Le PCC utilise les jeux olympiques comme excuse pour arrêter les pratiquants de Falun Gong dans la ville de Songyuan

(Minghui.org)

Les fonctionnaires du PCC ont utilisé le relais de la flamme olympique comme une excuse pour persécuter dangereusement les pratiquants de Falun Gong dans la ville du Songyuan, province du Jilin. Commençant en mars 2008, ils ont fouillé les maisons des pratiquants qui étaient sur leur liste depuis le 20 juillet 1999. Ils ont confisqué des livres de Falun Gong et des documents informationnels et ils ont essayé de forcer les pratiquants et les membres de leur famille à signer des accords. En juillet, plusieurs dizaines de pratiquants ont été arrêtés. La plupart d'entre eux ont été détenus ou condamnés aux travaux forcés. Après, le PCC a harcelé, fouillé et arrêté les pratiquants à plusieurs reprises.

Environ une semaine avant que le relais de la flamme olympique ne soit arrivé dans la ville de Songyuan, le maire Lan Jun a eu une réunion et a ordonné à tous les membres du parti, les policiers, les groupes de sécurité nationale, les associations de voisinage, les conseils de commune et les conseils de village de fouiller et arrêter les pratiquants de Falun Gong dans leur région entre les 9 et 14 juillet. La soirée du 11 juillet, beaucoup de personnes ont été arrêtées dans le canton du Qianguo, y compris une femme qui vient d’avoir un bébé et une vieille dame qui a été vraiment terrifiée. Le policier l’a dit : « Même si vous mourez, nous devons vous arrêter. » La police a même arrêté plusieurs membres des familles des pratiquants.

Heureusement, quelques pratiquants ont évité l’arrestation. Cependant, ils sont devenus des sans abri. Néanmoins, les membres du PCC continuent d’aller aux maisons de leurs parents ou de leurs amis pour trouver où ils se cachaient. Ils sont même allés dans d'autres villes pour arrêter ces pratiquants.

Arrêtés et persécutés

a.  Mme Li Wei, une pratiquante de la ville de Songyuan est une retraitée du gisement de pétrole de Jilin. En juin 2008 elle a été arrêtée à la maison par des policiers du deuxième commissariat de police du département de police de la ville de Songyuan et détenue au centre de détention de Shanyou.

b. En juin 2008, Mme Wang Shuzhi, une pratiquante du canton de Qianguo, ville de Songyuan a été arrêtée par des policiers du deuxième commissariat de police du district de Ningjiang et du commissariat de police de Shihua. Elle a été détenue au centre de détention de Shanyou.

c. Le 24 juin 2008, le pratiquant du canton de Qianguo, ville du Songyuan, M. Li Guojun, a été arrêté par des policiers du deuxième commissariat de police du district de Ningjiang et du commissariat de police de Shihua. Il est un employé de l'usine de raffinerie de pétrole. Il a été détenu au centre de détention de Shanyou.

d. Mme Ning Yongfan, une pratiquante du canton de Qianguo, est une infirmière à la  raffinerie de pétrole. Mme Lu est employée par les fournisseurs de la raffinerie de pétrole. Le 7 juillet 2008, elle a été rapportée à la police quand elle distribuait des documents de clarification de la vérité. Elle a été arrêtée par des policiers du commissariat de police de la commune de Jilatu et plus tard, détenue au centre de détention de Shanyou.

Les pratiquants arrêtés :

De la ferme de Hongguang, dans le canton de Qianguo : Bao Shuqin, Zhang Lianwen, Zhang Chunshang, Zhang (prénom inconnu), Shang Shijian, Zhang Zhenggang, Zhang Chunlin, Sun Meili et Li Dongjun et son épouse (le couple a été illégalement condamné aux travaux forcés)

De la ferme de Lianhuapao : Miao Wanlan, Lu San (qui a été « illégalement condamné » aux travaux forcés), Xu Cuihua et son mari

De la commune de Pingfeng : Zhang Guizhen, Sun Hongyan de la ferme de Qijiazi (qui a été condamné aux travaux forcés), Yu (prénom inconnu) et son épouse

Wang Jinhuan, de la ville de Dashan, a été escroquée de mille yuans. Elle a été libérée après avoir été détenue pendant deux semaines.

