(Minghui.org)
M. Xu Peng, pratiquant de Falun Gong de l'agglomération de Songyuan, dans
la province de Jilin a été arrêté le 22 avril 2008. Il est actuellement détenu
dans le Centre de détention de Shanyou. Le garde Ma Honghe l'a torturé au
moyen d'une méthode dite "Grande suspension" qui l'a rendu incapable
de marcher. M. Xu a été arrêté trois fois. Le personnel du PCC lui a extorqué une
confession et l'a accusé de crime, l'étiquetant comme "meneur anti PCC" Ils
ont à présent l'intention de tenir un procès secret pour le condamner.
M. Xu Peng, 40 ans, était le Directeur adjoint des Services de planification de la ville de Songyuan. Il est allé à Pékin faire appel au nom du Falun Gong et a été détenu et condamné en conséquence au travail forcé. Il a perdu son emploi et sa famille. Il a été détenu au Camp de travail forcé de Yinmahe dans l'agglomération de Jiutai, province de Jilin de 2001 à 2003. Alors qu'il était détenu au camp de travail forcé, il a été torturé en étant électrocuté à la matraque électrique. Ses tympans ont éclaté, résultant en une perte de l'audition et il est devenu infirme des deux jambes et incapable de marcher. Son poids est passé de 90 à 50 kilos. Six mois après avoir été libéré, il a retrouvé l'audition et a pu remarcher normalement.
Des policiers de la Division de la Sécurité domestique de l'agglomération de Songyuan ont fait irruption chez Xu Peng le 15 octobre 2007 et lui ont volé tous ses biens. Ceci alors que Xu Peng et sa famille n'étaient pas à la maison. A la mi-novembre, le personnel de l'équipe de la Sécurité nationale a secrètement changé les serrures de la maison des parents de Xu Peng. Plus tard ils ont pillé leur maison et leur ont volé tous leurs biens, meubles, literie, vêtements, réfrigérateur, machine à laver, télévision, armoire à vêtements, meuble à chaussures, lit, chaussures, chaussions, cuisinière électrique, cuisinière à induction, bols, riz, huile et sel, etc. Parce que Gao Shuai, Li Jun et Ma Hongzhe, tous employés de l'Equipe de la Sécurité nationale, ont enfermé les parents de 70 ans de M. Xu hors de leur propre maison et pris tous leurs biens, ses parents n'ont plus d'endroit où vivre.
Ces quelques derniers mois et durant la période des Jeux Olympiques, de nombreux pratiquants de Falun Gong ont été arrêtés. Des dizaines de pratiquants ont été détenus dans une pièce qui ne fait pas plus de vingt mètres carrés au Centre de détention de Songyuan. Il y fait très chaud et les détenus peuvent à peine respirer.
Le 26 août 2008
Traduit de l’anglais le 9 septembre 2008
Copyright © 2023 Minghui.org. Tous droits réservés.
