Le souhait de la jeune Zhenzhen : Être réunie avec ses parents et son frère, qui sont actuellement détenus et brutalement torturés

(Minghui.org)

Yu Zhenzhen est une jolie fillette de dix ans en Chine. Elle étudie à l’école primaire de Baita dans le district de Dadong, agglomération de Shenyang, et était supposée commencer sa quatrième le 1er septembre. Elle espérait que sa maman l’amènerait à l’école le premier jour comme ses autres camarades et que son petit frère l’attendrait à la grille à la fin des cours. Mais sa maman, Ma Li, et on petit frère ont été secrètement arrêtés le 13 août par des policiers du Bureau de la sécurité publique de la province du Liaoning. Personne ne sait où ils se trouvent.

Le père de Zhenzhen, Yu Ming, était un homme d’affaire accompli dans l’industrie du vêtement dans la province de Shenyang, et pratiquant de Falun Gong. Depuis son arrestation illégale à Pékin en 2006, il a été gravement torturé et gavé au Camp de travail de Tuanhe à Pékin. Il a été torturé au point de ne plus avoir que la peau et les os. Ses mains et pieds ont été blessés, ses cheveux sont presque tous tombés, et il ne pouvait plus rester debout. Il a été transféré à l’Hôpital de la prison de Masajia et y a été détenu pendant plus d’une année. Pendant plusieurs années Zhenzhen a vécu avec sa mère et a passé très peu de temps avec son papa du fait de sa détention.

M. Yu Ming a trente sept ans. Il a commencé à pratiquer le Falun Gong en 1997. Les principes de Vérité- Bienveillance-Tolérance lui ont beaucoup bénéficié physiquement et mentalement. Il employait beaucoup de gens et son affaire de vêtements est devenue de plus en plus prospère.

Après que le Parti communiste chinois (PCC) ait commence à persécuter le Falun Gong en juillet 1999, M. Yu a été arrêté plusieurs fois et a été une fois détenu à Pékin et à Tangshan. Il a été confronté à la torture, y compris les coups, les décharges électriques et le gavage forcé. Quarante policiers alignés en deux rangées l’ont électrocuté avec des matraques électriques. Ils l’ont forcé à prendre des stimulants sexuels, puis l’ont complètement dévêtu et l’ont jetée dans une cellule de femmes. Ils l’ont aussi forcé à se tenir debout à coté d’une chaudière en pleine chaleur de l’été et l’ont enfermé trois mois dans une cage en fer, où il ne pouvait ni se tenir debout ni s’asseoir. Ils l’ont attaché par terre et lui ont administré des décharges d’une matraque électrique sur le pénis. Ils l’ont arrosé d’eau froide, attaché dans une certaine position puis lui ont électrocuté ses parties intimes. Il a été si sévèrement torturé qu’il était mourant au moment de sa libération pour traitement médical. Il avait l’air d’un vieil homme bien que n’ayant qu’à peine trente ans. Sa famille a eu du mal à le reconnaître.

Après l’arrestation du père de Zhenzhen, Yu Ming, l’usine de vêtements n’a pas pu continuer à tourner. Sa mère n’a aucune source de revenus et a du vendre ses bijoux pour vivre et compter sur l’aide de proches. Zhenzhen était très attentionnée et sa mère devait rarement se mettre en colère avec-elle.
Avec ses deux parents en détention, Zhenzhen dix ans doit n’a plus personne pour prendre soin d’elle. Elle espère être à nouveau réunie avec ses parents et son petit frère.

Traduit de l’anglais le 7 septembre 2008