Mme Cao Guirong dans la confusion mentale après avoir été torturée dans la prison pour Femmes de Pékin

(Minghui.org)

Mme Mme Cao Guirong, une pratiquante de Pékin souffre de confusion mentale après avoir été torturée dans la prison pour femmes de Pékin.

Un jour entre les mois d'avril et de mai 2007, les gardiens de la Troisième aile de la prison pour femmes de Pékin ont traîné Mme Cao Guirong dans la pièce de séchage de la buanderie, qui est utilisée pour les vêtements séchant à l'air. En arrivant là, ils ont envoyé les autres détenues présentes dans le grand hall. Ils ont alors utilisé plusieurs matraques électriques de haut voltage pour électriser simultanément Mme Cao sur ses parties sensibles. Les autres détenues l'ont entendue hurler de douleurs. Les gardiens qui y ont pris part : Xu Weiran (femme), Wu Haitao (femme), et plusieurs autres gardiens hommes du bureau de la prison. L'un de ces hommes s'appelle Xing.

Mme Cao Guirong, dans la soixantaine, a été condamnée à six ou sept ans de prison pour avoir pratiquer le Falun Gong. Elle a tout d'abord été emprisonnée dans la Dixième aile de la prison pour femmes de Pékin. Le 28 mars 2008, quand a été créé la Troisième aile, elle y a été transférée. Sous les ordres de la directrice Xiao Liqun, les gardiens de la Troisième aile ont adopté une technique déguisée de torture sur le long terme qu'ils utilisent sur les pratiquants. Ils ont personnellement torturé Mme Cao et ont également poussé ses codétenues à la torturer. Elle vivait dans une terreur constante.

La prison pour femmes de Pékin se définit elle-même comme ayant une gestion "humaine". En fait, ses gardiens depuis le tout début se sont mis à torturer les pratiquants. Sont inclues dans les formes de tortures utilisées, la surveillance directe, la privation de sommeil, les attaques collectives, "la roue de la guerre" (les gardiens à tour de rôle se mettent à torturer un seul pratiquant), etc. En partant des directeurs des différentes ailes jusqu'aux gardiens, ils enfreignent tous la loi alors qu'ils sont supposés la faire respecter. Ils torturent les pratiquants et essayent de dissimuler leurs crimes.

Nous demandons aux personnes justes dans le monde de prêter attention au cas Mme Cao Guirong, la pratiquante du Falun Gong de Pékin et d'aider à la soustraire à la persécution.

Traduit de l’anglais le 31 aout 2008