Des femmes et des enfants sont arrêtés à Tongliao dans la province de Jilin

(Minghui.org)

Le matin du 7 mai 2008, sous une surveillance accrue, les gardes de sécurité, la police et les fonctionnaires du " Bureau 610 " de Tongliao, dans la province de Jilin, ont arrêté les pratiquants de Falun Dafa Xie Hongtu, Bian Hongxiang, Liu Chunjie, et d'autres, à leur travail. Ils ont aussi arrêté la fille de Xie Hongtu Xie Lihui (surnommée Xiaoyan) et le petit fils de Bian Hongxiang, le petit Xiao Bao qui a huit ans. Les cinq d'entre eux y compris les enfants ont été illégalement détenus dans le Centre de détention de l'agglomération de Tongliao. Le petit garçon de huit ans a été si méchamment menacé qu'il commence à trembler dès qu'il entend une voix un peu forte.

Ce même jour, le 7 mai 2008, les autorités ont arrêté la mère de Xiao Bao, Bian Lingyun, pillé leur maison et pris des biens dont un téléphone portable, une montre, un nécessaire de rasage, des jouets (des balles qui changent de couleur), des ciseaux, un lecteur DVD, des vêtements, des pantalons, une carte d'identité, des appareils électriques, un micro onde, des boîtes de rangements, deux sacs de voyage pour une valeur totale de plus de 20 000 yuans et plusieurs milliers de yuans en espèces . Ils ont même pris l'argent économisé par le petit Xiao Bao. L'enfant criait et pleurait et tout l'appartement était un véritable chaos.

Un mois plus tard, toujours en état d'arrestation, Bien Hongxiang a manifesté des symptômes de tuberculose. Il a commencé une grève de la faim pour résister à la persécution et s'est échappé le 2 août.

Sa fille, Bian Lingyun, a été secrètement envoyée en camp de travail forcé. La police n'a pas osé rendre cela public et jusqu'à aujourd'hui sa famille ignore où elle se trouve. Le mari de Bian Lingyun, Song Junfang assume déjà les dépenses vitales de ses parents (âgés de 75 ans). Il doit à présent également prendre soin de son beau-père, et de son garçon de huit ans. Voilà plusieurs années qu'il a été licencié et n'a aucun revenu. Il doit s'occuper de faire vivre beaucoup de personnes. Il est au pied du mur et fait appel à toutes les personnes justes de tout milieu social pour aider à secourir sa femme Bian Lingyun.

Information de contact :

Wang Bo: chef d'équipe de la ville de Tongliao, Poste de police de district de l'agglomération de Ke , Equipe de la sûreté nationale: 86-13947540101(Cell)
Police: Jimu Ritu, Ma Ying
Chef d'équipe associé: nom de famille Ji
Directeur du Centre de détention : Shan Jun

Traduit de l’anglais le 2 septembre 2008