tard, Yung a tenté s'échapper à l'arrestation par la police.

Tribunal Pénal de Queens

Le matin du 28 juillet, Yung a été convoqué au tribunal pénal de Queens pour entendre la plainte portée contre lui. Yung a comparu devant le tribunal accompagné de son avocat et il a volontairement plaidé coupable. La cour a ordonné que Yuang paie une amende pour indemniser les pertes financières de la victime.

Dans une entrevue concernant le jugement porté contre lui, Pan a dit, « Les Etats-Unis sont un pays de liberté et de justice. La punition de l'accusé est tout un contraste avec la Chine où le PCC encourage et promeut ceux qui persécutent les pratiquants de Falun Gong, et même font des prélèvements d'organe de leur vivant sur les pratiquants de Falun Gong ».

Nénmoins, il a également affirmé que le fait de considérer cette accusation comme un simple crime ordinaire n'est pas suffisant. Il a dit, « L'incident de Flushing est un coup prémédité, orchestré et contrôlé uniquement par le PCC et son réseau d'espions et de terroristes, depuis des années stimulés par le PCC ».

Pan explique, « Toutes les attaques contre les pratiquants de Falun Gong, ces deux derniers mois se partagent le même dessein. C'est à dire, une attaque haineuse et terroriste contre les pratiquants de Falun Gong gérée par les complices du PCC ».

Un réseau d'infiltration de terreur rouge

« Les attaques de terroristes rouges à Flushing ne victimisent pas seulement le Falun Gong . En fait, tous les résidants de Flushing vivent dans la crainte du réseau de terreur rouge . D'ailleurs, ce réseau de terreur rouge a infiltré le gouvernement des États-Unis à tous les niveaux. Les deux fonctionnaires newyorkais qui encourageaient les attaques sont la preuve que les fonctionnaires des États-Unis sont influencés par le PCC et qu'il y a l'infiltration du PCC au sein du gouvernement des États-Unis », a dit Pan.

Pan fait appel au gouvernement des États-Unis pour étudier tous les établissements, y compris le tribunal, le département de justice, le département de police etc. pour exposer et éradiquer le réseau terroriste caché au sein du gouvernement.

En ce qui concerne les résultats au Tribunal, Pan a indiqué qu'il consulterait son avocat pour de plus amples stratégies et poursuites judiciaires. Il a dit, « Nous allons poursuivre cette situation jusqu'à la cour judiciaire la plus haute pour qu"ils soient aux aguets et qu'ils puissent comprendre tout le fond de cet incident et puissent prendre les mesures légales nécessaires.»

Source http://en.epochtimes.com/n2/united-states/flushing-mobster-indicted-pleads-guildty-1991.html

Traduit de l'anglais au Canada, le 4 août 2008