Un policier chinois contourne le grand pare-feu de la Chine pour accéder aux faits sur le Falun Gong

(Minghui.org)

(1) Un policier chinois contourne le grand pare feu de la Chine pour accéder aux faits sur le Falun Gong

Quand je suis rentré à la maison pour passer le nouvel an chinois 2008 avec ma famille, un voisin plus âgé venait d'acheter un PC. Comme je suis versé en matière d'ordinateurs, je l'ai aidé à l'installer. Alors que je lui expliquais comment l'utiliser, son jeune frère a dit : "Vous savez comment vous servir des ordinateurs ! J'ai eu beaucoup de problèmes avec mon PC, surtout lorsque j'essaye d'accéder à Freegate (Zi You Men, le logiciel gratuit conçu pour contourner le Pare-feu chinois)". J'ai été surpris qu'il veuille contourner le Pare-feu chinois en étant employé administratif d'un commissariat de police local. J'ai promis de regarder son PC.

Il s'est avéré qu'en 'chattant' sur Internet, quelqu'un lui avait donné le logiciel. Il l'avait utilisé pour accéder à des sites Web bloqués, jusqu'à ce que son PC ait été détecté et soit de nouveau bloqué. Je lui ai expliqué les solutions logiques à ses problèmes. Puisqu'il a lu beaucoup d'informations censurées par le Parti communiste chinois (PCC), il s'est formé une bonne compréhension de la véritable nature du PCC. J'ai résolu ses problèmes et lui ai appris ce qu'il devait savoir pour empêcher son IP d'être de nouveau bloquée. Nous avons ensuite visité le site Web d'Epoch Times, où il a annoncé son retrait du PCC et de ses deux ligues étudiantes dont il avait par le passé été un membre. Il a dit : «Je n'ai aucune crainte. Je connais ces équipes travaillant au Bureau de la sûreté d'état».

(2) Un exploitant chinois empêche la police d'arrêter un pratiquant de Falun Gong

Il y a une danse intitulée "L'Eveil" dans le Chinese Spectacular 2008 produit par New Tang Dynasty TV (NTDTV). Elle raconte comment des gens en Chine voient à travers les mensonges du PCC et boycottent courageusement la persécution du Falun Gong par le PCC.

Ce n'est pas simplement une histoire sur scène. Je sais personnellement qu'un exploitant chinois a empêché la police d'arrêter un pratiquant de Falun Gong qui travaille dans son organisation.
.
Juste avant que les Jeux Olympiques de Pékin ne commencent, un policier local a harcelé un pratiquant sur son lieu de travail. Le directeur du pratiquant a refusé de coopérer avec la police. Il a expliqué calmement à la police : «C'est un excellent employé. Il travaille toujours dur et encourage ses collègues. Pourquoi l'emmenez-vous ? Les Jeux Olympiques ne sont pas une excuse pour perturber la vie paisible des gens». Il a pris la défense du pratiquant et l'a aidé à s'échapper. La police est finalement partie défaite.

(3)Des excuses ouvertes à Maître Li Hongzhi, fondateur de Falun Gong

Ma fille et moi avons entendu parler des faits sur le Falun Gong et nous avons tous les deux annoncé notre retrait du PCC et de ses ligues étudiantes dont nous étions membres. Nous avons toujours soutenu le Falun Gong, mais le PCC nous a forcées tous les deux à commettre des péchés contre Maître Li avant les Jeux Olympiques 2008 de Pékin.

Le 28 juin 2008, alors que ma fille et moi montions dans un autobus pour Pékin, le chauffeur de bus a décidé de faire un détour pour éviter les embouteillages sur l'autoroute dans la province de Hebei, juste comme nous allions atteindre le comté de Yanqing dans Pékin. À environ 2 heures du matin, un groupe de policiers portant des armes automatiques et des casques en acier a arrêté notre autobus. Ils ont ordonné à tous les passagers de sortir de l'autobus, ont posé des photos géantes de Maître Li Hongzhi sur le sol et ont ordonné à chaque passager de marcher dessus. Tout passager qui refusait était arrêté. Face aux policiers armés avec des pistolets, aucun passager n'a osé désobéir. Après qu'ils nous aient libérés et que l'autobus soit reparti, chaque passager de l'autobus était en colère. Nous nous sommes plaints au chauffeur de bus et avons à plusieurs reprises maudit le comportement ignoble et sans scrupule du PCC.

Aujourd'hui j'ai invité un parent et lui ai raconté ce qui s'était produit. Je me sentais coupable d'être restée silencieuse. Ma fille et moi voudrions présenter nos plus sincères excuses à Maître Li.

Maître Li :

Nous avons péché en insultant vos photos. Nous sommes vraiment désolés et demandons votre pardon. Veuillez pardonner aux autres passagers qui ont été forcés de commettre ces terribles péchés. Le PCC utilise les Jeux Olympiques pour pousser ceux qui ont appris la vérité au sujet du Falun Gong dans les abysses du mal. Nous ne voulons pas être détruits par le PCC pervers. Veuillez nous sauver ! Le Falun Gong est bon (Falun Gong Hao) ! Vérité-Bienveillance-Patience est bon (Zhen Shan Ren Hao) ! Nous sommes déterminés à soutenir le Falun Gong !

Fan Yu Lian et Liu Yuling de Chine
12 août 2008
Pékin

Traduit de l’anglais le 31 aout 2008