Mme Gao Xi, 22 ans fait une dépression nerveuse après un mois de torture dans un camp de travail

(Minghui.org)

Mme Gao Xi est du comté de Huangmei, province de Hubei. Elle a vécu et travaillé dans la ville de Shunde, province du Guangdong. On lui a présenté Falun Dafa en 2005. Après être devenue pratiquante, elle s'est efforcé de suivre les enseignements et a éprouvé des améliorations de sa santé et de son caractère moral.

Le 30 septembre 2007, Mme Gao a été illégalement arrêtée par la police locale alors qu'elle distribuait des matériaux informant sur le Falun Gong dans le quartier Daliang de l'agglomération de Shunde, province du Guangdong. Plus tard elle a été illégalement emprisonnée dans « l'équipe de stricte discipline » du camp de travail pour femmes de Sanshui. Au moment de son arrestation, c'était une jeune femme typique de 22 ans, intelligente et attrayante. Après un mois de torture, elle avait atteint le point de dépression totale, son corps était affaibli, et elle ne pouvait plus parler. En 2008, au moment du nouvel an chinois, chaque fois qu'elle avait ses menstruations, les toxicomanes affectés à surveiller Mme Gao la forçaient à prendre un bain froid jusqu'à deux heures, et ils coupaient ses cheveux. Parfois elle était forcé de se tenir debout sans interruption jour et nuit, son visage était couvert d'égratignures, et l'arrière de sa tête était enflé, meurtri et bandé. Les toxicomanes l'ont fréquemment maltraitée. En avril 2008, elle a été libérée parce qu'elle manifestait des symptômes de schizophrénie.

Mme Chen Yufang, 48 ans, une autre pratiquante de Falun Gong, a elle aussi souffert la persécution. Elle était de la ville de Xingning (sud de la ville de Meizhou, province du Guangdong). Pour avoir refusé de renoncer au Falun Gong, elle a été emmenée deux fois dans un camp de travail forcé. En novembre 2007 Mme Chen a été emmenée au camp de travail pour femmes de Sanshui. Parce qu'elle ne voulait pas renoncer à sa croyance en Dafa, au moment du nouvel an chinois 2008, elle a été enfermée en isolation dans un sous-sol glacial, avec seulement un édredon puant en lambeaux, et une fine couette en coton-rayé. La nuit, quand ils l'ont sortie de là, ils l'ont laissée aller se coucher mais pas avant 3heures du matin et elle a été forcée à sortir du lit à 6h. Elle a souffert considérablement et les mauvais traitements continuent.

Traduit de l’anglais le 23 septembre 2008