La persécution de M. Long Guande

(Minghui.org) Nous faisons appel de toute urgence, à  la communauté internationale pour aider à secourir  le pratiquant de Falun Gong sévèrement persécuté, M. Long Guande dans la province du Guangdong. M. Long Guande vivait dans la ville du Zhanjiang, province du Guangdong, et plus tard, il a déménagé à la ville de Zhuhai. Il possédait une compagnie de décoration intérieure bien connue. Après qu'il ait commencé à pratiquer le Falun Gong en 1995, il a éprouvé des changements énormes, physiques et spirituels. En raison de la persécution, cependant, il a été obligé de cesser ses affaires et de s'exiler. Les policiers du département de police de la ville du Guangzhou et du département de police de la ville du Dongwan l'ont arrêté en septembre 2007 et l'ont sauvagement battu. M. Long Guande a été mortellement blessé pendant son arrestation et est actuellement enfermé au centre de détention numéro 3 dans la ville de Guangzhou. Les autorités locales refusent toujours de lui donner accès à un traitement médical et il lutte pour sa vie. 1. La persécution depuis le 20 juillet 1999 La pratique de Falun Gong a guéri de nombreuses maladies que M. Long avait endurées. Il avait auparavant une vie de dévergondé, mais la pratique l'a aidé à abandonner son ancien style de vie. Il est également devenu une personne plus généreuse et il a souvent aidé les gens avec son argent. Le chef de section de sécurité nationale de la ville de Zhuhai, Yang Son, a connu M. Long et a admis que Long avait en effet changé pour le meilleur, à cause du Falun Gong. Avant la persécution, M. Long avait approximativement 10 millions yuans [$1.25 millions USD] en capital et il avait une vie stable et agréable à la maison. Cependant, après le 20 juillet 1999, les fonctionnaires du gouvernement municipal de Zhuhai, la police, les agents du bureau 610 et d'autres fonctionnaires l'ont constamment harcelé. Il ne pouvait pas continuer ses affaires, car il a été arrêté plusieurs fois et il a décidé de quitter sa maison. Les fonctionnaires du département de sécurité publique de la province du Guangdong et les agents du département de police de la ville du Zhuhai ont publié un mandat d'arrestation contre lui et ils ont aussi rendu la vie difficile à sa famille. Le 17 août 2001, la police de la ville du Zhuhai a arrêté M. Long, son épouse et leurs deux enfants, tous les deux n’avaient que  six ans à ce moment là. Dans les années qui ont suivi, la famille a vécu en exil et vivait dans la crainte et l'incertitude. L'arrestation la plus récente a eu lieu le 23 septembre 2007, les policiers du département de police de la ville du Guangzhou et du département de police du district de Dongcheng, dans la ville du Dongwan, ont arrêté M. Long. Nous ne connaissons pas sa situation actuelle parce que les autorités refusent de laisser sa famille de le voir. Un fonctionnaire  anonyme du gouvernement nous a dit que la police a brutalement battu M. Long pendant l'arrestation et qu'il a subi de nombreuses sessions d'interrogatoire. Il a été vérifié que M. Long avait quitté sa maison dans le district du Dongcheng, ville du Dongwan à 10 h du matin,  le 23 septembre 2007, huit policiers du département de police de la ville du Guangzhou et plusieurs policiers en civil du département de police du district de Dongcheng l'ont approché et ont commencé à le battre sauvagement sans dire un mot. La famille de M. Long a engagé l'avocat,  Long Hangming,  à la fin de 2007, qui a trouvé  que son client avait subi des dommages graves aux organes internes. M. Long vomissait, crachait du sang et avec du sang dans ses selles pendant presque dix jours. À ce moment, il était dans un état critique. 2. Refuser le traitement médical Le 4 août 2008, les fonctionnaires  de la Cour du district de Tianhe, dans la ville de Guangzhou, ont eu un simulacre de  procès. Le procureur général Guo Xiupeng a déposé  plusieurs accusations sans fondement contre M. Long. M. Long a témoigné de  l'abus physique qu'il avait  reçu en détention et il a dit avoir demandé beaucoup de fois un examen médical, mais qu’on l’avait ignoré. Un fonctionnaire du centre de détention a plus tard déclaré  que la peau de M. Long était gravement  jaune et qu'il toussait  presque sans arrêt. Il a également remarqué combien M. Long était émacié. En fin de compte, les fonctionnaires l'ont envoyé à l'hôpital après un retard prolongé. Une analyse de sang et un rayon X ont déterminé que les coups  avaient gravement  blessé son poumon droit et  le  foie de Long, menant à une adhérence de tissus et à l’effondrement partiellement du poumon droit. Il a contracté l'hépatite B et a également développé une tumeur cérébrale, en plus d'autres complications. Selon le docteur, l'hôpital où Long a été admis, ne pouvait pas opérer l’adhérence de son poumon droit, qui pourrait mener à de graves problèmes respiratoires et même à la mort. En ce moment, sa famille et ses amis pétitionnent pour le faire libérer sur  parole pour un traitement médical, pour qu'il puisse aller dans  un meilleur hôpital. 3. Menaces au conseil légal et le refus de permis d’opérer des affaires à sa famille L'avocat Long Hangming s’est retiré de la cause  après avoir reçu des menaces du gouvernement local. Au commencement, la famille de Long a engagé Long Hangming, un natif de la ville du Zhanjiang, en tant qu’avocat de la défense. Il a sincèrement rapporté la condition de M. Long au centre de détention, à sa famille. Bientôt après, les autorités du bureau de sécurité nationale de la province de Guangdong, du bureau de sécurité domestique de la ville du Zhanjiang et du bureau juridique de la ville du Wuzhou l'ont menacé et l'ont averti « de ne pas s’impliquer avec les cas de Falun Gong, » sinon son permis serait révoqué.  Il s’est alors retiré de la cause, craignant des représailles. Les agents du département de police du district de Dongcheng ont récemment arrêté les fonctionnaires du bureau de l'industrie et de commerce du district de Dongcheng dans l’émission d’un permis pour faire des affaires commerciales,  aux parents de M. Long, qui avaient toutes les conditions pour obtenir un tel permis et qui étaient prêts pour une ouverture. La police a également contraint ses parents de quitter Dongwan. Ceci a énormément affligé et interrompu la vie des parents de Long. 4. M. Long est  un des nombreux cas semblables Au cours de ces dernières années, nous avons confirmé beaucoup de cas de persécution semblables à celui de M. Long, qui souffrent de la persécution seulement pour leur croyance dans la Vérité-Compassion-Endurance. Le Falun Gong est un système de croyance spirituelle dont les pratiquants sont un groupe d'individus qui résistent et qui sont compatissants, immuables dans leur foi, malgré la brutalité à laquelle ils font face. Nous demandons aux fonctionnaires du gouvernement provincial de Guangdong de libérer immédiatement M. Long et de compenser sa famille pour  tous les dommages et toutes les pertes qui lui ont été causés, à cause de la persécution. Nous demandons au régime communiste de libérer immédiatement tous les pratiquants de Falun Gong. Traduit de l’anglais au Canada le 29 août 2008 Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm