Le pratiquant de Falun Gong, Gai Guangqi arrêté, son magasin pillé

Le pratiquant de Falun Gong, Gai Guangqi arrêté, son magasin pillé (Minghui.org) Le pratiquant de Falun Gong Gai Guangqi, la cinquantaine, est un villageois du village Nanbo, municipalité de Jiangtong, agglomération de Laiyang, province due Shandong. Aux alentours de 10 :00 heures, le 4 août 2008, le chef du poste de police Jiantong, Gui Jianming a mené vingt policiers pour entrer par effraction dans le magasin de M. Gui, connecté à son domicile. Ils ont fait sortir les clients, puis plusieurs policiers ont maintenu de force M. Gui au sol et couvert sa bouche pour l’empêcher de parler. Ils ont saisi ses cheveux, tordu ses jambes et l’ont mis de force dans le véhicule de police. Ils l’ont détenu dans le centre de détention Laiyang. L’épouse de Gai Guangqi a été témoin de son arrestation. Un policier lui a crié : ‘’Ne bouge pas. Sans quoi, nous t’arrêterons aussi !’’ L’épouse de M. Gai était si triste qu’elle n’a pu que s’asseoir sur la chaise, mais ce policier lui a hurlé : ‘’Tu ne dois pas t’asseoir ici !’’ Puis les policiers ont pillé le domicile de M. Gai Guangqi. Ils ont volé beaucoup d’argent en liquide et un lecteur MP3 d’une valeur de plusieurs centaines de yuans. De plus, ils ont emmené plusieurs enregistreurs dont un grand, et quelques effets personnels. Puis, ils ont renversé deux boites et ont pris une grande quantité d’argent, en en laissant un derrière, sur le comptoir. Ils ont pillé le magasin, jetant l’épicerie partout et laissant les planches en désordre. Ils ont jeté du papier blanc sur le sol, sur le bureau et sur le lit. De plus, ils ont même jeté le ventilateur deux mètres plus loin. Ils ont dérangé le bureau, le meuble et le lit et ils ont cassé la porte. Ils ont mis un vieux meuble sur le drap de lit, salissant le drap. Ils ont forcé quelques boites qui n’avaient pas été ouvertes depuis plus de dix ans. Ils ont jeté les couvertures dans toute la pièce et ont renversé les meubles. La maison entière était sans dessus dessous après leur passage. M. Gai Guangqi a commencé à pratiquer Falun Gong en 1996 et en a bénéficié à la fois physiquement et mentalement. En conséquence, le grand nombre de maladies dont il souffrait ont disparues. Durant les quelques dernières années, il a parlé calmement de la beauté et du sacré de Falun Gong à ses parents et amis. Toutes les personnes qu’il connaissait ont pensé qu'il était une personne droite et compatissante. Depuis que le régime communiste a commencé à persécuter Falun Gong en 1999, parce qu’il a refusé d’abandonner la pratique de Falun Gong, il a été arrêté et torturé à de nombreuses reprises. Cependant, il persiste encore paisiblement et avec diligence à clarifier les faits et dit à la police de ne pas persécuter Falun Gong. Traduit de l’anglais le 27 aout 2008