M. Shi Min est emprisonné de nouveau, sa famille est déchirée

(Minghui.org)

Vers 16 h00 le 12 juin 2008, le chef du Bureau 610 du district de Langfang, ville de Bazhou, province du Hebei, et d'autres policiers ont été menés par les administrateurs du canton local et du village, chez M. Shi Min du village de Chaheji de la ville de Bazhou. Ils ont pénétré de force dans la maison du fermier et l'ont arrêté. M. Shi est présentement détenu au centre de détention de district de Langfang également connu sous le nom de « Centre d'éducation légale du district de Langfang ». En réalité, c'est un centre de lavage de cerveau.

M. Shi Min a 55 ans. M. Shi et son épouse Mme Wang Dexuan ont commencé la pratique du Falun Gong vers la fin de 1997. Avant de pratiquer le Falun Gong Mme Wang Dexuan souffrait de beaucoup de maladies. Elle souffrait de maux de tête, de la lombalgie, de douleurs aux jambes et d'hypertension ainsi que d'autres malaises. Toutes ses maladies ont disparu lorsqu'elle a commencé la pratique du Falun Gong. Son mari et elle sont tous deux très reconnaissants envers le Dafa et le Maître. Cependant, ils n'avaient pratiqué que pendant deux ans avant que la persécution contre les pratiquants de Falun Gong ne commence.

M. Shi a décidé d'aller en appeler pour Dafa, le 15 décembre 2000. Immédiatement après avoir crié, « Le Falun Dafa est bon! » à la Place Tiananmen, il a été arrêté et détenu au centre de détention de Pékin. Plus tard dans la journée, il a été arrêté par Chen Liancheng, captaine du Département de police de ville de Bazhou et il a été ramené au centre de détention de ville de Baizhou. Ce soir-là, vers minuit, le secrétaire du comité politique et judiciaire du village de Chaheji Zhang Baoming, le chef du commissariat de police Liu Liming, l'administrateur du village Xu Desheng, le directeur de sécurité publique Sun Bo et plusieurs policiers sont entrés de force chez M. Shi Min. Zhang Baoming a demandé à Mme Wang Dexuan, « Est-ce que vous pratiquer le Falun Gong? » Elle a répondu, « Oui, et en raison de cela je suis guérie de mon mal de dos et de jambes ». Zhang Baoming a dit, « Ne parlez pas de cela, En autant que vous admettiez être pratiquante, vous devez venir avec nous. » Elle a été emmenée au commissariat de police.

Durant leur détention, M. Shi Min et Mme Wang Dexuan ont été abusés physiquement et mentalement. Après 50 jours dans le centre de détention, ils sont retournés à la maison le 1er février. Ils ont dû également payer la somme de trois mille yuans. Ceci a été un gros fardeau financier pour ses pauvres fermiers. En raison du harcèlement à long terme par le personnel du Parti communiste chinois, Mme Wang Dexuan a souffert un effondrement mental complet et elle est décédée en juillet 2006. Elle n'avait que 46 ans.

Traduit de l'anglais au Canada, le 8 août 2008