De la commune de Dashan : Ren Liwen, l’épouse de Wang Xibao, Sun Feng et son épouse, et Shi Hua

De la région de Gesihu : Zhang Yan et Bai (prénom inconnu)

De la commune de Hongquan : Chi Zhijing, Xue Changxin (qui a été détenu au centre de détention de Songyuang pendant une journée entière et extorqués de 360 yuans), Yang Qingchen, Ouyang Zhaoying, Li Zhirong et Ji Youjing (qui a été détenu pendant cinq jours et extorqué de 300 yuans)

De la commune de Taohaotai : Ren Linbo (qui a été condamné aux travaux forcés), Wang Shenbo, Liu Hongyao (qui a été extorqué de 500 yuans), Ren Linchen, Wang Yujie, Ren Laiyi, Qu Yanhua et Ding Hua

De la région de Shenjingzi : Lan Changjun et son épouse, Chu Delin (ils ont été tous condamnés aux travaux forcés)

De la commune de Changshan : Shen Qiuyang, Ge Shuping, Shi Rufei, Dong Yanmei, Lu Shuzhen, Fan Yanchang et Qi (prénom inconnu)

De la ferme Étoile Rouge : Xu Jinshan

De la commune de Changtuozi : Leng Zhihui

De la commune du Changlong : Shen Weiliang, Xin Minhuan, Liu Cai, Zhang Xianchen et Yao (prénom inconnu), ils ont été tous illégalement condamnés aux travaux forcés, et Jiang Shukun

De la commune de Wulantuga : Wang Zhanyi et son épouse, et Zhao Chengquan

De la commune de Xinli : Cong Dewen (condamné aux travaux forcés) et son épouse, et un enseignant du collège de la commune de Mutou, Wang Xiaoxin (renvoyé par sa compagnie et condamné aux travaux forcés), et Zhang Lixin (un enseignant du collège de Baofang)

De la région de Jiangnan : Liu Diansheng, Lin (un enseignant) et Wang (employé par le tribunal départemental)

La mère de Zhu Baocai, du village de Beishangtaizi, commune du Balang, canton du Qianguo, est une pratiquante de Falun Gong. Le 11 juillet 2008, le policier local est allé à sa maison pour l'arrêter. Puisqu'elle n'était pas à la maison, le policier a arrêté Zhu Baocai à la place. Il a dit au policier qu'il n'était pas un pratiquant, mais il a été de même détenu pour 15 jours.

Les pratiquants actuellement sans-abri :

Le pratiquant Zhang Guangyu est devenu sans abri à cause de la persécution. Le 7 ou 8 juillet, Gao Shuai, du groupe de la sécurité nationale de la ville de Songyuan et trois policiers sont arrivés à l'école de l'enfant de Zhang Guangyu, pour trouver où se cachait  Zhang Guangyu. L'après-midi, ils ont fouillé la maison de Zhang. Après le relais de la flamme des jeux olympiques, ils ont appelé la maison de Zhang pour savoir s'il était retourné à la maison.

Mme Zhao, environ 60 ans, est de la commune de Dashan, canton de Qianguo. Parce qu'elle continue de croire en la Vérité-Compassion-Tolérance, sa maison a été fouillée en avril. Après, elle est devenue sans abri. Le PCC a employé le relais de la flamme des jeux olympiques comme excuse pour la persécuter. Le 14 juillet, les policiers du canton de Qianguo ont de nouveau fouillé sa maison. Après, la police est allée à la maison de ses parents, à l’extérieur de leur juridiction pour la rechercher. La police a même dit à ses parents qu'elle était une criminelle et les a effrayés.

Certains des pratiquants arrêtés sont maintenant des victimes d’extorsion, mais ils ont été libérés. Les autres sont toujours détenus ou condamnés aux travaux forcés.

Traduit de l’anglais au Canada le 4 septembre 2008

Glossaire : http://fr.minghui.org/glossaire/glossaire.htm